оставля́ть
- 1.
to leave, to leave behind
Он всегда́ оставля́ет ключи́ на столе́.
He always leaves his keys on the table.
Also of things left as a result: traces, a message, an impression.
- 2.
to abandon, to desert
Он оставля́ет семью и уезжа́ет.
He is abandoning his family and going away.
Of people, places or duties one walks away from.
- 3.
to give up, to drop, to stop
Она́ не оставля́ет наде́жды найти́ рабо́ту.
She is not giving up hope of finding a job.
Object is an activity, attempt, hope or habit.
- 4.
to leave alone
Журнали́сты не оставля́ют его в поко́е.
The journalists won't leave him alone.
Usually with в покое.
- 5.
to keep (for oneself)
Я оставля́ю пода́рок себе.
I'm keeping the present for myself.
Typically with себе.
Examples
Не оставля́й велосипе́д под дождём.
Don't leave the bicycle in the rain.
Он оставля́ет дома́шнюю рабо́ту наполовину сделанной.
He leaves his homework half-finished.
Не оставля́йте включённым дви́гатель.
Don't leave the engine running.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | оставля́ю | бу́ду оставля́ть |
| ты | оставля́ешь | бу́дешь оставля́ть |
| он/она́/оно́ | оставля́ет | бу́дет оставля́ть |
| мы | оставля́ем | бу́дем оставля́ть |
| вы | оставля́ете | бу́дете оставля́ть |
| они́ | оставля́ют | бу́дут оставля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оставля́й |
| вы | оставля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оставля́л |
| feminine | оставля́ла |
| neuter | оставля́ло |
| plural | оставля́ли |
Participles
| Active present | leaving, that leaves, remaining | |
|---|---|---|
| Active past | leaving, abandoning, that was leaving, which was leaving | |
| Passive present | being left, being abandoned, being retained | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | оставля́я | while doing (present) |
| Gerund past | оставля́в оставлявши | while doing (past) |
Word familyоставля́тьPRO
- оставле́ниеabandonment; giving up (a post); retention; detention
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оставля́ть | - | to leave; to abandon; to give up; to leave alone; to keep (for oneself) |
| предоставля́ть | пред- | to provide; to grant; to leave (to someone) |
| предоставля́ться | пред- | to be provided |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
editkurali edited related words 4 months ago.
Becca edited translation 1 year ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.



















