enough russian
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
ма́ло
little, not much, few, not many
too little, too few, not enough
сли́шком
too (much), too (more than enough)
дово́льно
rather, fairly, quite
enough, that's enough
contentedly, with satisfaction
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
доста́ть
to get, to obtain, to procure, to get hold of
to take out, to get out, to fetch
to reach, to reach up to
to annoy, to pester, to get on someone's nerves
to suffice, to be enough
стра́нно
strangely, oddly, in a strange way
it is strange, it is odd, strange enough
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
достава́ть
to take out, to get out, to pull out
to get, to obtain, to procure
to reach, to touch
to pester, to bug, to get on someone's nerves
to be enough, to suffice
недоста́точно
it is insufficient, it is not enough, insufficiently
доста́точный
sufficient, enough, adequate
adequate to live on, comfortable
вы́спаться
to get enough sleep
насмотре́ться
to see a lot, to see as much as one wanted, to see enough, to have a good look
малова́то
not quite enough, barely sufficient
ша
sha (name of the letter ш)
shush!, shhh!, be quiet!, that's enough!
предоста́точно
more than enough, plenty, amply, in abundance
ша́баш
sabbath, witches' sabbath
drunken revel, booze-up, wild party
knocking-off time, end of work, break
that's enough, no more of it, stop it
наску́чить
to bore, to become tiresome (to sb), to weary
to be tired of, to be fed up with, to have had enough of
нагляде́ться
to see enough
высыпа́ться
to get enough sleep, to sleep one's fill, to have a good sleep
to spill out, to trickle out, to pour out
дорасти́
to grow (up to), to grow as tall as, to reach (a size) by growing
to be old enough, to grow up enough (for)
to rise to (a level), to measure up to, to be equal to
заблаговре́менно
in advance, beforehand, ahead of time
in good time, early enough, early
недое́сть
to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to not eat enough
to not finish (one's food), to leave some food uneaten
долива́ть
to pour until enough, to a desired level
отбавля́ть
to take away (some), to pour off, to reduce (by pouring off)
to more than enough, to in abundance, to plenty and to spare
вдо́сталь
in plenty, in abundance, to one's heart's content, enough and to spare
ба́ста
enough!, that's enough, stop, basta
доли́ть
to pour until enough, to a desired level
вприты́к
right up against, flush against, end to end, touching
just barely, barely, just enough, with nothing to spare
back to back, one right after another, without a break
досыпа́ть
to get enough sleep, to sleep one's fill
to add (by pouring), to pour in more, to fill up (with something loose)
то́лько-то́лько
only just, just now, just barely (in time)
barely, hardly, only just enough
довле́ть
to weigh upon, to dominate, to loom over, to oppress
to suffice, to be enough
дораста́ть
to grow, to be old enough
навоева́ться
to have had enough of fighting
наворча́ться
to have had enough of grumbling
наката́ться
to drive, to have had enough
накача́ться
to build up one's muscles, to get buff, to bulk up
to get drunk, to get loaded, to get plastered
to swing one's fill, to have enough of swinging
наклёвываться
to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up
to peck its way out of the shell, to start to hatch
to begin to burst, to start to open, to show the first green
to peck one's fill, to have enough pecking
нализа́ться
to get drunk, to get plastered, to get sloshed
to lick one's fill, to have enough licking
наню́хаться
to sniff one's fill (of), to inhale a lot of, to get a noseful of
to get high (by sniffing), to be intoxicated (from sniffing), to snort enough of
нарабо́таться
to have worked enough, to have done a lot of work, to have tired oneself out working
наслужи́ться
to have served for long enough
натруди́ться
to become tired out, to have worked long enough
недобира́ть
to fall short (of the full amount), to not get enough, to come up short
to take less than the agreed quantity, to take short delivery
недодержа́ть
to not keep long enough, to take out too soon, to not hold long enough
to underexpose
недоеда́ть
to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to go hungry
to not finish one's food, to leave food on the plate
недосыпа́ние
not getting enough sleep
отстрада́ть
to suffer no more, to have suffered enough, to be done with suffering
удовлетвори́тельно
satisfactorily, adequately, well enough
satisfactory, fair, C (grade)
набунтоваться
to have rebelled enough, to have had one's fill of rebelling, to have sown one's wild oats
перебунтова́ть
to have had one's fill of rebelling, to finish rebelling, to rebel enough
вы́играться
to win back one's losses, to recoup one's losses
to play one's fill, to play enough, to satisfy one's urge to play
наи́грываться
to play enough, to have had enough of playing, to get tired of playing
понагляде́ться
to gaze one's fill, to have one's fill of looking, to look enough
недогреть
to underheat, to not heat enough
недодави́ть
to under-press, to not press enough, to not squeeze sufficiently
недожа́рить
to undercook, to not fry enough
недожа́ривать
to undercook, to not fry enough
вы́кататься
to finish riding, to finish skating, to finish skiing, to have had enough riding
накопа́ться
to dig enough, to get dirty from digging
недокру́чивать
to under-tighten, to not twist enough, to not turn enough
недокрути́ть
to under-tighten, to not turn enough, to not screw in completely
налета́ться
to fly to one's heart's content, to have flown enough (and be satisfied or tired)
отдыха́ться
to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate
недоруби́ть
to not chop enough, to not finish chopping
недосказа́ть
to leave unsaid, to not say enough, to omit, to understate
недокача́ть
to not pump up enough, to not inflate fully, to underinflate
to not finish downloading
настуча́ться
to knock enough, to knock until one is heard, to knock until the door is opened
вы́спавшийся
well-rested, having had enough sleep
отва́жившийся
daring, brave (enough to do something)
отоспа́вшийся
well-rested, refreshed (after sleep), having slept enough, having caught up on sleep
нагляде́вшийся
having seen enough, having gazed one's fill, having seen one's fill
недоевший
hungry, underfed, who hasn't eaten enough
наговори́вшийся
having talked enough, having talked one's fill, having said one's piece
надыша́вшийся
having breathed enough, having had one's fill of breathing
умудри́вший
who managed, who contrived, who was clever enough to
напа́сшийся
having stocked up, having laid in a supply, having provided oneself (with enough)
налюбова́вшийся
having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring
нара́довавшийся
having rejoiced to one's fill, having had enough joy, satiated with joy
недода́вший
not having given enough, having given too little, having short-changed
нажа́ловавшийся
having complained, who has complained (enough)
довле́вший
sufficient, enough, that sufficed
докупа́вшийся
who had finished buying, who had bought enough
наболта́вшийся
having talked one's fill, having chattered enough
навоева́вшийся
having fought enough, war-weary, tired of fighting
наворча́вшийся
who has grumbled his fill, who has finished grumbling, who has grumbled enough
нагуля́вшийся
who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)
наигра́вшийся
having played enough, having had one's fill of playing, tired of playing
наката́вшийся
having ridden enough, having skated enough, having had one's fill of riding/skating
накрича́вшийся
having shouted enough, having finished shouting
належа́вшийся
well-rested (from lying), having lain long enough, well-matured (through lying/storage)
напла́кавшийся
having cried one's fill, having cried a lot, having shed enough tears
наслужи́вшийся
who has served their time, having served enough, retired (from service)
наслы́шавшийся
having heard a lot, having heard enough, well-informed (by hearsay)
нате́шившийся
having had enough fun, having enjoyed oneself to the full, sated with enjoyment
нахвали́вшийся
having praised enough, having praised one's fill, having praised to satiety
нахва́ставшийся
having boasted enough, having bragged one's fill, having boasted to one's heart's content
Examples
You're not fast enough.
Э́тот ко́фе недостаточно горя́чий.
This coffee is not hot enough.
Э́то ко́фе недостаточно горячее.
This coffee is not hot enough.
Она доста́точно взро́слая, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.
She is old enough to travel by herself.
Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.
The board is strong enough to bear the weight.
Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.
He didn't jump high enough to win a prize.
That's enough.
Будь у меня доста́точно де́нег, я бы купи́л компью́тер.
Had I had enough money, I would have bought that computer.
Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.
This car was cheap enough for him to buy.
I've had enough.
Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Можно вы́пить слишком много, но невозможно вы́пить доста́точно.
One can drink too much, but one never drinks enough.
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Э́та ко́мната доста́точно велика.
This room is large enough.
We don't have enough time.
The meat is not well enough cooked.
У тебя бы́ло доста́точно вре́мени.
You've had enough time.
Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.
Water will boil if heated enough.
Have you been getting enough sleep?
Twitter недостаточно хоро́ш.
Twitter is not good enough.
Здесь доста́точно еды́ для нас.
There is food enough for us.
Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
Was there enough money?
Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права.
She is old enough to hold a driver's license.
We've been here long enough.
Enough!
Недостаточно знать только один язы́к.
It's not enough to know only one language.
Он недостаточно хоро́ш для нее.
He isn't good enough for her.
У них бы́ло недостаточно зо́лота.
They did not have enough gold.
Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Одного языка́ никогда не доста́точно.
One language is never enough.
That's enough.
Э́та ска́зка доста́точно проста́, чтобы семиле́тний ребёнок мог её прочита́ть.
This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read.
У Тома определённо бы́ло доста́точно вре́мени, чтобы зако́нчить рабо́ту.
Tom definitely had enough time to get the job done.
Он недостаточно агресси́вный, чтобы преуспе́ть в би́знесе.
He is not aggressive enough to succeed in business.
Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?
Is this ladder strong enough to bear my weight?
На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.
There was enough food at the party for everyone to have some.
Том принёс доста́точно еды́, чтобы накорми́ть ка́ждого.
Tom brought enough food to feed everyone.
Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство.
Good enough is never good enough when the goal is excellence.
