Applaus russian
аплодисме́нты
applause, clapping, cheers
зааплоди́ровать
to start clapping, to burst into applause
захло́пывать
to slam shut, to slam, to bang shut, to snap shut
to trap, to shut in, to catch (in a trap)
to clap (a speaker) off the stage, to drown out with applause
захло́пать
to start clapping, to begin to applaud, to break into applause
to clap down (a speaker), to drown out with applause
рукоплеска́ние
applause, clap
рукоплеска́ния
applause, clapping, ovation
Examples
Его речь была́ встречена восто́рженными аплодисментами.
His speech met with enthusiastic applause.
Его одари́ли во́згласами и аплодисментами.
He received cheers and applause.
Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.
The soprano received thunderous applause for her performance.
Зри́тели разрази́лись аплодисментами.
The audience burst into applause.
Пу́блика разрази́лась аплодисментами.
The audience burst into applause.
Толпа́ разрази́лась аплодисментами.
The crowd erupted into applause.
Applause broke out.
Аплодисменты - э́то хлеб арти́стов.
Applause is the bread of artists.
Толпа встретила певца исступленными аплодисментами.
The crowd greeted the singer with frenzied applause.
Новобрачные вышли из церкви под аплодисменты
The newlyweds left the church to applause.
Примадонна вышла на сцену под аплодисменты.
The prima donna came onto the stage to applause.
Бенефициант вышел на сцену под громкие аплодисменты.
The beneficiary artist came onto the stage to loud applause.
Зал встретил артиста громовыми аплодисментами.
The audience greeted the artist with thunderous applause.
Зал оглашался громкими аплодисментами.
The hall resounded with loud applause.
Зал встретил певицу бурными рукоплесканиями
The audience greeted the singer with thunderous applause.
Актёры кланялись под рукоплескания публики
The actors bowed to the applause of the audience.
После речи начались долгие рукоплескания
After the speech, there was prolonged applause.
Лилипутка улыбнулась и вышла на сцену под аплодисменты.
The dwarf woman smiled and came onto the stage to applause.
Оратор, произнёсший речь, вызвал бурные аплодисменты.
The speaker who delivered the speech received thunderous applause.
Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.
The delegation that arrived was greeted with applause.
Команда была приветствована аплодисментами зрителей.
The team was greeted with applause from the spectators.
Взволновавший зал спектакль вызвал бурные аплодисменты.
The performance that stirred the audience prompted thunderous applause.
Гимнаст, кувыркающийся по ковру, вызвал аплодисменты.
The gymnast tumbling across the mat drew applause.
Стихотворение, декламируемое актёром, вызвало бурные овации.
The poem being recited by the actor prompted a storm of applause.
Монолог, декламированный студентом, вызвал бурные аплодисменты.
The monologue recited by the student prompted a storm of applause.
Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.
The comedian who imitated a famous singer received thunderous applause.
Лектор, просветивший студентов, получил аплодисменты.
The lecturer who enlightened the students received applause.
Актёр, вытворявший трюки на сцене, сорвал аплодисменты.
The actor performing stunts on stage earned a round of applause.
Танцор, крутанувший партнёршу, вызвал аплодисменты.
The dancer who spun his partner around drew applause.
Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.
The gymnast, balancing on the beam, earned applause from the audience.
Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.
Encouraged by the applause, the singer finished the song.
Подбодрённая аплодисментами, певица спела ещё раз.
Encouraged by the applause, the singer sang one more time.
Мальчик, продекламировавший стихотворение, получил громкие аплодисменты.
The boy who recited the poem received loud applause.
Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.
The hall, filled with spectators, greeted the performers with applause.
Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.
The actor who was clowning around received thunderous applause.
Артист, забавлявший публику шутками, получил громкие аплодисменты.
The performer who entertained the audience with jokes received loud applause.
Клоун, развлёкший детей, ушёл под аплодисменты.
The clown who entertained the children left to applause.
Пара, станцевавшая вальс, получила громкие аплодисменты.
The couple who danced the waltz received loud applause.
Актриса, боготворимая зрителями, кланялась под аплодисменты.
The actress, adored by the audience, bowed to the applause.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
The pianist who improvised was rewarded with thunderous applause.
Чествуемый герой стоял на сцене под аплодисменты.
The honored hero stood on the stage to applause.
Речь оратора была перемежаема аплодисментами зала.
The speaker's speech was interspersed with applause from the audience.
Вольтижировавший на арене юноша сорвал аплодисменты.
The young man who performed vaulting in the arena earned thunderous applause.
Выбывающий игрок покинул поле под аплодисменты.
The departing player left the field to applause.
Дефилировавшие спортсмены получили аплодисменты зрителей.
The athletes who paraded received applause from the spectators.
Хор, интонировавший весь номер безупречно, получил аплодисменты.
The choir, which had intoned the entire piece flawlessly, received applause.
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
The hall, resounding with applause, buzzed for a long time.
Отжигающий на сцене гитарист сорвал аплодисменты.
The guitarist rocking out onstage earned thunderous applause.
Клоун, повеселивший детей, ушёл под аплодисменты.
The clown who amused the children left to applause.
Музицировавшая на празднике девушка получила много аплодисментов.
The girl who performed at the celebration received a lot of applause.
Певец, выпевавший арию, вызвал бурные аплодисменты.
The singer performing the aria drew thunderous applause.
Артист, выряжавшийся за сценой, вышел под аплодисменты.
The actor, getting dressed backstage, came out to applause.
