applications russian

• напо́лнитель

  filler (used in many composite materials for various applications)

  litter (used in cat litter box)

Examples

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту.

  We were flooded with applications for the job.

• Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.

  Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

• Предельный срок подачи заявок — пятница.

  The deadline for submitting applications is Friday.

• Учёные изучали свойства аконита для медицины.

  Scientists studied the properties of aconite for medical applications.

• Эта статья посвящена гидробионике и её применению.

  This article is devoted to hydrobionics and its applications.

• В приёмной комиссии провели строгий отсев заявок.

  The admissions committee carried out a rigorous screening of the applications.

• Комиссия отсеяла половину заявок.

  The commission rejected half of the applications.

• Учёные разработали пластики для медицинских целей.

  Scientists have developed plastics for medical applications.

• Абитуриентка подала документы в два университета.

  The prospective student submitted applications to two universities.

• Поток поступающих заявок в этом году значительно увеличился.

  The number of applications received this year has increased significantly.

• Увеличивавшееся число заявок удивило руководство.

  The growing number of applications surprised the management.

• Отклоняемые заявки возвращаются автору с комментарием.

  Rejected applications are returned to the applicant with a comment.