amputate russian

• отня́ть

  to take away, to take (from someone), to snatch away

  to deprive of, to rob of

  to subtract, to take away

  to amputate

• ампути́ровать

  to amputate

• отыма́ть

  to take away, to take from someone

  to pull away, to draw back

  to deprive (of), to rob (of)

  to take up (time), to cost (effort)

  to subtract, to take away

  to amputate, to take off (a limb)

  to wean (from the breast)

• ампути́рованный

  amputated

• отсечённый

  cut off, severed, amputated

• ампути́руемый

  amputated, amputatable, to be amputated

• ампути́рующий

  amputating, that amputates

• ампути́ровавший

  having amputated, who amputated

Examples

• Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там.

  People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

• Ему ампути́ровали ногу́.

  He had a leg amputated.

• Хиру́рг ампути́ровал не ту ногу́.

  The surgeon amputated the wrong leg.

• Моему́ сосе́ду ампути́ровали обе ступни́ из-за бактериа́льной инфе́кции.

  My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.

• Мне пришло́сь ампути́ровать Тому ногу́.

  I had to amputate Tom's leg.

• Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.

  Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

• Тому ампути́ровали одну ногу́.

  Tom had one of his legs amputated.

• «До́ктор, помоги́те! Я совсем не чу́вствую ног!» — «Не беспоко́йтесь, э́то совершенно естественно. Я их ампути́ровал».

  Doctor, help, I can't feel my legs at all! "Don't worry, that's completely normal. I amputated them."

• Мне пришло́сь ампути́ровать кисть.

  My hand had to be amputated.

• Мне пришло́сь ампути́ровать ногу́.

  My leg had to be amputated.

• Мне ампути́ровали кисть.

  My hand was amputated.

• Мне ампути́ровали ступню́.

  My foot was amputated.

• Врачи́ ампути́ровали Тому ле́вую ногу́.

  The doctors amputated Tom's left leg.

• Из-за гангрены ему пришлось ампутировать ногу.

  Because of the gangrene, his leg had to be amputated.

• Врачи провели ампутацию поражённой ноги.

  The doctors amputated the affected leg.

• Врач, ампутировавший руку солдату, спас ему жизнь.

  The doctor who amputated the soldier’s arm saved his life.

• Хирург, ампутировавший ногу пациенту, был очень опытным.

  The surgeon who amputated the patient’s leg was very experienced.

• Это был врач, ампутировавший палец мальчику вчера.

  It was the doctor who amputated the boy’s finger yesterday.

• Ампутируемая нога была уже совсем чёрной.

  The leg to be amputated was already completely black.

• Врач осмотрел ампутируемый палец ещё раз.

  The doctor examined the finger to be amputated once more.

• Ампутируемую руку сфотографировали до операции.

  The arm to be amputated was photographed before the operation.

• Ампутированная рука уже не болела так сильно.

  The amputated arm no longer hurt as much.

• После операции он привыкал жить с ампутированной ногой.

  After the operation, he was getting used to living with an amputated leg.

• У ветерана была ампутирована нога ещё в молодости.

  The veteran had had his leg amputated when he was still young.