Grippe russian

зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
охва́ченный
engulfed in, enveloped in
gripped, seized, overcome
covered, included, encompassed
encircled, clasped, surrounded
перехва́ченный
intercepted, caught
cinched, tightly girded, tightly gripped
объя́тый
engulfed, enveloped, encompassed
seized, overcome, gripped, overwhelmed
embraced, held in someone's arms
прихва́тка
pot holder, oven mitt
tack weld, tacking, spot weld
clamp, clamping claw, holding fixture, gripper
пронзённый
pierced, run through, transfixed
pierced (by a feeling), gripped, transfixed
охвати́вший
having encompassed, having covered, having seized, having gripped
оде́рживаемый
possessed, gripped, seized
сковоро́дник
pan handle, detachable frying-pan handle, pan gripper
обжа́тый
compressed, pressed, crimped, swaged
clasped, embraced, tightly gripped
захлёстнутый
overflowed, splashed over, swamped, engulfed (by water)
overwhelmed, engulfed, gripped
закуси́вший
having bitten, having gripped with teeth
сти́снувший
having squeezed, having clenched, having gripped tightly
захвата́вший
having seized, having captured, having gripped, having enthralled
про́нятый
permeated, imbued, saturated
seized, overcome, gripped, struck
прохвати́вший
chilled (through), nipped (by cold)
gripped, seized, affected
прохва́ченный
chilled through, frozen through, wind-swept
seized, gripped, afflicted

Examples

Он схвати́л меня за ру́ку.
He gripped my hand.
Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.
A cold spell gripped Europe.
Он крепко сжал те́ннисную раке́тку.
He gripped the tennis racket tightly.
Я сжал твою́ ру́ку, пока она не покрасне́ла.
I gripped your arm until it reddened.
Он сжал мою ру́ку.
He gripped my hand.
Он крепко сжал рукоять ножа.
He gripped the knife handle tightly.
Золотая горячка охватила весь город.
Gold fever gripped the entire city.
Страх объял его сердце внезапно.
Fear suddenly gripped his heart.
Он крепко сжал эфес меча
He gripped the hilt of the sword tightly.
Его вдруг обуял страх перед экзаменом.
He was suddenly gripped by fear of the exam.
Страх пронимал всех присутствующих в зале
Fear gripped everyone present in the hall.
Во время холодной войны шпиономания охватила многие страны.
During the Cold War, spy mania gripped many countries.
Страх, охвативший меня, быстро прошёл.
The fear that had gripped me quickly passed.
Ужас, овладевавший толпой, нарастал с каждой минутой.
The terror that had gripped the crowd grew with every minute.
Боль, щемившая грудь, усилилась к вечеру.
The pain that gripped his chest grew worse by evening.
Город, захлёстнутый паникой, замер на несколько часов.
The city, gripped by panic, stood still for several hours.
Я почувствовал теснящий сердце страх.
I felt a fear that gripped my heart.
Он был объят страхом перед экзаменом.
He was gripped by fear of the exam.
Ширящаяся паника охватила весь город.
The spreading panic gripped the entire city.
Страх, оковавший его сердце, не давал сдвинуться с места.
The fear that had gripped his heart kept him from moving.
Пробиравший всех холод заставил закрыть окна.
The cold that gripped everyone made us close the windows.
Он не мог уснуть от чувств, обуревавших его всю ночь.
He could not sleep because of the feelings that gripped him throughout the night.
Страх, обуревавший мальчика, постепенно прошёл.
The fear that had gripped the boy gradually passed.
Пронимавший его страх долго не отпускал.
The fear that gripped him did not let go for a long time.
Страх, прохвативший её сердце, не давал покоя.
The fear that gripped her heart gave her no peace.
Холод, прохвативший всё тело, заставил его вздрогнуть.
The cold that gripped his whole body made him shudder.
Прохваченный страхом, он не сказал ни слова.
Gripped by fear, he didn't say a word.