бала́нс

uncommon #5768

nounmasculineinanimatecountable

1.
balance, balance sheetaccounting
Бухга́лтер соста́вил годово́й бала́нс.
The accountant drew up the annual balance sheet.
Accounting term; also in trade balance, budget balance.
2.
balance, equilibrium
В регио́не сохраня́ется бала́нс сил.
A balance of power is maintained in the region.
3.
(rare) balance wheelwatchmaking
В часа́х слома́лся бала́нс.
The balance wheel in the watch broke.
Part of a watch movement.
4.
(rare) pulpwood, paper woodforestry
Заво́д закупа́ет бала́нс для произво́дства бума́ги.
The mill buys pulpwood for paper production.
Forestry term, often in the plural (балансы).

Examples

Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.
We need data on the machines listed on the balance sheet.
Приро́дный бала́нс очень хру́пок.
The balance of nature is very fragile.
Кнопка, обнуляющая баланс, находится справа.
The button that resets the balance is on the right.
Он, обнуливший баланс, закрыл счёт.
He, having reset the balance, closed the account.
Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.
The government is discussing the region’s fuel and energy balance.
Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.
We should strike a balance between our expenditure and income.

бала́нсbalance; balance; balance wheel; pulpwood
nounmasculine
бала́нсовыйbalance sheet (adj.)
adjective
баланси́роватьto balance; to balance; to balance (a wheel or rotor)
verbimperfective