clatter russian

• стук

  knock, tap

  clatter, rattle, noise

  thud, thump

• засту́кать

  to catch (in the act), to catch red-handed, to nab

  to begin to knock, to begin to clatter, to start tapping

• греме́ть

  to thunder, to rumble, to roar

  to clatter, to rattle, to clink

  to ring out, to resound, to be famous

• бря́кнуть

  to clank, to clatter, to jingle, to clang

  to bang down, to drop, to fling down, to hurl

  to blurt out, to come out with

• тарахте́ть

  to rattle, to clatter, to rumble, to make a racket

  to chug, to putter, to sputter

  to chatter, to jabber, to prattle

• громыха́ть

  to thunder, to rumble

  to clatter, to bang about, to make a racket

  to lumber along, to rumble along

• застуча́ть

  to begin to knock, to begin to rap

  to begin to clatter, to begin to rattle, to begin to pound (of the heart)

• тараба́нить

  to clatter

• громыхну́ть

  to rumble, to thunder, to boom

  to clatter, to bang, to crash

• цо́канье

  clatter, clacking, clopping

  clicking (of the tongue), tutting

  tsokanye

• пересту́к

  knock, tapping, rattle, clatter

• бря́кать

  to clank, to clang, to clatter, to jingle

  to bang down, to drop, to fling, to hurl

  to blurt out, to say at the wrong moment

• кла́цнуть

  to clack, to clatter

• грохото́к

  slight rattle, faint rumble, gentle clatter, patter

• загреме́ть

  to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar

  to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound

  to fall with a crash, to crash down, to tumble down

  to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court

  to get kicked out, to get thrown out, to flunk

• грохо́чущий

  rumbling, thundering, booming, clattering

• гремя́щий

  thundering, roaring, booming

  rattling, clattering, jingling

  resounding, renowned, glorious

• дребезжа́щий

  rattling, jingly, clattering, vibrating

• громыха́ющий

  thundering, rumbling, booming, clattering

• затарахте́ть

  to start rattling, to begin clattering

• греме́вший

  thundering, rumbling, booming, clattering

  famous, renowned, celebrated

• тарахтя́щий

  rattling, clattering, rumbling

• топо́чущий

  stomping, clattering, tramping

• зацо́кать

  to start clicking, to start clacking, to start tapping, to start clattering

• громыха́вший

  thundering, rumbling, clattering, roaring

• ля́згавший

  clanging, clattering

• стрекота́вший

  chirping, clattering, rattling, whirring

• загрохота́вший

  having rumbled, having thundered, having clattered, rumbling

• тарахте́вший

  rattling, clattering, rumbling

• бря́кавший

  clattering, rattling, jingling, clanking

• прогрохота́вший

  having rumbled, that rumbled, that thundered, having clattered past

• топота́вший

  stamping, trampling, clattering, thudding (past active participle)

• затарахте́вший

  that started rattling, rattling, that started clattering, clattering

• грохотящий

  rumbling, clattering, roaring, thundering

• грохотивший

  rumbling, clattering, roaring

• грохотимый

  rattling, rumbling, clattering

• тарарахавший

  loudly banging, clattering, making a lot of noise

• тарарахаемый

  being thumped, being banged around, being clattered noisily

Examples

• Цокот копы́т его успоко́ил.

  The clatter of the horse's hooves soothed him.

• В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.

  In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.

• Поезд грохотал по старому мосту.

  The train was clattering across the old bridge.

• Вдруг застучали колёса поезда.

  Suddenly, the train wheels began to clatter.

• Лязг посуды доносился из кухни.

  The clatter of dishes could be heard from the kitchen.

• Старый трамвай громыхал по рельсам всю ночь.

  The old tram clattered along the tracks all night.

• Мальчик брякнул ложкой по тарелке.

  The boy clattered his spoon against the plate.

• Вагонные колёса громко стучали всю ночь.

  The train wheels clattered loudly all night.

• Лошадь цокала копытами по камням.

  The horse's hooves clattered on the stones.

• Не бренчи посудой, все спят

  Don't clatter the dishes—everyone is asleep.

• Колёса стучали по булыжному тротуару.

  The wheels clattered over the cobblestone sidewalk.

• Из вагона слышался перестук колес.

  The clatter of the wheels could be heard from the railway carriage.

• В коридоре раздавался перестук каблуков.

  The clatter of heels echoed in the corridor.

• Что-то громыхнуло за окном ночью.

  Something clattered outside the window during the night.

• Она брякала ложкой по чашке от скуки.

  She clattered her spoon against the cup out of boredom.

• Стрекот пишущей машинки мешал мне спать.

  The clatter of the typewriter kept me from sleeping.

• Лошадь зацокала копытами по мостовой.

  The horse's hooves began clattering on the pavement.

• Копыта зацокали, и всадник появился из леса.

  The hooves began clattering, and a rider appeared from the forest.

• Мы услышали цоканье копыт по улице.

  We heard the clatter of hooves along the street.

• Весной слышен аистиный треск над деревней.

  In spring, the clattering of storks can be heard above the village.

• Мальчик бежал по двору с гремящим ведром.

  The boy ran across the yard with a clattering bucket.

• По улице ехал громыхающий старый грузовик.

  An old, clattering truck was driving down the street.

• Мы слышали громыхавшую по мостовой телегу.

  We heard a cart clattering along the cobblestones.

• Лязгавший всю ночь трамвай мешал мне спать.

  The tram that clattered all night kept me from sleeping.

• Размешивающий сахар в чае мальчик громко стучал ложкой.

  The boy stirring sugar into his tea clattered his spoon loudly.

• Поезд, простучавший колёсами по мосту, скрылся за поворотом.

  The train that had clattered across the bridge disappeared around the bend.

• Мальчик, брякавший ложкой по тарелке, смеялся.

  The boy, clattering his spoon against the plate, was laughing.

• Она услышала брякавший в коридоре поднос.

  She heard a tray clattering in the corridor.

• Топочущий по коридору мальчик разбудил всех.

  The boy clattering down the corridor woke everyone up.

• На кухне стряпающая хозяйка гремела кастрюлями.

  In the kitchen, the woman of the house was clattering pots as she cooked.

• Затарахтевший старый холодильник напугал кота.

  The old refrigerator that started clattering scared the cat.

• По асфальту прошла лошадь, зацокавшая копытами.

  A horse went clattering across the asphalt.

• Грохотящий трамвай мешал спать всю ночь.

  The clattering tram kept me from sleeping all night.

• Грохотивший по камням грузовик скрылся за поворотом.

  The truck clattering over the stones disappeared around the bend.

• Мелкие камешки, отплёвываемые изо рта, звенели по полу.

  The small pebbles spat out of their mouths clattered across the floor.

• Мы услышали убыстряющийся стук колес поезда.

  We heard the accelerating clatter of the train wheels.