хвати́ть

Examples

С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.I've had it. All I've done today is handle complaints.
Хва́тит, я говорю́.Stop, I say.
У меня не хва́тит вре́мени на всё, что я хоте́л бы сде́лать.I won't have enough time for everything I want to do.
Хва́тит вести себя как ребенок.Stop acting like a child.
Хва́тит говори́ть о рабо́те!Stop talking shop!
Хва́тит на сего́дня, я уста́л.That's enough for today. I'm tired.
Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Если бы мне хвати́ло де́нег, я бы купи́л э́ту кни́гу.If I had had enough money, I would have bought the book.
Де́нег хвати́ло?Was there enough money?
Хва́тит ходи́ть вокруг да около.Stop beating around the bush.