applied russian

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• примени́тельно

  in the context of, conformably, in conformity, as applied

• прикладно́й

  applied

• втира́емый

  rubbed in, to be rubbed in, applied by rubbing

• накла́дывавшийся

  being applied, being superimposed, being laid on, that was applied, that was superimposed, that was laid on

• накра́сивший

  who has painted, who has dyed, who has applied make-up

• накрашиваемый

  being painted, being made up, being applied

• нало́женный

  imposed, applied, laid on, superimposed

• наложи́вший

  having laid on, having put on, having applied

  having imposed, having levied

• нанесённый

  inflicted, caused, dealt

  applied, laid on, coated

• наноси́мый

  being inflicted, being caused, being applied, being dealt

• нанёсший

  who inflicted, having inflicted, who caused, having caused, who applied, having applied

• одеколонивший

  cologne-scented, smelling of cologne, having applied cologne

• помадивший

  having applied pomade, having applied lipstick, pomaded

• прикла́дывавшийся

  previously applied, that was being applied, previously attached, that was being attached

• прикла́дываемый

  being applied, being attached, being put on, being adjoined

• прикла́дывающийся

  applying, attaching, leaning against, being applied, being attached

• приложи́вший

  having applied, having put on, having attached

  having exerted, having applied (effort), having made (effort)

  having enclosed, having attached (a document)

• приложи́вшийся

  attached, applied, joined, appended

• примени́вший

  who applied, who used, having applied, having used

• примени́вшийся

  adapted, applied, accustomed, used

• применя́вший

  who applied, who used, that applied, that used

• применя́вшийся

  applied, used, being applied, having been applied

• применя́емый

  applied, used, applicable

• применя́ющийся

  applied, used, being applied, being used, applicable

• применённый

  applied, used, utilized

• приналёгший

  leaning, pressed against, having applied oneself

• принима́вшийся

  that was being accepted, that was being received, that was being adopted, that was being admitted

  that was being taken (about medicine), that was being applied (about procedure), habitually taken, customarily applied

• приставля́емый

  that is being attached, attachable, applied, affixed

• употреблённый

  used, utilized, consumed, applied

Examples

• Э́то правило не мо́жет быть применено в том слу́чае.

  This rule cannot be applied to that case.

• Он подал зая́вку на вступле́ние в клуб.

  He applied for admission to the club.

• Она приложи́ла плато́к к его ра́не.

  She applied her handkerchief to his wound.

• Килби примени́л тео́рию Эммета к своему́ иссле́дованию рефере́ндума, проведённого в Гре́ции в 1948 году.

  Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.

• Она наложи́ла бинт на мой пораненный па́лец.

  She applied a bandage to my hurt finger.

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  I applied for a position in the office.

• Э́то правило не мо́жет быть применено к вам.

  This rule cannot be applied to you.

• Он занялся э́тим нау́чным иссле́дованием.

  He applied himself to this scientific study.

• Основной результа́т неда́вних иссле́дований тео́рии Эммета заключа́ется в том, что она также мо́жет быть примени́ма по отноше́нию к биохи́мии.

  The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

• Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.

  This rule is applied to foreigners only.

• Она наложи́ла повя́зку на ра́ну.

  She applied a bandage to the wound.

• Том подал заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  Tom applied for the job.

• Он попыта́лся устро́иться на э́ту рабо́ту, и ему э́то удалось.

  He applied for the job and got it.

• Она обрати́лась к нему за по́мощью.

  She applied to him for help.

• Э́то правило нельзя примени́ть к ка́ждому случаю.

  This rule cannot be applied to every case.

• Э́то правило не мо́жет быть применено к ка́ждой ситуа́ции.

  This rule can't be applied to every situation.

• Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние.

  I've applied for a patent on my invention.

• Том сдал докуме́нты на ви́зу.

  Tom applied for a visa.

• Ты когда-нибудь устра́ивался на рабо́ту?

  Have you ever applied for a job?

• Том подал заявле́ние на получе́ние паспорта.

  Tom applied for a passport.

• Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.

  Tolerance becomes a crime when applied to evil.

• В э́том слу́чае правило не годи́тся.

  This rule cannot be applied to that case.

• Я подал зая́вку на чле́нство в ассоциа́ции.

  I applied for membership in the association.

• Том подал заявле́ние на гражда́нство.

  Tom applied for citizenship.

• Том обрати́лся с про́сьбой о предоставле́нии убе́жища.

  Tom applied for asylum.