awarded russian

• награждённый

  awarded, decorated, honoured

  recipient (of an award), awardee, decorated person

  rewarded, granted (something)

• удосто́иться

  to be honored, to be awarded

• удосто́енный

  awarded, granted, honored

• отсуди́ть

  to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win

• вручённый

  handed over, presented, delivered, awarded

• удоста́иваться

  to be honoured, to be awarded

• присуждённый

  awarded, granted, adjudged, sentenced

• награжда́емый

  awarded, rewarded, prize-winning

• присужда́емый

  awarded, conferred, granted, adjudged

• краснознамённый

  Red Banner (awarded with the Order of the Red Banner)

• вручаться

  to be handed, to be presented, to be awarded

• удосто́ившийся

  honored, awarded, deserving

• награди́вший

  who awarded, having awarded, that awarded

• отсу́женный

  won (in court), awarded (by court decision), adjudicated

• отличённый

  distinguished, differentiated, set apart

  honored, decorated, awarded

• увенча́вший

  having crowned, who crowned, having awarded

• вруча́ющийся

  being handed over, being presented, being awarded

• удостаиваемый

  awarded, honored, bestowed, granted

• награжда́вший

  awarding, having awarded, who awarded

• присуди́вший

  awarding, sentencing, having awarded, having sentenced

• удоста́ивающийся

  being honored, being awarded, being granted, recipient (of)

• удоста́ивавшийся

  honored, awarded, granted, who was honored

Examples

• Ма́льчик был награждён за приме́рное поведе́ние.

  The boy was awarded a prize for good conduct.

• Том был посмертно награждён Медалью Почёта.

  Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• Же́нщине была́ предоставлена стипе́ндия в ты́сячу евро.

  The woman was awarded a scholarship of one thousand euros.

• Дипломант — лицо́, награжденное дипло́мом.

  A diplomant is a person who has been awarded a diploma.

• Деду вручили орден за храбрость.

  Grandpa was awarded a medal for bravery.

• Он получил чин капитана в армии.

  He was awarded the rank of captain in the army.

• Судья назначил штрафной удар в ворота.

  The referee awarded a free kick toward the goal.

• Его удостоили высокой правительственной награды

  He was awarded a high government honor.

• Победителей награждают медалями и грамотами.

  The winners are awarded medals and certificates.

• Ей присудили первую премию за роман.

  She was awarded first prize for her novel.

• Он получил маршальский жезл после войны.

  He was awarded a marshal’s baton after the war.

• Маршальское звание давали немногим генералам.

  The rank of marshal was awarded to only a few generals.

• Каждый год он удостаивается высшей награды.

  Every year, he is awarded the highest honor.

• Мне начислили премию за декабрь.

  I was awarded a bonus for December.

• Судья назначил пенальти в конце матча

  The referee awarded a penalty at the end of the match.

• Его удостаивают награды почти каждый год.

  He is awarded a prize almost every year.

• Священник получил камилавку в награду.

  The priest was awarded a kamilavkion.

• Судья засчитал красивый карамболь.

  The referee awarded a beautiful cannon.

• Она получила звание лётчика-космонавта после миссии.

  She was awarded the title of cosmonaut pilot after the mission.

• Премирование сотрудников проводится каждый год в декабре.

  Employees are awarded bonuses every year in December.

• Присуждение премии состоится завтра вечером.

  The prize will be awarded tomorrow evening.

• Мы ждём присуждения степени магистра.

  We are waiting for the master's degree to be awarded.

• За идею рационализатору выдали премию.

  The innovator was awarded a bonus for the idea.

• Судья назначил вбрасывание в центре площадки.

  The referee awarded a face-off at center ice.

• Яковлеву дали премию за отличную работу.

  Yakovlev was awarded a prize for his excellent work.

• Солдат, прикрывший товарища, был награждён медалью.

  The soldier who shielded his comrade was awarded a medal.

• Инженер, обеспечивший безопасность здания, был награждён.

  The engineer who ensured the building's safety was awarded a prize.

• Мы наградили сотрудника, проявившего инициативу в проекте.

  We awarded the employee who had shown initiative in the project.

• Офицер, скомандовавший атаку, был награждён.

  The officer who commanded the attack was awarded a medal.

• Комиссия, выделявшая гранты, работала весь месяц.

  The commission that awarded grants worked all month.

• Тренер, наградивший команду медалями, улыбался.

  The coach, who had awarded the team medals, was smiling.

• Это судья, наградивший победителя кубком.

  This is the judge who awarded the winner the cup.

• Солдат, освобождавший город, был награждён медалью.

  The soldier who liberated the city was awarded a medal.

• Ему было присвоено звание мастера спорта.

  He was awarded the title of Master of Sport.

• Этот солдат был отличён высокой наградой.

  This soldier was awarded a high honor.

• Приз, достающийся победителю, оказался очень ценным.

  The prize awarded to the winner turned out to be very valuable.

• Начальник, выписывавший премию, всегда был щедрым.

  The manager who awarded the bonus was always generous.

• Комиссия, удостоившая проект награды, приняла решение единогласно.

  The committee that awarded the project a prize made the decision unanimously.

• Солдат, отразивший атаку, получил медаль.

  The soldier who repelled the attack was awarded a medal.

• Солдат, вызывавшийся идти в разведку, был награждён позже.

  The soldier who volunteered to go on reconnaissance was awarded later.

• Комиссия, награждавшая победителей, поздравила всех участников

  The committee that had awarded the winners congratulated all the participants.

• Директор, награждавший лучших сотрудников, пожал каждому руку

  The director, who had awarded the best employees, shook each person’s hand.

• Тренер, награждавший команду, произнёс короткую речь

  The coach, who had awarded the team, gave a short speech.

• Комитет, присваивавший награды, заседал каждый год.

  The committee that awarded the prizes met every year.

• Учёный, удостоившийся премии, поблагодарил коллег.

  The scientist who was awarded a prize thanked his colleagues.

• Переигравший всех соперников спортсмен получил золотую медаль.

  The athlete who outplayed all his opponents was awarded the gold medal.

• Офицер, рапортовавший о победе, был награждён.

  The officer who reported the victory was awarded a medal.

• Присудивший ей первое место судья был строгим.

  The judge who awarded her first place was strict.

• Присудивший премию комитет объяснил своё решение.

  The committee that awarded the prize explained its decision.

• Ему была присуждена награда за лучший фильм года.

  He was awarded a prize for the best film of the year.

• Удостаиваемый награды учёный вышел на сцену.

  The scientist being awarded the prize came out onto the stage.

• Судья, засчитывающий гол, поднял руку.

  The referee who awarded the goal raised his hand.

• Баллы, зачислявшиеся за конкурс, потом учли в итоге.

  The points awarded for the competition were later included in the final score.

• Программа, начислявшая баллы, работала всю ночь.

  The program that had awarded points ran all night.

• Премия, присуждаемая ежегодно, считается очень престижной.

  The prize awarded annually is considered very prestigious.

• Степень, присуждаемая университетом, требует защиты диссертации.

  The degree awarded by the university requires the defense of a dissertation.

• Отсуженную квартиру брат сразу продал.

  His brother immediately sold the apartment awarded by the court.

• Он потратил все отсуженные деньги на лечение.

  He spent all the money awarded by the court on treatment.

• Приз, учреждаемый университетом, вручат в мае.

  The prize established by the university will be awarded in May.

• Лучшие сотрудники награждаются премией в конце года.

  The best employees are awarded a bonus at the end of the year.

• Победители конкурса награждаются ценными подарками.

  The winners of the competition are awarded valuable gifts.

• Каждый год спортсмены награждаются медалями на этом турнире.

  Every year, athletes are awarded medals at this tournament.

• Премия присуждается лучшим студентам каждый год.

  The prize is awarded to the best students every year.

• Степень присуждается после защиты диссертации.

  The degree is awarded after the dissertation has been defended.