clench russian

• сжать

  to squeeze, to clench, to grip tightly

  to compress

• сжима́ть

  to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)

  to compress

  to crush, to squash

• сжима́ться

  to contract, to be compressed, to shrink

  to tighten, to constrict, to clench up

  to curl up, to huddle up, to shrink back

  to clench

• закуси́ть

  to have a snack, to have a bite to eat, to eat something

  to bite (one's lip), to clench between the teeth

• сжа́ться

  to contract, to shrink, to be compressed

  to tighten, to clench, to sink (of the heart)

  to huddle up, to curl up, to shrink back

  to clench (of a fist), to close tightly

• сти́снуть

  to squeeze, to press tightly, to compress

  to clench (teeth), to clench (fists)

  to grip, to constrict

• зажа́ться

  to get jammed, to become clamped, to get pinched, to be squeezed tight

  to tense up, to clench up, to become inhibited, to withdraw into oneself

• сцепля́ть

  to couple, to couple up, to hitch (on), to attach

  to link together, to hook together, to interlock, to chain together

  to clench (teeth), to grit (teeth)

• наклёпывать

  to rivet, to clench

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (of muscles)

• зажа́тый

  clenched, gripped, squeezed tight

  stuck, wedged in, cramped

  inhibited, uptight, tense

• жа́тый

  pressed, squeezed, crushed, clenched

  reaped, harvested, mown

• поджа́тый

  tucked in, drawn in, pulled in, clenched

• процеди́ть

  to strain, to filter, to pass through a sieve

  to say through clenched teeth, to hiss out, to drawl out coldly

• сти́снутый

  clenched, squeezed, compressed, constricted

• сжима́вший

  compressing, squeezing, clenching, tightening

• сцепи́вшийся

  interlocked, linked, clenched

• сти́скивающий

  squeezing, clenching, compressing, gripping

• сжа́вший

  having compressed, having squeezed, having clenched, having shortened

• прикуси́вший

  having bitten (one's lip or tongue), who has bitten his lip

  having clenched (one's teeth)

• зажа́вшийся

  cramped, clenched, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• сти́снувший

  having squeezed, having clenched, having gripped tightly

• сти́скивавший

  squeezing, clasping, clenching

• прику́сывающий

  biting, nipping, clenching (teeth)

Examples

• Том сти́снул зу́бы.

  Tom clenched his teeth.

• Том сжал кула́к.

  Tom clenched his fist.

• Том сжал руки в кула́к.

  Tom clenched his hands into a fist.

• Её сердце сжалось от страха.

  Her heart clenched with fear.

• Он процедил слова сквозь зубы.

  He forced the words through clenched teeth.

• Он бессознательно сжал кулаки от страха.

  He unconsciously clenched his fists out of fear.

• Он нервно стискивал в руке телефон.

  He nervously clenched his phone in his hand.

• От боли она стискивала зубы и молчала.

  She clenched her teeth and kept silent from the pain.

• Он долго не разжимал кулак.

  He kept his fist clenched for a long time.

• Он прорычал приказ солдатам сквозь зубы.

  He snarled the order through clenched teeth at the soldiers.

• От страха у неё защемило сердце.

  Fear made her heart clench.

• Он процеживал слова сквозь зубы, почти не глядя на меня.

  He muttered the words through clenched teeth, barely looking at me.

• Он сжал свои кулачищи от злости.

  He clenched his huge fists in anger.

• Мальчик, сжавший кулак, промолчал.

  The boy who had clenched his fist remained silent.

• Она увидела кулак, сжимавший письмо.

  She saw a fist clenching the letter.

• Мальчик, стиснувший кулаки, молча смотрел в пол.

  The boy, his fists clenched, silently stared at the floor.

• Я заметил друга, стиснувшего зубы от боли.

  I noticed my friend clenching his teeth in pain.

• Его челюсти были стиснуты от злости.

  His jaws were clenched with anger.

• Она держала стиснутый в руке платок.

  She held a handkerchief clenched in her hand.

• Душимый гневом, он молчал и сжимал кулаки.

  Consumed by anger, he remained silent and clenched his fists.

• Сжимающийся кулак говорил о его гневе.

  His clenching fist betrayed his anger.

• Стискивавший кулаки мальчик молчал и не плакал.

  The boy, clenching his fists, remained silent and did not cry.

• Он смотрел на меня, цедящий слова сквозь зубы.

  He looked at me, forcing the words out through clenched teeth.

• Цедивший слова сквозь зубы гость всех напугал.

  The guest who was forcing the words out through clenched teeth frightened everyone.

• Храбрящийся мальчик сжал кулаки и шагнул вперёд.

  The boy, pretending to be brave, clenched his fists and stepped forward.

• Он, ругнувшийся сквозь зубы, пошёл дальше по улице.

  He, having muttered a curse through clenched teeth, continued down the street.