nasal russian

носово́й
nasal, nose-
nasal
сопля́
snot, nasal mucus
snotty-nosed brat, snot-nose, greenhorn
ингаля́тор
inhaler, inhalation device
nasal inhaler stick
наза́льный
nasal
гнуса́вый
nasal, snuffling
гнуса́во
nasally, with a nasal twang, through the nose
гнуса́вость
nasality, nasal intonation, twang
гнусли́вый
nasal, snuffling
ноздряной
nasal, nostril-
гнуси́вший
nasal-voiced, droning, whining
со́пли
snot, nasal mucus, snivel
гнуси́ть
to whine, to snivel, to speak nasally, to drone
назализа́ция
nasalization
назализова́ть
to nasalize
назализующий
nasalizing, that nasalizes
назализовавший
having nasalized, that has nasalized
назализо́ванный
nasalized
гнуся́щий
droning, whining, speaking nasally

Examples

Же́нщина примени́ла спрей для но́са, поскольку у неё была́ си́льная просту́да.
The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
У соседа неприятный гнусавый голос.
The neighbor has an unpleasant nasal voice.
Он говорил гнусаво из-за сильного насморка.
He spoke nasally because of a bad cold.
В трубке звучал гнусавый мужской голос.
A nasal male voice came through the phone.
Врач заметил искривление носовой перегородки.
The doctor noticed a deviated nasal septum.
Эта пыль воспаляет слизистую носа.
This dust inflames the nasal mucous membrane.
Мальчик отвечал учителю гнусаво и тихо.
The boy answered the teacher in a quiet, nasal voice.
Из-за простуды она пела гнусаво весь вечер.
Because of her cold, she sang nasally all evening.
В его голосе слышалась лёгкая гнусавость.
There was a slight nasal quality to his voice.
Гнусавость речи мешала понимать актёра.
The nasal quality of the actor’s speech made him difficult to understand.
Врач заметил гнусавость у ребёнка.
The doctor noticed that the child spoke nasally.
У него гнусливый голос от простуды.
He had a nasal voice because of his cold.
Гнусливый диктор читал новости по радио.
The nasal announcer read the news on the radio.
Она говорила тихим гнусливым тоном.
She spoke in a quiet, nasal tone.
Врач назначил ирригацию носа при насморке.
The doctor prescribed nasal irrigation for the runny nose.
Назализация гласных встречается во французском языке.
Vowel nasalization occurs in French.
Учёный изучал назализацию звуков в диалектах.
The scholar studied the nasalization of sounds in dialects.
В некоторых языках назализация меняет значение слова.
In some languages, nasalization changes the meaning of a word.
Тампонация носа помогла при сильном кровотечении.
Nasal packing helped with the severe bleeding.
Он всегда гнусит, когда простужен.
He always speaks nasally when he has a cold.
У меня сильная заложенность носа и болит горло.
I have severe nasal congestion and a sore throat.
Лингвист привёл пример звука, назализовавшего гласную в этом слове.
The linguist gave an example of a sound that nasalized the vowel in this word.
Диктор, назализовавший последний слог, звучал немного странно.
The announcer, who nasalized the last syllable, sounded a little strange.
Актёр, назализовавший речь персонажа, вызвал смех в зале.
The actor, who nasalized the character’s speech, made the audience laugh.
Этот звук, назализуемый в носовой позиции, легко узнать на слух.
This sound, which can be nasalized in a nasal position, is easy to recognize by ear.
Гласный, назализуемый перед носовым согласным, меняет своё звучание.
A vowel that can be nasalized before a nasal consonant changes its sound.
В этом языке есть звуки, назализуемые в определённых сочетаниях.
This language has sounds that can be nasalized in certain combinations.
Во французском языке есть назализованные гласные.
French has nasalized vowels.
Учитель объяснил, как звучит назализованный звук.
The teacher explained what a nasalized sound sounds like.
В этом диалекте окончание произносится назализованным.
In this dialect, the ending is pronounced as nasalized.
Он говорил гнусившим голосом, и все смеялись.
He spoke in a nasal voice, and everyone laughed.
Гнусивший старик долго жаловался на соседей.
The nasal-voiced old man complained about the neighbors for a long time.
Мальчик, гнусивший от простуды, отвечал тихо.
The boy, speaking nasally because of a cold, answered quietly.