calendar russian

• календа́рь

  calendar

• гераси́м

  St Gerasim's day, Gerasim's day (in the folk calendar)

• календа́рный

  calendar

• свя́тцы

  calendar

• времяисчисле́ние

  time reckoning, calendar (system), chronology

• летосчисле́ние

  chronology, system of chronology, calendar era reckoning

• календа́рно

  calendar-wise, according to the calendar, on a calendar basis

Examples

• Она пове́сила календа́рь на сте́ну.

  She hung the calendar on the wall.

• Где я пове́шу э́тот календа́рь?

  Where shall I hang this calendar?

• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.

  I neglected to note it in my calendar.

• У вас есть календа́рь?

  Do you have a calendar?

• Каки́е ме́сяцы есть в календаре́?

  What months are in the calendar?

• Том пове́сил на сте́ну календа́рь.

  Tom hung a calendar on the wall.

• Мне ну́жен календа́рь.

  I need a calendar.

• Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.

  I'm hanging the calendar on the wall.

• Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.

  Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

• Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в све́тском календаре́.

  January is the first month in the secular calendar.

• Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.

  The lunar month is shorter than the calendar month.

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

• Я куплю календа́рь.

  I'll buy a calendar.

• Том посмотре́л на календа́рь.

  Tom looked at the calendar.

• Согласно календарю́ ма́йя, скоро насту́пит коне́ц све́та.

  According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.

  December is the last month of the secular calendar.

• В Китае Но́вый год отмеча́ется по лу́нному календарю́.

  In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

• Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.

  I marked your birthday on my calendar.

• Том прове́рил свой календа́рь.

  Tom checked his calendar.

• Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й.

  Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.

• Как тебе мой но́вый насте́нный календа́рь?

  How do you like my new wall calendar?

• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.

  The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

• На календаре́, висевшем на холоди́льнике, был обведён день рожде́ния Тома.

  The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.

• У тебя есть календа́рь?

  Do you have a calendar?

• Том показа́л Мэри свой календа́рь.

  Tom showed Mary his calendar.

• Календа́рь виси́т на стене.

  The calendar hangs on the wall.

• Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на.

  According to the Chinese lunar calendar, we will soon enter the Year of the Dragon.

• У сме́рти нет календаря́.

  Death has no calendar.

• Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в календаре́.

  January is the first month of the calendar.

• Куда бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Where could I hang this calendar?

• В России де́йствовал юлианский календа́рь.

  The Julian calendar was used in Russia.

• В э́том календаре́ много краси́вых фотогра́фий.

  There are many beautiful photographs in this calendar.

• Где бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Where could I hang this calendar?

• Праздники православия отмечают по особому календарю

  Orthodox Christian holidays are celebrated according to a special calendar.

• На простенке у двери повесили календарь.

  They hung a calendar on the section of wall beside the door.

• Она купила иерусалимский календарь на память.

  She bought a Jerusalem calendar as a souvenir.

• Мая создали сложный календарь много веков назад.

  The Maya created a complex calendar many centuries ago.

• Календарный год начинается первого января.

  The calendar year begins on January 1.

• Новое времяисчисление ввели после реформы.

  A new calendar system was introduced after the reform.

• Мы живём по григорианскому календарю.

  We use the Gregorian calendar.

• Новый год отмечают по григорианскому стилю.

  The New Year is celebrated according to the Gregorian calendar.

• Григорианский календарь ввёл папа Григорий.

  Pope Gregory introduced the Gregorian calendar.

• Новое летосчисление ввели после реформы календаря

  A new system of chronology was introduced after the calendar reform.

• Она следит за овуляцией по календарю.

  She tracks her ovulation using a calendar.

• Купи отрывной календарь на новый год.

  Buy a tear-off calendar for the New Year.

• Она помечает важные даты в календаре.

  She marks important dates on the calendar.

• Имя ребенку выбрали по святцам.

  They chose the child's name according to the calendar of saints.

• В святцах записаны дни всех святых.

  The calendar of saints lists the feast days of all the saints.

• Бабушка часто заглядывала в старые святцы.

  Grandmother often looked through an old church calendar.

• Этот праздник считается богородичным в церковном календаре.

  This feast is considered a feast of the Mother of God in the church calendar.

• Все назначаемые встречи записывай в календарь.

  Write down all scheduled meetings in the calendar.

• Отрывающийся листок календаря напомнил ей о конце месяца.

  The calendar page coming off reminded her that the end of the month was near.

• Дети ждут адвента и календаря со сладостями.

  The children are looking forward to Advent and a calendar with sweets.