про́тив

Examples

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
• У меня нет предрассу́дков против иностра́нных рабо́чих.I don't have a prejudice against foreign workers.
• Бы́ло много до́водов и за, и против законопрое́кта.There was much argument for and against the bill.
• Не гладь ко́шку против ше́рсти.Don't stroke the cat the wrong way.
• Все цивилизо́ванные страны против войны.All civilized countries are against war.
• Ты за или против войны?Are you for the war or against it?
• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
• Я против э́той иде́и.I have to oppose this idea.
• Ты за или против пла́на?Are you for or against the plan?
• Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды.I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.