catholic russian

• като́лик

  Catholic

• католи́ческий

  catholic (adj)

• католи́чка

  a catholic (female)

• костёл

  Polish Roman-Catholic church

• ксёндз

  Roman-Catholic priest

• римско-католи́ческий

  Roman Catholic

• католици́зм

  Catholicism

• католико́с

  Catholicos

Examples

• Он — новообращённый като́лик.

  He is a recent convert to Catholicism.

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

• Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.

  The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.

• Том ходи́л в Католи́ческую вы́сшую шко́лу.

  Tom went to a Catholic high school.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

• Вы като́лик?

  Are you Catholic?

• Я не като́лик.

  I'm not Catholic.

• Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.

  The Catholic Church is opposed to divorce.

• Мать Тома была́ на́божной католи́чкой.

  Tom's mother was a devout Catholic.

• Като́лик ли Па́па?

  Is the Pope Catholic?

• Явля́ется ли Па́па като́ликом?

  Is the Pope Catholic?

• Но́вый па́па — като́лик, что вовсе не удиви́тельно.

  The new pope is Catholic and that's not a surprise.

• Я стал като́ликом, потому что я крайне пессимисти́чен.

  I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.

• Том стал като́ликом.

  Tom became a Catholic.

• В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́.

  In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

• Католи́ческие свяще́нники практику́ют целибат.

  Catholic priests practice celibacy.

• Католи́ческие свяще́нники не же́нятся.

  Catholic priests practice celibacy.

• Мария католи́чка, но её па́рень атеи́ст.

  Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.

• Он протеста́нт, а я — като́лик.

  He's Protestant, but I'm Catholic.

• Мэри была́ воспи́тана в католи́ческой ве́ре.

  Mary was raised Catholic.

• Мать Тома - на́божная католи́чка.

  Tom's mother is a devout Catholic.

• Като́лики выступа́ют против контроля́ рожда́емости.

  Catholics are against birth control.

• Том - на́божный като́лик.

  Tom is a devout Catholic.

• Ты като́лик?

  Are you Catholic?

• Ты католи́чка?

  Are you Catholic?

• Вы католи́чка?

  Are you Catholic?

• Я не католи́чка.

  I'm not Catholic.

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.

• Ты като́лик или протеста́нт?

  Are you Catholic or Protestant?

• Я ходи́л в католи́ческую шко́лу.

  I went to a Catholic school.

• Мы зашли в старый костёл посмотреть на витражи.

  We went into the old Polish Catholic church to look at the stained-glass windows.

• Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви.

  The Roman Catholic priest preached a sermon in a small church.

• Молодой ксёндз крестил ребёнка в костёле.

  The young priest baptized a child in the Catholic church.

• Католики говорят о чистилище, а православные нет.

  Catholics talk about purgatory, but Orthodox Christians do not.

• Католицизм широко распространён в Италии и Испании.

  Catholicism is widespread in Italy and Spain.

• Он изучает историю католицизма в университете.

  He is studying the history of Catholicism at university.

• Гуситы боролись против католической церкви.

  The Hussites fought against the Catholic Church.

• Католикос всех армян живёт в Эчмиадзине.

  The Catholicos of All Armenians lives in Etchmiadzin.

• Верующие приехали, чтобы увидеть католикоса.

  The faithful came to see the Catholicos.

• Католикос благословил народ перед праздником.

  The Catholicos blessed the people before the celebration.

• В этой стране распространено католичество.

  Catholicism is widespread in this country.

• Она перешла в католичество после свадьбы.

  She converted to Catholicism after her wedding.

• Католичество имеет глубокие корни в Европе.

  Catholicism has deep roots in Europe.

• Его жена — протестантка, а он католик.

  His wife is a Protestant, while he is a Catholic.

• В городе есть старинный римско-католический храм.

  There is an old Roman Catholic church in the town.

• Она выросла в римско-католической семье.

  She grew up in a Roman Catholic family.

• Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.

  Many Poles profess the Roman Catholic faith.