enough russian

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• сли́шком

  too (much), too (more than enough)

• дово́льно

  enough, sufficient

  rather, fairly, quite

  content, satisfied, pleased

• хвата́ть

  to grab, to seize

  to be enough

  to lack, miss

• хвати́ть

  be enough

  STOP

• доста́точно

  it is enough, sufficiently, enough

  rather, pretty

• отлича́ться

  differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• недоста́точно

  it is insufficient, it is not enough, insufficiently

• доста́точный

  enough

• вы́спаться

  to get enough sleep

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• малова́то

  not quite enough, barely sufficient

• предоста́точно

  plenty

  more than enough

• нагляде́ться

  see enough

• высыпа́ться

  get enough sleep

• дорасти́

  grow, be old enough

• недое́сть

  be undernourished, be underfed, not get enough to eat, not eat enough

• ба́ста

  stop

  that' s enough

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• дораста́ть

  grow, be old enough

• заку́рка

  enough tobacco to roll one cigarette, a screw of tobacco

• навоева́ться

  have had enough of fighting

• наворча́ться

  have had enough of grumbling

• наката́ться

  drive, have had enough

• накача́ться

  swing, have had enough

• нарабо́таться

  have worked enough, have done a lot of work, have tired oneself out working

• наслужи́ться

  have served for long enough

• натруди́ться

  become tired out, have worked long enough

• недоеда́ть

  be undernourished, be underfed, not get enough to eat, not eat enough

• недосыпа́ние

  not getting enough sleep

• отстрада́ть

  suffer no more, have suffered enough

• набунтоваться

  to have rebelled enough, to have had one's fill of rebelling, to have sown one's wild oats

• перебунтова́ть

  to have had one's fill of rebelling, to finish rebelling, to rebel enough

• вы́играться

  to win back, to recoup losses

  to play one's fill, to play enough, to satisfy one's urge to play

• наи́грываться

  to play enough, to have had enough of playing, to get tired of playing

• понагляде́ться

  to gaze one's fill, to have one's fill of looking, to look enough

• недогреть

  to underheat, to not heat enough

• недодави́ть

  to under-press, to not press enough, to not squeeze sufficiently

• недожа́рить

  to undercook, to not fry enough

• недожа́ривать

  to undercook, to not fry enough

• вы́кататься

  to finish riding, to finish skating, to finish skiing, to have had enough riding, to have had enough skating, to have had enough skiing

• накопа́ться

  to dig enough, to get dirty from digging

• недокру́чивать

  to under-tighten, to not twist enough, to not turn enough

• недокрути́ть

  to under-tighten, to not turn enough, to not screw in completely

• налета́ться

  to fly to one's heart's content, to have flown enough (and be satisfied or tired)

• прома́зывать

  to miss, to fail to hit

  to smear incorrectly, to fail to apply enough (grease/lubricant)

• отдыха́ться

  to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate

• недоруби́ть

  to not chop enough, to not finish chopping

• недосказа́ть

  to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate

• настуча́ться

  to knock enough, to knock until one is heard, to knock until the door is opened

• хватит за глаза

  Enough, more than enough, enough for the eyes.

• вы́спавшийся

  well-rested, having had enough sleep

• довле́вший

  sufficient, enough, that sufficed

• докупа́вшийся

  who had finished buying, who had bought enough

• наболта́вшийся

  having talked one's fill, having chattered enough

• навоева́вшийся

  having fought enough, war-weary, tired of fighting

• наворча́вшийся

  who has grumbled his fill, who has finished grumbling, who has grumbled enough

• нагляде́вшийся

  having seen enough, having gazed one's fill, having seen one's fill

• нагова́риваться

  to talk oneself out, to get enough talking, to have one's fill of talking

  to be slandered, to be defamed, to be calumniated

• наговори́вшийся

  having talked enough, having talked one's fill, having said one's piece

• нагуля́вшийся

  who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)

• надыша́вшийся

  having breathed enough, having had one's fill of breathing

• нажа́ловавшийся

  having complained, who has complained (enough)

• наигра́вшийся

  having played enough, having had one's fill of playing, tired of playing

• наката́вшийся

  having ridden enough, having skated enough, having had one's fill of riding/skating

• накопа́вшийся

  having finished digging, having dug enough, tired from digging

• накрича́вшийся

  having shouted enough, having finished shouting

• належа́вшийся

  well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)

• налета́вшийся

  having flown enough, having had one's fill of flying, having finished flying

• налюбова́вшийся

  having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring

• напа́ивавший

  who was watering, who was giving enough to drink

  who was making drunk

• напа́сшийся

  having stocked up, having laid in a supply, having provided oneself (with enough)

• напла́кавшийся

  having cried one's fill, having cried a lot, having shed enough tears

• нара́довавшийся

  having rejoiced to one's fill, having had enough joy, satiated with joy

• насиде́вший

  having sat long enough, having sat one's fill, having become tired of sitting

  having served time (in prison), having been imprisoned

• наслужи́вшийся

  who has served their time, having served enough, retired (from service)

• наслы́шавшийся

  having heard a lot, having heard enough, well-informed (by hearsay)

• насыща́вшийся

  one who was eating one's fill, one who was satisfying one's hunger, one who was getting enough to eat

  something that was becoming saturated, something that was getting saturated

• нате́шившийся

  having had enough fun, having enjoyed oneself to the full, sated with enjoyment

• нахва́ставшийся

  having boasted enough, having bragged one's fill, having boasted to one's heart's content

• нахвали́вшийся

  having praised enough, having praised one's fill, having praised to satiety

• недобиравший

  undercollecting, falling short, not having collected enough

• недода́вший

  not having given enough, having given too little, having short-changed

• недодающий

  under-giving, not giving enough, deficient, inadequate

• недоде́ржанный

  under-aged, not kept long enough, insufficiently held

• недоевший

  hungry, underfed, who hasn't eaten enough

• недополучающий

  under-receiving, not receiving enough, disadvantaged, short-changed

• обгляде́вшийся

  having seen enough, having had one's fill of looking, accustomed to seeing

• отва́жившийся

  daring, brave (enough to do something)

• отоспа́вшийся

  well-rested, refreshed (after sleep), having slept enough, having caught up on sleep

• понагляде́вшийся

  having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

• умудри́вший

  who managed, who contrived, who was clever enough to

• хвата́вший

  grabbing, seizing, catching

  sufficing, that was enough

• хвати́вший

  having sufficed, having been enough

  having grasped, having seized, having snatched

Examples

• Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.I don't speak French well enough!
• Ты недостаточно быстр.You're not fast enough.
• Э́тот ко́фе недостаточно горя́чий.This coffee is not hot enough.
• Э́то ко́фе недостаточно горячее.This coffee is not hot enough.
• Ещё чего не хвата́ло!As if it weren't enough already!
• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
• Она доста́точно взро́слая, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.She is old enough to travel by herself.
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не.Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
• В ко́мнате бы́ло доста́точно светло, чтобы он мог проче́сть письмо́.The room was light enough for him to read the letter.
• Ка́ждому была́ дана необходи́мая еда́ и оде́жда.Each person was given enough food and clothing.
• Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.The board is strong enough to bear the weight.
• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
• Пробле́ма в том, что у нас недостаточно де́нег.The problem is we don't have enough money.
• У него не бы́ло доста́точно де́нег.He did not have enough money.
• У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м.I don't have enough credits to graduate.
• Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд.He didn't run fast enough to catch the train.
• От добра́ добра́ не и́щут.Leave well enough alone.
• У нас доста́точно мест для всех.We have enough seats for everyone.
• Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.I was lucky enough to get a good seat.
• Одной ка́пли э́того я́да доста́точно, чтобы уби́ть 160 челове́к.One drop of this poison is enough to kill 160 people.
• Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.He didn't jump high enough to win a prize.
• У нас едва ли бы́ло доста́точно пирога на всех мальчиков.We hardly had enough cake for every boy.
• Хва́тит.That's enough.
• Ты мо́жешь собра́ть доста́точно де́нег для платежа́?Can you save enough money for the down payment?
• Будь у меня доста́точно де́нег, я бы купи́л компью́тер.Had I had enough money, I would have bought that computer.
• У меня много вре́мени, но недостаточно де́нег.I have plenty of time, but not enough money.
• Мне доста́точно лет, чтобы жить одному.I'm old enough to live by myself.
• Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.This car was cheap enough for him to buy.
• С меня доста́точно.I've had enough.
• Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.Give a thief enough rope and he'll hang himself.
• У меня на э́то доста́точно вре́мени.I have enough time for that.
• Для чте́ния совершенно не бы́ло све́та.There wasn't anything like enough light to read by.
• Можно вы́пить слишком много, но невозможно вы́пить доста́точно.One can drink too much, but one never drinks enough.
• Де́вушка была́ доста́точно любе́зна, чтобы показа́ть мне доро́гу до музе́я.The girl was kind enough to show me the way to the museum.
• Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
• Он был доста́точно глуп, чтобы пове́рить в э́то.He was foolish enough to believe it.
• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
• Сего́дня доста́точно жарко, чтобы мы могли́ пла́вать в мо́ре.Today is hot enough for us to swim in the sea.
• Э́та ко́мната доста́точно велика.This room is large enough.
• Здесь недостаточно места для соро́ка челове́к.There's not enough space here for 40 people.
• У нас недостаточно вре́мени.We don't have enough time.
• Мя́со недостаточно прожарено.The meat is not well enough cooked.
• Он доста́точно му́дрый, чтобы э́того не де́лать.He is wise enough not to do such a thing.
• У тебя бы́ло доста́точно вре́мени.You've had enough time.
• Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.Water will boil if heated enough.
• Мой меч мо́жет быть тупо́й, но для тако́го, как ты, э́то больше, чем доста́точно.My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
• Ты высыпа́ешься?Have you been getting enough sleep?
• Twitter недостаточно хоро́ш.Twitter is not good enough.
• Пробле́ма в том, что у нас не хвата́ет де́нег.The problem is in that we don't have enough money.
• Не зна́ю, как отблагодари́ть Вас за вашу доброту.I can't thank you enough for your kindness.
• Ты доста́точно взро́слый, чтобы знать лу́чше.You're old enough to know better.
• Здесь доста́точно еды́ для нас.There is food enough for us.
• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.He isn't smart enough to add up numbers in his head.
• Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.You're not old enough to get a driver's license.
• Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.I hope you have brains enough to see the difference.
• Де́нег бы́ло доста́точно?Was there enough money?
• Де́нег хвати́ло?Was there enough money?
• Всякая вселенная, кото́рая настолько проста́, чтобы быть постижи́мой умо́м, ока́жется недостаточно сло́жной, чтобы породи́ть тот ум, кото́рый смо́жет её постичь.Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
• Хва́тит на сего́дня, я уста́л.That's enough for today. I'm tired.
• Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права.She is old enough to hold a driver's license.
• Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
• Пока хва́тит.That's enough for now.
• Мы здесь доста́точно долго.We've been here long enough.
• Хва́тит!Enough!
• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
• Недостаточно знать только один язы́к.It's not enough to know only one language.
• Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему.His courage impressed me enough for me to trust him.
• С меня хва́тит.That's enough for me.
• Он недостаточно хоро́ш для нее.He isn't good enough for her.
• Вода доста́точно горя́чая, чтобы завари́ть чай?Is the water hot enough to make the tea?
• У них бы́ло недостаточно зо́лота.They did not have enough gold.
• У меня доста́точно де́нег, чтобы купи́ть маши́ну.I've got enough money for a car.
• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
• У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.We still have enough time to discuss it.
• Хотя мне и очень хочется узна́ть, как его зову́т, я слишком ро́бкий, чтобы спроси́ть.Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
• Де́нег у него бы́ло более чем доста́точно.He had more than enough money.
• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.I'm not rich enough to buy cheap stuff.
• Одного языка́ никогда не доста́точно.One language is never enough.
• Мно́гие ду́мают, что выпека́ть бискви́т очень тяжело́. Однако, если положи́ть доста́точно яи́ц, то тогда ничего плохо́го точно не произойдёт.Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
• Доста́точно.That's enough.
• Э́та ска́зка доста́точно проста́, чтобы семиле́тний ребёнок мог её прочита́ть.This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read.
• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
• У Тома определённо бы́ло доста́точно вре́мени, чтобы зако́нчить рабо́ту.Tom definitely had enough time to get the job done.
• Э́того хва́тит на пять дней.It's enough for five days.
• Ваша тео́рия безу́мна, но она недостаточно безу́мна для того́, чтобы быть и́стиной.Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
• Он недостаточно агресси́вный, чтобы преуспе́ть в би́знесе.He is not aggressive enough to succeed in business.
• Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?Is this ladder strong enough to bear my weight?
• Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.The ice was thick enough to walk on.
• Он был так добр подвезти́ нас до острова на свое́й ло́дке.He was kind enough to take us over to the island in his boat.
• Как ни стра́нно, я не почу́вствовал бо́ли.Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
• Как ни стра́нно, мне не бы́ло больно.Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
• У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.
• На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.There was enough food at the party for everyone to have some.
• Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка.She's mature enough to bear a child.
• Ма́ма была́ наи́вна, спрашивая: "Хо́чешь ещё пи́ва?"Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
• Том принёс доста́точно еды́, чтобы накорми́ть ка́ждого.Tom brought enough food to feed everyone.
• Она доста́точно сильна́, чтобы нести́ чемода́н.She is strong enough to carry the suitcase.