awaken russian

• буди́ть

  wake, awake, awaken, arouse, stir up

• растормоши́ть

  tug in order to awaken, stir up, spur to activity

• пробужде́ние

  awakening

• бу́дда

  Buddha (lit. the awakened one)

• бу́женный

  woken, awakened

• буди́вший

  waking, awakening, that was waking, having woken

• буди́мый

  awakened, being awakened, roused

• буди́рующий

  awakening, stimulating, rousing, evocative

• будя́щий

  awakening, waking

• отрезвля́ющий

  sobering, awakening, eye-opening, disillusioning

• перебу́женный

  awakened, roused, disturbed

• перебуди́вший

  having woken up, having awakened, having roused

• пробуди́вший

  having awakened, that awakened, that roused

• пробуди́вшийся

  awakened, woken up, roused

• пробужда́вший

  awakening, rousing, that was awakening

• пробужда́вшийся

  awakening, waking up, that was awakening, that was waking up

• пробужда́емый

  awakened, roused, being awakened, being roused

• пробужда́ющий

  awakening, rousing, stirring, evocative

• пробужда́ющийся

  awakening, waking up, emerging, nascent

• пробужденный

  awakened, roused, stirred

• разбу́женный

  woken up, awakened

• расшевели́вшийся

  stirred, roused, awakened, having become active, livened up

• просветлённость

  enlightenment, spiritual awakening

  clarity, lucidity

Examples

• Я был бесцеремонно разбужен гро́мким шумом.

  I was rudely awakened by a loud noise.

• Э́та кни́га разбуди́т ваше воображе́ние.

  This book will awaken your imagination.

• Же́нщина просыпа́ется.

  The woman awakens.

• Меня разбуди́ли в пять часо́в.

  I was awakened at five o'clock.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

• Мы бли́зки к пробужде́нию, когда нам сни́тся, что мы ви́дим сны.

  We are near awakening when we dream that we dream.

• Когда нам во сне сни́тся сон — мы бли́зки к пробужде́нию.

  We are near awakening when we dream that we dream.

• Тома разбуди́л стук в дверь.

  Tom was awakened by a knock on the door.

• Том был разбужен сту́ком в дверь.

  Tom was awakened by a knock on the door.

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

• Вку́сная еда́ пробужда́ет аппетит.

  Delicious food awakens the appetite.

• Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.

  This song awakens in me the desire to dance.

• Утром деревню разбудил праздничный перезвон.

  In the morning, the village was awakened by the festive pealing of bells.

• Пробудившийся город наполнился звуками машин.

  The awakened city filled with the sounds of cars.

• Пробудившийся ото сна кот потянулся и зевнул.

  The cat, awakened from sleep, stretched and yawned.

• Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.

  The awakening city filled with the sounds of morning.

• Мы наблюдали за пробуждающейся природой весной.

  In spring, we watched nature awakening.

• Это был звук, пробуждающий воспоминания детства.

  It was a sound that awakened memories of childhood.

• Утренний свет, пробуждающий природу, проникал в окно.

  The morning light, awakening nature, streamed through the window.

• Мелодия, пробуждавшая старые чувства, тронула её до слёз.

  The melody, which awakened old feelings, moved her to tears.

• Это был запах, пробуждавший воспоминания о лете.

  It was a smell that awakened memories of summer.

• Солнце, пригревающее землю, разбудило первую травку.

  The sun warming the earth awakened the first grass.

• Пригревавший весенний луч разбудил всю деревню.

  The spring ray that was warming the earth awakened the whole village.

• Перебуженные соседи вышли посмотреть, что случилось.

  The awakened neighbors went outside to see what had happened.

• Прозревающая душа ищет новые смыслы жизни

  A soul awakening to the truth searches for new meanings in life.