HomeDictionaryGrammarPracticeSettings
  • adjective чужо́й
  • noun чужо́й

чужо́й

common #589B1
adjective
  • 1.

    somebody else's, another's, not one's own

    Он жил под чужи́м и́менем.

    He lived under someone else's name.

  • 2.

    strange, alien, unfamiliar

    В э́том го́роде я чу́вствую себя́ чужи́м.

    In this city I feel like an outsider.

  • 3.

    stranger, outsider, foreigner

    Здесь все свои́, чужи́х нет.

    Everyone here is one of us, there are no strangers.

    Used as a noun.

Examples

Declension

mmasculineffemininenneuterplplural
Nom.Nominative

чужо́й

чужа́я

чужо́е

чужи́е

Gen.Genitive

чужо́го

чужо́й

чужо́го

чужи́х

Dat.Dative

чужо́му

чужо́й

чужо́му

чужи́м

Acc.Accusative

чужо́й

чужо́го

чужу́ю

чужо́е

чужи́е

чужи́х

Inst.Instrumental

чужи́м

чужо́й

чужо́ю

чужи́м

чужи́ми

Prep.Prepositional

чужо́м

чужо́й

чужо́м

чужи́х

Comparatives

-

Short forms

plчужи́

Typical usagePRO

  • Identity & Belonging

    • чужо́й для + Gen.

      to be an outsider to; not belong to

    • чу́вствовать себя́ чужи́м

      to feel out of place

    • чужо́й среди́ свои́х

      a stranger among one’s own

    • свои́ и чужи́е

      insiders and outsiders; friends and foes

  • Privacy & Meddling

    • лезть в чужи́е дела́

      to meddle in other people’s business

    • сова́ть нос в чужи́е дела́

      to stick your nose into others’ business

    • лезть в чужу́ю душу́

      to pry into someone’s inner life

    • обсужда́ть чужу́ю жизнь

      to gossip/judge about others’ lives

  • Money & Property

    • брать чужо́е

      to take what isn’t yours; steal

    • счита́ть чужи́е де́ньги

      to count other people’s money (be nosy/envious)

    • жить за чужо́й счёт

      to live at someone else’s expense

    • На чужо́й карава́й рот не разева́й.

      Don’t covet what isn’t yours.

LockedUnlock typical usages

Word familyчужо́йPRO

  • чужо́йsomebody else's; strange; stranger
    adjective
  • чужо́йstranger; foe
    nounmasculine

Related words

Synonyms

See also

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 1 week ago.
  • omertaskaya19 edited comparative forms and translation 11 months ago.
  • claudia.ciufu97 edited comparative forms and translation 1 year ago.
  • luke.hess97 edited comparative forms and translation 2 years ago.