components russian

• разлага́ться

  to rot, to decay, to putrefy

  to decompose, to break down, to be resolved (into components)

  to degenerate, to become demoralized, to fall apart

  to be factorized, to be expanded (into a series)

• разложе́ние

  decomposition, expansion (in maths), resolution (into components)

  decomposition, breakdown, decay

  putrefaction, rotting, decay

  moral decay, corruption, demoralization, degeneration

• комплекту́ющие

  components

• столя́рка

  joiner's workshop, carpentry workshop, joinery

  joinery (products), wooden fittings, wooden components

• сложносокращённый

  compound-abbreviated, acronymic, formed from clipped components

Examples

• Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.

  He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.

• В э́той пробле́ме есть две гла́вные составляющие.

  This problem has two main components.

• Сульфат кальция входит в состав гипса.

  Calcium sulfate is one of the components of plaster.

• Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.

  The robot handles the components using a precision manipulator.

• Завод закупает комплектующие детали за границей.

  The factory purchases components abroad.

• Инженер проверил сочленение деталей механизма.

  The engineer checked the joints of the mechanism’s components.

• Мы заказали комплектующие для нового компьютера.

  We ordered components for the new computer.

• На складе не хватает нужных комплектующих.

  The warehouse is short of the necessary components.

• Эти комплектующие привезли прямо из Китая.

  These components were brought directly from China.

• Из бакаута делают детали для кораблей.

  Ship components are made from lignum vitae.

• Он умеет запаивать даже мелкие детали.

  He knows how to solder even tiny components.

• Концентричность деталей измеряют специальным прибором.

  The concentricity of the components is measured with a special instrument.

• В смеси остались только нелетучие компоненты.

  Only non-volatile components remained in the mixture.

• Влага окисляет железные детали быстро.

  Moisture quickly oxidizes iron components.

• Паяние деталей требует особой аккуратности.

  Soldering components requires special care.

• Он паял детали для радиоприёмника

  He was soldering components for the radio receiver.

• Нужно перепаять эти детали заново.

  These components need to be resoldered.

• Протеиды входят в состав живых клеток.

  Proteids are components of living cells.

• Мы состыковываем детали конструкции вручную

  We are joining the structural components by hand.

• Инженеры сочленяют детали конструкции между собой.

  The engineers join the components of the structure together.

• Инженер занимался уравновешиванием деталей механизма

  The engineer was responsible for balancing the mechanism’s components.

• Компания предложила новый метод агрегатирования компонентов.

  The company proposed a new method for assembling components.

• Компонирование деталей на плате заняло весь день.

  Arranging the components on the circuit board took the whole day.

• Компонование деталей заняло у него весь день.

  Arranging the components took him the whole day.

• Корпусирование деталей проводится на новом заводе.

  The components are encased at the new plant.

• Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.

  The engineers are working on packaging electronic components.

• Инженер проверил корпусные детали машины.

  The engineer inspected the machine’s casing components.

• Корпусный отдел завода работает круглосуточно.

  The plant’s structural-components department operates around the clock.

• На заводе используют магниевый сплав для деталей.

  The factory uses a magnesium alloy for its components.

• Турбинщик проверил все узлы машины перед запуском.

  The turbine specialist checked all the machine's components before start-up.

• Бериллизация деталей повышает их прочность.

  Beryllization of components increases their strength.

• Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.

  The crane dismantling the structure slowly lowered the components to the ground.

• Мастер заменил впаянные детали на новые.

  The technician replaced the soldered-in components with new ones.

• Впаиваемые детали лежат в маленькой коробке.

  The components to be soldered in are in a small box.

• Инженер, заклёпывающий детали корпуса, работает очень точно.

  The engineer riveting the hull components works very precisely.

• На заводе используют оксидирующий состав для защиты деталей.

  At the factory, they use an oxidizing compound to protect the components.

• Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.

  These components are made of a poorly oxidizable alloy.

• Инженер, паяющий детали, надел защитные очки.

  The engineer soldering the components put on safety goggles.

• Легко плющимый металл удобен для тонких деталей.

  Metal that can easily be flattened is useful for making thin components.

• Рабочий, припаивавший детали весь день, устал.

  The worker who had been soldering components all day was tired.

• Мастер, распаивающий старые радиодетали, работал очень аккуратно.

  The technician, desoldering the old radio components, worked very carefully.

• Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.

  The analyst applied an approach that breaks the problem down into its components.

• Это вещество легко расщепляемо на компоненты.

  This substance can easily be split into its components.

• Инженер, склёпывавший детали моста, знал своё дело.

  The engineer who had riveted the bridge components knew his trade.

• Все стыкуемые узлы должны быть одного размера.

  All dockable components must be the same size.

• Инженеры составили список унифицируемых узлов.

  The engineers drew up a list of standardizable components.

• Программа, инсталлировавшая все компоненты, выдала сообщение об успехе.

  The program that had installed all the components displayed a success message.

• Фракционирование крови позволяет получить отдельные её компоненты.

  Blood fractionation makes it possible to obtain its individual components.

• Вектор разложим на составляющие по осям.

  A vector can be decomposed into its components along the axes.

• Завод сумел импортозаместить часть комплектующих.

  The factory managed to replace some imported components with domestic ones.