яви́ться

Examples

• Он яви́лся слишком рано.He arrived too early.
• С чего ты реши́л яви́ться сюда сейчас?What made you decide to come here now?
• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.This invention marked the dawn of a new era in weaving.
• Том яви́лся на сва́дьбу к Джону и Мэри.Tom showed up at John and Mary's wedding.
• Том опо́мнился и реши́л яви́ться в поли́цию с пови́нной.Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
• Том яви́лся на вечери́нку Мэри без приглаше́ния.Tom crashed Mary's party.
• Ты не мо́жешь просто не яви́ться.You can't just not show up.
• Том обеща́л, что будет там, но так и не яви́лся.Tom promised he would be there, but he never showed up.
• Мы как раз собира́лись уходи́ть, когда Том яви́лся.We were on the point of leaving when Tom arrived.
• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.