appeal to russian

Examples

• Вам нра́вятся э́ти карти́ны? Do these paintings appeal to you?
• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду". To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
• Адвока́т реши́л подать апелляцио́нную жа́лобу по э́тому де́лу. The lawyer decided to appeal the case.
• Дава́йте обрати́мся к наро́ду, что он ска́жет. Let's appeal to the public and see what it will say.
• Мы до́лжны взыва́ть к ра́зуму, а не прибега́ть к наси́лию. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
• Я призыва́ю немедленно прекрати́ть кровопроли́тие. I appeal to stop the bloodshed immediately.
• Обраща́юсь с про́сьбой к обще́ственности о по́мощи, если у кого-то есть информа́ция. I appeal to any members of the public with information to come forward.
• Как и си́ний цвет, горноста́и — из тех вещей, что нра́вятся мне на глуби́нном у́ровне. Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.