belongings russian

• вещь

  thing, things, belongings, clothes, work

• иму́щество

  property, belongings, stock, stores, equipment

• вещево́й

  goods, material, personal belongings, effects

• пожи́тки

  belongings, things, goods and chattels

• худо́ба

  (dialect) belongings, household goods; livestock

• причинда́лы

  belongings, goods and chattels

• вещина

  (archaic) property, belongings, material things

Examples

• На чужо́е не за́рься!

  Don't attempt to steal other people's belongings!

• Э́то все твои́ принадле́жности?

  Are these all your belongings?

• Э́то всё твоё иму́щество?

  Are these all your belongings?

• Они укра́ли у челове́ка все его иму́щество.

  They robbed the man of all his belongings.

• Том потеря́л в пожа́ре большую часть своего́ иму́щества.

  Tom lost most of his belongings in the fire.

• Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество.

  When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

• Том сложи́л все свои́ ве́щи в коробки и отпра́вил в Бостон.

  Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.

• Не оставля́йте свои́ ве́щи без присмо́тра.

  Don't leave your belongings unattended.

• Следи́те за свои́ми веща́ми.

  Keep an eye on your belongings.

• В каптёрке хранятся вещи солдат

  The soldiers' belongings are kept in the quartermaster's room.

• Он быстро собрал свои пожитки и ушёл.

  He quickly gathered his belongings and left.

• Все пожитки уместились в одном чемодане.

  All their belongings fit into a single suitcase.

• Она перевезла пожитки на новую квартиру.

  She moved her belongings to a new apartment.

• Они собрали весь скарб и уехали в деревню.

  They gathered up all their belongings and left for the village.

• Семья погрузила скарб в машину и переехала.

  The family loaded all their belongings into the car and moved.

• В машине лежал большой кофр с вещами.

  There was a large trunk full of belongings in the car.

• Покойницкие вещи родные раздали соседям.

  The relatives gave the deceased's belongings to the neighbors.

• Она аккуратно увязывала вещи перед долгой поездкой

  She carefully bundled up her belongings before the long journey.

• В музее хранятся вещи старого запорожца.

  The museum houses the belongings of an old Zaporozhian Cossack.

• На антресолях хранятся старые книги и вещи.

  Old books and belongings are stored on the mezzanine.

• Беженка приехала в новую страну без вещей.

  The refugee arrived in a new country without any belongings.

• Можно беспошлинно перевозить личные вещи.

  Personal belongings may be transported duty-free.

• Он собрал все свои причиндалы в сумку.

  He put all his belongings into a bag.

• Крадущий чужие вещи человек рано или поздно попадётся.

  A person who steals other people's belongings will be caught sooner or later.

• Водитель, перевезший наши вещи, взял немного денег.

  The driver who transported our belongings charged us a little money.

• Побросавший вещи гость быстро ушёл из дома.

  The guest who had thrown his belongings around quickly left the house.

• Выселенный жилец забрал все свои вещи.

  The evicted tenant took all his belongings with him.

• На полу лежали размётанные вещи после переезда.

  After the move, belongings lay scattered across the floor.

• Мужчина, растащивший вещи по дому, устал за день.

  The man who had carried the belongings all around the house was tired after a long day.

• Опорожнивший карманы турист сдал вещи в камеру хранения.

  The tourist who had emptied his pockets put his belongings in a left-luggage locker.

• Мы видели соседа, перетаскивавшего вещи в новую квартиру.

  We saw our neighbor carrying his belongings into his new apartment.

• Мы помогли обокраденной семье собрать вещи заново.

  We helped the robbed family gather their belongings again.

• Мужчина, лапавший чужие вещи, был задержан охраной.

  The man who had been pawing at other people's belongings was detained by security.

• Жильцы, выселяемые из дома, собрали вещи заранее.

  The tenants being evicted from the building packed their belongings in advance.

• Переселяющийся народ увез с собой всё имущество.

  The migrating people took all their belongings with them.

• Семья, переселявшаяся на новое место, взяла с собой все вещи.

  The family relocating to a new place took all their belongings with them.

• Инспектор, досматривавший вещи, наконец закончил проверку.

  The inspector who was checking the belongings finally finished the inspection.

• Растрясённые вещи пришлось заново складывать в сумку.

  The rattled-around belongings had to be packed into the bag again.

• Похватавшие вещи люди быстро скрылись из виду.

  The people who had grabbed their belongings quickly disappeared from sight.

• Хозяин, вышвыривающий вещи жильца на улицу, кричал от злости.

  The landlord, throwing the tenant’s belongings out into the street, was shouting angrily.

• Люди, выселявшиеся из деревни, забирали с собой всё имущество.

  The people moving out of the village took all their belongings with them.

• Отселяющаяся семья уже собрала все вещи.

  The family that is moving out has already packed all its belongings.

• Отселявшаяся семья долго собирала вещи.

  The family that was moving out spent a long time packing its belongings.

• Мужчина, приторачивающий вещи к рюкзаку, готовился к походу.

  The man fastening his belongings to his backpack was preparing for a hike.

• Вор, растаскавший вещи по частям, скрылся до утра.

  The thief who had carried off the belongings piece by piece disappeared before morning.

• Он смотрел на перетряхиваемые солдатами вещи.

  He watched the belongings being searched by the soldiers.