classes russian

• про́пуск

  pass, permit, entry pass

  omission, gap, blank

  skipping (of classes), missing (an event), absence

  password, watchword

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• обучи́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• ликбе́з

  campaign to eliminate illiteracy, literacy campaign

  crash course in the basics, basic instruction, primer

  literacy classes, literacy school

• переме́нка

  break (between classes), recess, school break

  change, little change

• брако́вка

  rejection of defective goods, sorting out of defective items, quality control, quality inspection

  grading, sorting into quality classes

• верхи́

  upper strata, upper classes, elite, top ranks

  summit, top level, highest echelons

  surface knowledge, superficialities, veneer

• вече́рник

  evening student, night-school student, student in evening classes

  evening-shift worker, late-shift worker

• низы́

  lower classes, lower strata of society, common people, grass roots

  low notes, bass

Examples

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  My physics teacher doesn't care if I skip classes.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.

  Students should attend classes regularly.

• Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.

  German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

• В а́вгусте заня́тий нет.

  There are no classes in August.

• Я не тра́чу много вре́мени на подгото́вку к уро́кам англи́йского языка́.

  I don't spend much time preparing for English classes.

• У нас слишком много уро́ков.

  We have too many classes.

• В наше́й шко́ле девять кла́ссов.

  Our school has nine classes.

• Он вовремя успе́л на курсы.

  He made it to the classes on time.

• Сколько у тебя уро́ков по понеде́льникам?

  How many classes do you have on Mondays?

• Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.

  Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.

• У нас по пять уро́ков ка́ждый день, кроме суббо́ты.

  We have five classes every day except Saturday.

• Том часто прогу́ливает уро́ки.

  Tom often skips classes.

• Заня́тия скоро возобновя́тся.

  Classes are starting again soon.

• Заня́тия начина́ются в сле́дующий вто́рник.

  Classes begin next Tuesday.

• Програ́мма внешко́льного образова́ния включа́ет курсы иностра́нных языко́в.

  There are classes in foreign languages in our adult education project.

• Том часто прогу́ливает заня́тия.

  Tom often cuts classes.

• Заня́тия начну́тся за́втра.

  Classes start tomorrow.

• Заня́тия начина́ются ежедневно в девять часо́в.

  Classes start at nine o'clock every day.

• Он пропусти́л заня́тия.

  He absented himself from classes.

• Из-за па́водков заня́тия в шко́лах бы́ли приостановлены.

  Classes have been suspended due to floods.

• Сего́дня нет заня́тий.

  There are no classes today.

• У вас сего́дня нет заня́тий?

  Don't you have classes today?

• У тебя нет сего́дня заня́тий?

  Don't you have classes today?

• У нас на заня́тиях по йо́ге есть один симпати́чный па́рень.

  There's a cute guy in my yoga classes.

• У нас будут заня́тия в э́ту пя́тницу?

  Do we have classes this Friday?

• В а́вгусте нет заня́тий.

  There are no classes in August.

• Сколько у тебя уро́ков в понеде́льник?

  How many classes do you have on Monday?

• Сколько у тебя заня́тий в понеде́льник?

  How many classes do you have on Monday?

• По среда́м у нас нет заня́тий во второй полови́не дня.

  We have no classes on Wednesday afternoons.

• Уро́ки начина́ются в восемь утра.

  Classes start at eight in the morning.

• Не прогу́ливай заня́тия, хорошо?

  Don't skip classes, okay?

• У нас сего́дня нет уро́ков.

  We don't have classes today.

• Сего́дня нет уро́ков.

  There are no classes today.

• У нас сего́дня нет заня́тий.

  We don't have classes today.

• Сколько ещё заня́тий у тебя сего́дня?

  How many more classes do you have today?

• Сколько ещё заня́тий у вас сего́дня?

  How many more classes do you have today?

• Сколько у вас уро́ков в понеде́льник?

  How many classes do you have on Monday?

• Ты пропусти́л слишком много уро́ков.

  You've skipped too many classes.

• Каки́е у вас сего́дня бы́ли уро́ки?

  What classes did you have today?

• Вы нерегулярно посеща́ли заня́тия.

  Your attendance at classes was irregular.

• У нас пять заня́тий англи́йского языка́ в неде́лю.

  We have five English classes a week.

• Когда начина́ются заня́тия?

  When do classes start?

• Заня́тия начина́ются в понеде́льник.

  Classes start on Monday.

• В нашем уче́бном заведе́нии англи́йский мы преподаём кома́ндой учителе́й.

  At my school, we team teach all the English classes.

• Полага́ю, вы зна́ете, что сего́дня нет заня́тий.

  I assume you know there are no classes today.

• Я раньше часто прогу́ливал уро́ки.

  I used to skip classes a lot.

• Том опять прогуля́л заня́тия.

  Tom cut classes again.

• Классы ма́ленькие.

  Classes are small.

• Заня́тия возобновя́тся в понеде́льник.

  Classes will resume Monday.

• Уро́ки возобновя́тся в понеде́льник.

  Classes will resume Monday.

• Уро́ки зако́нчились.

  Classes are over.

• Я сего́дня опять уро́ки прогуля́л.

  I cut classes again today.

• «Вы когда-нибудь преподава́ли францу́зский?» – «Да, я дава́ла ча́стные уро́ки».

  Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."

• У тебя заня́тия с То́мом?

  Do you have classes with Tom?

• Заня́тия начну́тся на сле́дующей неде́ле.

  Classes will begin next week.

• У нас четыре часа францу́зского в неде́лю.

  We have four French classes a week.

• Сего́дня у меня нет заня́тий.

  I don't have any classes today.

• Я с нетерпе́нием жду начала заня́тий в шко́ле.

  I am eagerly awaiting the start of classes at school.

• Том, у тебя сего́дня есть заня́тия? - "Нет, шко́лу закры́ли из-за тайфу́на".

  “Tom, do you have classes today?” - “No, the school is closed because of the typhoon.”

• Она не мо́жет посеща́ть заня́тия по причи́не боле́зни.

  She cannot attend classes because of illness.

• Сколько у тебя за́втра уро́ков?

  How many classes do you have on Mondays?

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.

• Есть пять кла́ссов позвоно́чных: млекопитающие, пти́цы, пресмыка́ющиеся, земново́дные и рыбы.

  There are five classes of vertebrates: mammals, birds, reptiles, amphibians, and fish.

• Во второй полови́не дня у нас два уро́ка.

  In the afternoon, we have two classes.

• После обе́да у нас два уро́ка.

  In the afternoon, we have two classes.

• После обе́да у нас два часа заня́тий.

  In the afternoon, we have two hours of classes.

• Сего́дня воскресе́нье. Сего́дня нет заня́тий.

  Today is Sunday. There are no classes today.

• Он занимается танцами в этой студии.

  He takes dance classes at this studio.

• Священное Писание изучают на уроках религии.

  The Holy Scriptures are studied in religion classes.

• Занятия отменяются в связи с праздником.

  Classes are canceled because of the holiday.

• Она купила новые балетные туфли для занятий.

  She bought new ballet shoes for her classes.

• Он часто хворает, поэтому пропускает уроки.

  He is often sick, so he misses classes.

• Она купила новый набор пластилина для уроков.

  She bought a new set of plasticine for her classes.

• Его отчислили из университета за прогулы.

  He was expelled from the university for skipping classes.

• Имущие классы боялись перемен в стране.

  The propertied classes were afraid of change in the country.

• Дети выносятся во двор сразу после уроков.

  The children rush into the yard as soon as classes are over.

• После уроков мы остались в КВТ доделать проект.

  After classes, we stayed in the computer room to finish the project.

• После пропуска занятий нужна отработка материала.

  After missing classes, the material has to be made up.

• На занятиях по энтомологии мы собирали жуков.

  In our entomology classes, we collected beetles.

• Лицеисты собрались во дворе после занятий.

  The lyceum students gathered in the courtyard after classes.

• Друзья подговорили его прогулять уроки

  His friends talked him into skipping classes.

• За прогулы студентов начали отчислять из института.

  They started expelling students from the institute for skipping classes.

• Волновой процесс изучают на уроках физики.

  Wave phenomena are studied in physics classes.

• Экономисты выделяют антагонистические классы в обществе.

  Economists distinguish antagonistic classes in society.

• В школе проходят внеклассные занятия по музыке

  The school offers extracurricular music classes.

• Голография изучается на уроках физики в старших классах.

  Holography is studied in physics classes in upper grades.

• В школе объясняют основы дарвинизма на уроках биологии.

  The basics of Darwinism are taught in biology classes at school.

• Для допризывников устроили занятия по стрельбе.

  Shooting classes were organized for the pre-conscription youths.

• Юноши посещали допризывные занятия каждую неделю

  The boys attended pre-conscription classes every week.

• На занятиях по микроскопии мы изучали образцы крови.

  In our microscopy classes, we studied blood samples.

• Мы изучаем многочлены на уроках алгебры.

  We study polynomials in our algebra classes.

• Непосещение занятий может привести к отчислению.

  Failure to attend classes may lead to expulsion.

• Народные низы жили очень бедно в те времена.

  The lower classes lived in great poverty in those days.

• Ребята участвуют в общеполезном труде после уроков.

  The students take part in socially useful work after classes.

• Не люблю отпрашиваться с уроков без причины.

  I don't like asking to be excused from classes without a reason.

• Кто-то подговаривает детей прогуливать уроки.

  Someone is egging the children on to skip classes.

• Почасовику платят только за проведённые занятия.

  A part-time lecturer is paid only for the classes they teach.

• Студенты изучают префиксацию на занятиях по морфологии.

  Students study prefixation in their morphology classes.

• У нас были приготовительные занятия перед экзаменом.

  We had preparatory classes before the exam.