хвати́ть

Examples

У меня не хва́тит вре́мени на всё, что я хоте́л бы сде́лать.I won't have enough time for everything I want to do.
Тому не хвати́ло де́нег.Tom didn't have enough money.
Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.I've had it. All I've done today is handle complaints.
Хва́тит на сего́дня.That's enough for today.
Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
Хва́тит перекла́дывать на него свои́ оши́бки.Stop blaming him for your mistakes.
«Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.I'm fed up with eating in restaurants.
Э́того блю́да хва́тит на троих.This meal is adequate for three.