De- russian

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• адъюта́нт

  aide-de-camp, adjutant, aide

• одеколо́н

  eau-de-Cologne

  cologne

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life, full of joie de vivre, animado

• самоуби́йца

  suicide, self-murderer, felo-de-se, auto-matar-se

• рога́тка

  slingshot, catapult, knife-rest, cheval-de-frise

  obstacle, turnpike

• голодо́вка

  hunger-strike, huelga de hambre

  Объявить голодовку, hacer una huelga de hambre

• концо́вка

  ending, tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• тупичо́к

  small cul-de-sac, small dead-end street

• жизнера́достность

  cheerfulness, joie de vivre, buoyancy, animal spirits

• желе́зка

  piece of iron, chemin-de-fer, glandule

• де-фа́кто

  de facto

• де-ю́ре

  de jure

• кордебале́т

  corps de ballet

• крепдеши́н

  crepe de Chine

• одеколо́нить

  sprinkle with eau-de-Cologne

• одеколо́ниться

  sprinkle oneself with eau-de-Cologne

• адъюта́нтский

  adjutant's, adjutant, aide-de-camp's

• добива́ние

  finishing off, coup de grâce, final blow, follow-up (in sports)

• обесто́чивать

  to cut off the power

  to de-energize

Examples

• Ваши глаза так же краси́вы как руки Вене́ры Милосской.

  Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

• В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.

  In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.

• У тебя есть два вариа́нта: Сан-Паулу или Рио-де-Жанейро.

  You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.

• Жерар де Нерваль написа́л "Путеше́ствие на Восто́к".

  Gérard de Nerval wrote Journey to the East.

• Э́то Рио-де-Жанейро!

  That's Rio de Janeiro!

• Я люблю́ чита́ть журна́л "Ла ондо де эсперанто".

  I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

• Где нахо́дится Рио-де-Жанейро? - "В Бразилии".

  Where's Rio de Janeiro? "It's in Brazil."

• Я рабо́тал в Рио-де-Жанейро два года.

  I worked in Rio de Janeiro for two years.

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

• Я живу́ в Рио-де-Жанейро четыре года.

  I have been living in Rio de Janeiro for four years.

• Ты никогда не слы́шал о Рио-де-Жанейро?

  Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?

• Ты никогда не слы́шала о Рио-де-Жанейро?

  Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?

• Вы никогда не слы́шали о Рио-де-Жанейро?

  Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?

• Жозе — один из подозреваемых в уби́йстве такс́иста в Рио-де-Жанейро.

  Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.

• Рио-де-Жанейро — го́род, где живёт моя́ дочь, нахо́дится в четырёхстах киломе́трах от Сан-Паулу.

  My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.

• Мы бы́ли в Ботани́ческом са́ду Рио-де-Жанейро.

  We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.