бала́нс

Examples

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  We should strike a balance between our expenditure and income.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

• У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.

  That country has a trade surplus. It exports more than it imports.

• Как можно найти́ бала́нс между рабо́той и личной жи́знью?

  How can one find a balance between work and personal life?

• Я полага́ю, э́то нару́шило бы бала́нс.

  I believe it would disrupt the balance.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  The government is discussing the region’s fuel and energy balance.

• Амортизированная сумма списана с баланса предприятия.

  The depreciated amount was written off the company’s balance sheet.

• Конечно, у акроба́та должно быть соверше́нное чу́вство бала́нса.

  Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

• Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.

  The crystalloid solution helped restore the body's fluid balance.