sufficient russian
дово́льно
enough, sufficient
rather, fairly, quite
content, satisfied, pleased
хвата́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
хвати́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
самостоя́тельный
independent, self-sufficient, self-dependent
хороше́нько
well, properly, nicely, to a sufficient degree, đầy đủ, đến nơi đến chốn, cho ra trò
Хорошенько отдохни!
доста́ток
prosperity/income/material security/sufficient amount of
малова́то
not quite enough, barely sufficient
самонаде́янный
self-sufficient, presumptuous, presuming
самодоста́точный
self-sufficient, self-contained
недогляде́ть
overlook, miss, not take sufficient care
недосмотре́ть
overlook, miss, not take sufficient care
довле́вший
sufficient, enough, that sufficed
довле́ющий
sufficient, adequate
обеспе́чивающийся
being provided, being secured, being ensured
self-providing, self-sufficient, self-sustaining
доста́точно
it is enough, sufficiently, enough
rather, pretty
адеква́тно
adequately, appropriately, suitably, properly, sufficiently, competently
малообеспе́ченный
not sufficiently provided for, poor, low-income
недодави́ть
to under-press, to not press enough, to not squeeze sufficiently
докача́ть
pump up / inflate sufficiently
finish downloading
недокача́ть
not pump up / inflate sufficiently
not finish downloading
довольствующий
satisfying, providing sufficiently
напа́иваемый
being watered, being given drink, being sufficiently supplied with liquid
Examples
Для у́много доста́точно намёка.
For the intelligent, a hint is sufficient.
Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Том недостаточно отблагодари́л Мэри.
Tom didn't thank Mary sufficiently.
They're self sufficient.
Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Име́ется доста́точно основа́ний счита́ть его че́стным челове́ком.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
It's sufficient.
Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
Я наде́юсь, вы все вдоволь отдохну́ли.
I hope you're all sufficiently rested.
Матема́тики не зря испо́льзуют выраже́ние "необходимо и доста́точно".
It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Чтобы быть астроно́мом, нужно учи́ться, а чтобы быть астро́логом, доста́точно быть неуда́чником и лжецо́м.
To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Моё объясне́ние бы́ло недоста́точным.
My explanation was not sufficient.
Из-за недоста́точности доказа́тельств поли́ция не могла́ предъяви́ть ему обвине́ние.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
В отсу́тствие доста́точных доказа́тельств поли́ция не смогла́ предъяви́ть ему обвине́ния.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
