adhere russian

• соблюда́ть

  to observe, to keep, to comply with, to adhere to

  to safeguard, to protect, to uphold

• приде́рживаться

  to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

  to keep to, to stay on (a side)

  to hold on to, to hold onto

• приста́ть

  to pester, to bother, to harass, to hit on

  to stick, to adhere, to cling

  to be fitting, to be proper, to befit

• пристава́ть

  to pester, to bother, to harass, to impose oneself

  to stick, to adhere, to cling

  to hit on, to make passes at, to come on to

  to be fitting, to be seemly, to befit

• подде́рживаться

  to be maintained, to be kept up, to be supported

  to adhere to, to stick to, to follow

• соблюсти́

  to observe, to comply with, to adhere to, to follow

  to keep, to preserve, to safeguard

• испове́довать

  to profess, to adhere to (a faith), to espouse

  to hear confession, to confess (a penitent)

  to confess, to avow openly

  to draw out, to sound out, to pump (for information)

• кле́иться

  to hit on, to pick up (someone), to flirt with

  to stick, to adhere, to be glued

• прилипа́ть

  to stick, to adhere

• присоса́ться

  to stick, to adhere by suction, to fasten

• прирасти́

  to adhere, to grow fast, to increase, to be on the increase

• нали́пнуть

  to stick, to adhere

• прикле́иться

  to stick, to adhere, to get stuck

• налипа́ть

  to stick, to adhere

• прикле́иваться

  to stick, to adhere

• прираста́ть

  to adhere, to grow fast, to increase, to be on the increase

• приса́сываться

  to stick, to adhere by suction, to fasten

• придержа́ться

  to hold to, to adhere to, to stick to, to abide by

  to hold on (to something), to grab hold of

• закле́иваться

  to stick, to adhere

• накле́иваться

  to stick, to be glued on, to adhere

• скле́иваться

  to stick together, to become glued together, to adhere

  to work out, to come together, to go smoothly

• закле́иться

  to stick, to stick together, to adhere, to become sealed

  to flirt, to hit on somebody, to make eyes at somebody

• накле́иться

  to stick (on), to adhere, to get glued on

  to turn up, to latch on (to sb), to materialize

• сторо́нник

  supporter, adherent, follower, backer

  advocate, proponent, believer (in an idea), champion

• сле́дование

  following, adherence, emulation

  sequence, succession, order

  implication, entailment

• приве́рженец

  adherent, follower, supporter, advocate

  devotee, disciple, loyal follower

• принципиа́льность

  adherence to principle

• приве́рженность

  adherence, commitment, observance, allegiance

  devotion, dedication, loyalty, fidelity

• ревни́тель

  adherent, zealot

• аде́пт

  adherent, follower

• иллюзиони́ст

  illusionist, conjurer, magician

  illusionist, adherent of illusionism

• конструктиви́ст

  constructivist, adherent of constructivism

• после́довательница

  follower, adherent, disciple

  successor, continuator

• примыка́ние

  adjoining, abutting, contiguity

  joining, affiliation, adherence

  adjunction, parataxis

• ревни́тельница

  adherent, zealot

• сторо́нница

  supporter, adherent, advocate, partisan

• прилега́ние

  fit, adherence, close fit, adjacency

• взя́вшийся

  set, hardened, adhered

• соблюда́вший

  who observed, who complied, who adhered, who kept

• прили́пший

  stuck, adhered, clinging

• соблюдённый

  observed, complied with, adhered to, fulfilled

• соблюда́ющийся

  being observed, being followed, being complied with, being adhered to

• соблюда́вшийся

  observed, complied with, followed, adhered to

• прилепи́вшийся

  stuck, clinging, adhered, attached

• нали́пший

  stuck, adhered, clinging, caked

• прикипа́вший

  stuck, caked on, baked on, adhered

• накле́ившийся

  stuck, glued on, adhered

• прикрепи́вшийся

  attached, affixed, fastened, adhered

• присо́санный

  stuck by suction, suction-attached, adhered by suction

• приде́рживаемый

  held, held back, restrained

  adhered to, followed, maintained

• выде́рживавшийся

  aged, matured, stored (to mature)

  maintained, kept up, adhered to

Examples

• В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  Adherents of various religions live in Belarus.

• Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе.

  This glue does not adhere to plastic.

• В Белоруссии живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  Adherents of various religions live in Belarus.

• В Белоруссии живу́т приве́рженцы разли́чных рели́гий.

  Adherents of various religions live in Belarus.

• Ха́ос будет до тех пор, пока мы не будем приде́рживаться правил.

  There will be chaos unless we all adhere to the rules.

• Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.

  The majority of the population continues to adhere to traditional customs and ways.

• Вы не приде́рживаетесь правил.

  You do not adhere to the rules.

• Расписание в лагере соблюдалось неукоснительно.

  The schedule at the camp was adhered to without fail.

• Его принципиальность вызывала уважение коллег.

  His adherence to principle earned the respect of his colleagues.

• Эта партия придерживается воинствующей идеологии.

  This party adheres to a militant ideology.

• Адепты этой теории верят в неё слепо.

  The adherents of this theory believe in it blindly.

• Она придерживается ортодоксальных религиозных традиций.

  She adheres to orthodox religious traditions.

• Он придерживается отживших традиций своей семьи.

  He adheres to his family's outdated traditions.

• Эта партия придерживается монархических идей

  This party adheres to monarchist ideas.

• Некоторые группы до сих пор придерживаются троцкизма.

  Some groups still adhere to Trotskyism.

• Он придерживается агностицизма и не отрицает существование бога.

  He adheres to agnosticism and does not deny the existence of God.

• Учёный придерживался атомистического взгляда на природу вещей.

  The scientist adhered to an atomistic view of the nature of things.

• Философ придерживался деистического понимания мира.

  The philosopher adhered to a deistic understanding of the world.

• Философ придерживался дуалистической картины мира

  The philosopher adhered to a dualistic view of the world.

• Многие народы придерживаются единобрачных традиций.

  Many peoples adhere to monogamous traditions.

• Партия придерживалась интернационалистической идеологии.

  The party adhered to an internationalist ideology.

• Он придерживается кальвинистских взглядов на жизнь

  He adheres to Calvinist views on life.

• Философ придерживался монистического взгляда на мир.

  The philosopher adhered to a monistic view of the world.

• Многие страны придерживались нейтрализма во время холодной войны

  Many countries adhered to neutralism during the Cold War.

• Некоторые государства придерживались некапиталистической идеологии после войны

  Some states adhered to a non-capitalist ideology after the war.

• Она придерживалась пантеистического мировоззрения.

  She adhered to a pantheistic worldview.

• Он придерживается пуризма в своей речи.

  He adheres to purism in his speech.

• Философ придерживался рационалистической традиции.

  The philosopher adhered to the rationalist tradition.

• Партия придерживалась идеологии умеренного реформизма

  The party adhered to the ideology of moderate reformism.

• Она придерживается ригористической морали.

  She adheres to a rigoristic morality.

• Партия придерживается социал-демократических взглядов.

  The party adheres to social-democratic views.

• Дед придерживался старозаветных правил в семье.

  Grandfather adhered to old-fashioned rules in the family.

• Профессор придерживался схоластического метода обучения.

  The professor adhered to the scholastic method of teaching.

• Аббатский устав строго соблюдался всеми монахами.

  All the monks strictly adhered to the abbey’s rule.

• Наклейки хорошо наклеиваются на сухую поверхность.

  The stickers adhere well to a dry surface.

• Многие консерваторы придерживаются идей традиционализма.

  Many conservatives adhere to the ideas of traditionalism.

• Он был человеком, придерживавшимся строгих правил.

  He was a man who adhered to strict rules.

• Мы слушали лектора, придерживавшегося своей теории.

  We listened to the lecturer who adhered to his theory.

• Он был человеком, исповедовавшим строгие моральные принципы всю жизнь.

  He was a man who adhered to strict moral principles all his life.

• Философ придерживался антиаприористического взгляда на познание.

  The philosopher adhered to an anti-a priori view of cognition.