про́тив

Examples

• Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.He submitted his resignation in protest of the company's policy.
• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.Students took the lead in the campaign against pollution.
• «Вы не против, если я открою окно́?» — «Вовсе нет».Would you mind opening the window? "Of course not."
• Я предложи́л э́тот план мои́м однокла́ссникам, и некоторые из них вы́ступили против.I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
• Я бы хоте́л некоторое вре́мя побы́ть один, если вы не против.I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
• Не все из нас против её иде́и.Not all of us are against her idea.
• Не гладь ко́шку против ше́рсти.Don't stroke the cat the wrong way.
• Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.The tide of public opinion is turning against sexism.
• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.