charged russian

нака́занный
punished
instructed, ordered, charged (with a task)
заря́женный
loaded
charged
souped-up, tuned, hotted-up
loaded, charged
charged up, full of energy, primed
обвиня́емый
accused, defendant, person charged
accused (of), charged (with)
заряжа́ться
to be loaded, to be charged, to revive, to become revived
обвиня́ться
to be charged, to be accused, to be prosecuted
накалённый
red-hot, hot, glowing, incandescent
tense, strained, charged
взима́ться
to be levied, to be charged, to be collected
наэлектризо́ванный
electrified, charged
начисле́ние
accrual, crediting, calculation (of a sum), charging
amount charged, accrued amount, assessed sum
extra charge, surcharge, markup
начи́сленный
accrued, charged, calculated
вперёдсмотрящий
sailor charged to carry out inspection, far-sighted person
обвиня́вшийся
accused, charged
привлекаться
to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon
to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable
вменённый
imputed, charged, ascribed
обременя́емый
burdened, encumbered, charged (with)
отпи́санный
written off, charged off
signed away, made over (by deed), bequeathed
заряди́вший
having charged, who has charged
having loaded, who has loaded
подзаря́женный
recharged, charged (up)
за́рящийся
charging, being charged, loading, being loaded
заряжа́вшийся
that was charging, that was being charged, that was loading, that was being loaded
начи́сливший
having accrued, having charged, having calculated, having credited
вмени́вший
who had imputed, who had ascribed, who had charged
взима́ющийся
levied, collected, charged, exacted
дебетованный
debited, charged
нагружа́вшийся
loaded, burdened, charged
заряди́вшийся
charged, having charged
спи́сывающийся
being copied, being transcribed, being copied out
being written off, being debited, being charged off

Examples

Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.
The dog suddenly charged at the child.
Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.
He was charged with acquiring criminal property.
Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же.
He was never officially charged with spying.
Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Она должна́ понести́ отве́тственность за уби́йство.
She should be charged with murder.
Э́тот аккумуля́тор заряжен.
This battery is charged.
Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.
This man was charged with theft.
Тома не извести́ли.
Tom hasn't been charged.
Том был обвинён в покуше́нии на уби́йство.
Tom was charged with attempted murder.
Вас мо́гут обвини́ть в нападе́нии, даже если вы не каса́лись же́ртвы.
You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.
Поли́ция обвини́ла Сачиё в уби́йстве.
The police charged Sachiyo with the murder.
Он был обвинён в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Ему бы́ло предъявлено обвине́ние в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Его обвини́ли в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности.
The man charged me with being irresponsible.
Э́тот челове́к был обвинен в воровстве́.
The man was charged with theft.
Они взя́ли с меня пять до́лларов за су́мку.
They charged me five dollars for the bag.
Том был арестован по обвине́нию в уби́йстве Мэри.
Tom has been arrested and charged with Mary's murder.
Тома обвини́ли?
Has Tom been charged?
На Тома возложи́ли вину?
Has Tom been charged?
Меня обвини́ли в уби́йстве.
I've been charged with a murder.
Том обвиняется в преступле́нии?
Is Tom being charged with a crime?
Том был обвинен в вожде́нии в нетре́звом ви́де после того́, как он был уча́стником ава́рии в Бостоне.
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Нико́му не предъявлено официа́льное обвине́ние.
Nobody has been formally charged.
Ему поручи́ли продо́лжить э́ту рабо́ту.
He was charged to continue this job.
Меня обвиня́ют в уби́йстве.
I'm being charged with murder.
Тома обвини́ли в нападе́нии пе́рвой сте́пени тя́жести и приговори́ли к 15 годам в тюрьме́.
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Батаре́я полностью заряжена?
Is the battery fully charged?
Тома обвини́ли в уби́йстве Мэри.
Tom has been charged with Mary's murder.
Сломанное окно́ мне включи́ли в счёт.
I was charged for the broken window.
Мой моби́льный телефо́н полностью заряжен.
My mobile phone is fully charged.
Продавец содрал с нас двойную цену.
The seller charged us double.
Он шёл напролом, не обращая внимания на препятствия.
He charged ahead, paying no attention to the obstacles.
Пеня начисляется за каждый день опоздания.
A late fee is charged for each day of delay.
Такая услуга оплачивается по фиксированной таксе
This service is charged at a fixed rate.
Его обвинили в пособничестве преступникам.
He was charged with aiding and abetting criminals.
Он говорил в аффективном состоянии и потом извинялся.
He spoke in an emotionally charged state and apologized afterward.
За эту мелочь он взял всего рублик.
He charged only a ruble for this trifle.
Вепрь бросился на охотника из кустов.
The wild boar charged at the hunter from the bushes.
Собака напустилась на прохожего с лаем.
The dog charged at a passerby, barking.
Банк взял небольшой лаж при обмене валюты.
The bank charged a small agio when exchanging currency.
Суд вменил ему кражу двух автомобилей.
The court charged him with stealing two cars.
Солдат бесстрашно бросился в атаку.
The soldier fearlessly charged into the attack.
Вагранку загрузили металлом для плавки.
The cupola furnace was charged with metal for melting.
Ему вменяют в вину кражу документов.
He is being charged with stealing the documents.
Ему инкриминировали кражу крупной суммы денег.
He was charged with stealing a large sum of money.
Суд инкриминировал обвиняемому несколько серьёзных преступлений.
The court charged the defendant with several serious crimes.
Через колошник в печь загружают руду.
The ore is charged into the furnace through the top.
Свидетель был обвинён в лжеприсяге.
The witness was charged with perjury.
Он подзарядил ноутбук в кафе у окна.
He charged his laptop at a café by the window.
За булку продавец взял ровно пятиалтынный.
The shopkeeper charged exactly fifteen kopecks for the loaf of bread.
Батарея быстро зарядилась от нового кабеля.
The battery charged quickly with the new cable.
Батарея разряжается, если её не заряжать.
The battery runs down if it isn't charged.
Собака напускалась на прохожих с громким лаем.
The dog charged at passersby, barking loudly.
Кот напускался на всех, кто подходил близко.
The cat charged at anyone who came too close.
Гусь напускался на детей во дворе.
The goose charged at the children in the yard.
Конь, закусивший удила, понёсся вперёд.
The horse, having taken the bit between its teeth, charged forward.
Починивший машину механик взял небольшую плату
The mechanic who had repaired the car charged a small fee.
Мальчик, зарядивший телефон, пошёл гулять.
The boy, having charged his phone, went out for a walk.
Водитель, перевезший наши вещи, взял немного денег.
The driver who transported our belongings charged us a little money.
Это банк, взыскавший проценты за просрочку платежа.
This is the bank that charged interest for the late payment.
Мастер, подкрасивший царапину на двери, взял мало денег.
The mechanic who had touched up the scratch on the door charged very little.
Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.
The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.
Даже не помысливший о риске, он ринулся вперёд.
Without even considering the risk, he charged forward.
Заштопавший дырку портной взял за работу немного денег.
The tailor who had mended the hole charged very little for the job.
Аккумулятор, разрядившийся полностью, нужно зарядить снова.
A battery that has been completely discharged needs to be charged again.
Фирма, взимавшая штрафы за просрочку, изменила правила.
The company that had charged late fees changed its rules.
Сумма, взимаемая за услуги, указана в договоре.
The amount charged for the services is specified in the contract.
Ободрившаяся команда снова ринулась в атаку.
The reinvigorated team charged back into the attack.
Хозяин, привечавший путников, никогда не брал денег.
The host, who welcomed travelers warmly, never charged them any money.
Портной, перелицевавший старое пальто, взял недорого.
The tailor who had refashioned the old coat charged little.
Судья, вменивший ему это преступление, оказался прав.
The judge who had charged him with this crime turned out to be right.
Прокурор, вменивший обвиняемому кражу, представил доказательства.
The prosecutor who had charged the defendant with theft presented evidence.
Пошлина, взимающаяся на границе, зависит от товара.
The duty charged at the border depends on the goods.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
The duty charged at the border caused dissatisfaction among the merchants.
Банк, взыскивавший проценты каждый месяц, был очень строгим.
The bank, which charged interest every month, was very strict.
Мастер, затачивающий коньки, взял с меня мало денег.
The man sharpening skates charged me very little.
Портной, лицевавший старый пиджак, взял немного денег.
The tailor who was adding a facing to the old jacket charged very little.
Сумма, начисляемая за просрочку, растёт каждый день.
The late fee charged grows every day.
Воздух в комнате был сильно наэлектризован перед грозой.
The air in the room was highly charged before the storm.
Наэлектризованные волосы поднялись вверх от шапки.
The static-charged hair stood straight up from under the hat.
Зал был наэлектризован ожиданием финала.
The hall was charged with anticipation of the final.
Мой телефон уже подзаряженный, можно ехать.
My phone is already charged up, so we can go.
Подзаряженный аккумулятор прослужит нам весь день.
A charged battery will last us all day.
Утром я взял подзаряженный ноутбук и пошёл на работу.
In the morning, I took my charged laptop and went to work.
Мастер, подремонтировавший крышу, взял недорого за работу.
The craftsman who had patched up the roof charged little for the work.
Портной, поштопавший мне брюки, взял мало денег.
The tailor who had mended my trousers charged me very little.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
The craftsman who decorated furniture with carvings charged very little.
Лошадь, пришпориваемая наездником, взлетела на холм.
The horse, spurred on by its rider, charged up the hill.
Тарифицировавший звонки оператор нашёл ошибку в расчётах.
The operator who had charged the calls found an error in the calculations.
Тарифицированный звонок оплачивается по минутам разговора.
A tariffed call is charged by the minute of conversation.
Конь, закусавший удила, понёсся вперёд без оглядки.
The horse, having taken the bit between its teeth, charged forward without looking back.
Мастер, подновивший старую мебель, взял недорого.
The craftsman who freshened up the old furniture charged very little.
Телефон, зарядившийся за ночь, был готов к работе.
The phone, having charged overnight, was ready to use.
Аккумулятор, зарядившийся полностью, показывал сто процентов.
The battery, fully charged, showed one hundred percent.
Ноутбук, зарядившийся быстро, снова заработал исправно.
The laptop, which charged quickly, started working properly again.
Мастер, вшивший подкладку, взял недорого.
The tailor who sewed in the lining charged very little.
Хозяин, подселявший студентов, всегда брал недорого.
The landlord, who used to accommodate students, always charged very little.
Рабочий загрузил в печь новую колошу.
The worker charged the furnace with a new batch of material.