composed russian

споко́йный
calm, quiet, peaceful, tranquil
composed, placid, easy-going, serene
slow, slack
сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
невозмути́мый
imperturbable, unflappable, calm and collected, composed
impassive, unmoved, expressionless
со́бранный
focused, composed, concentrated
self-disciplined, well-organized, efficient
gathered, collected, assembled
сочинённый
composed, written
invented, fabricated, made-up
степенной
dignified, sedate, staid, composed
вы́держанный
self-possessed, self-restrained, composed
consistent, steadfast, staunch
подо́бранный
selected, chosen, picked out, well-matched
collected, composed, focused
neat, tidy, trim
выдержаный
aged, matured, well-seasoned
self-possessed, composed, even-tempered
consistent, sustained, coherent (in style)
компони́роваться
to be composed, to be arranged, to be formed
компонова́ться
to be composed, to be arranged, to be put together, to fit together
соста́вленный
drawn up, compiled, composed, made out
составля́емый
being compiled, being composed, being drawn up
соста́вивший
who compiled, who composed, having compiled, having composed
сочиня́вший
who composed, who invented, who wrote, having composed
сочини́вший
having composed, who composed, having written, who wrote
сдержа́вшийся
self-restrained, composed, held back
сочи́вший
who composed, who created, who invented, who made up
уравнове́сивший
balanced, composed, self-possessed, stable
составля́ющийся
constituting, forming, being composed
составля́вшийся
being composed, being formed, being compiled, being drawn up
утёршийся
composed, calmed down, having pulled oneself together
слага́ющийся
composed of, consisting of, forming, making up
слага́вшийся
forming, composed of, consisting of
компонова́вший
composing, arranging, having composed, having arranged
компонованный
composed, arranged, assembled, structured
свёрстываемый
being laid out, being paginated, being composed (in publishing)
компонова́вшийся
composed, arranged, laid out
скомпонова́вший
having composed, having arranged, having compiled, who composed
скомпоно́ванный
composed, arranged, compiled, put together
уравнове́сившийся
balanced, composed, even-tempered, stable
сочиня́емый
being composed, being written, being created, being authored
being invented, being made up, being fabricated
сло́женный
folded, folded up
stacked, piled up, put together
composed, made up, written
added, added up
со́тканный
woven
composed of, made of, interwoven with
состоя́вший
consisting of, composed of, made up of
who was (in a position), who held (a rank), who belonged to
ура́вненный
equalized, levelled, evened out
even-tempered, balanced, composed, calm
споко́йно
calmly, composedly, without worrying
quietly, peacefully

Examples

Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в.
This class is composed of 35 pupils.
Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц.
He composed three poems in a month.
Он сочини́л три стихотворе́ния за один ме́сяц.
He composed three poems in a month.
Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.
A team is composed of eleven players.
США состоя́т из 50 шта́тов.
The USA is composed of 50 states.
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
Сидзуко написа́ла стихотворе́ние о сме́не времен года.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
О́бщество состои́т из индиви́дов.
Society is composed of individuals.
О́бщество состои́т из индиви́дуумов.
Society is composed of individuals.
Комите́т полностью состоя́л из молоды́х учителе́й.
The committee was composed entirely of young teachers.
А́томы состоя́т из прото́нов, нейтро́нов и электро́нов.
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.
Tom composed that piece several years ago.
Из чего э́то состои́т?
What's it composed of?
Том сочини́л соне́т.
Tom composed a sonnet.
Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.
Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
Изве́стная пе́сня "Аве Мария" была́ написана Шубертом.
The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.
Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.
Bronze is composed of copper and tin.
Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.
The human body is composed of billions of small cells.
Кто написа́л э́ту му́зыку?
Who composed this music?
Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон.
He composed a funeral march for his own funeral.
Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.
Ammonia's molecule is composed of four atoms.
Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.
Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Пова́ренная соль состои́т из а́томов на́трия и хлора.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Во́здух состои́т в основном из азо́та и кислоро́да.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, избираемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее многочи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.
The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.
Он сочинил смешную частушку про соседа.
He composed a funny chastooshka about the neighbor.
Она сочинила короткую эпиграмму о поэте.
She composed a short epigram about the poet.
Юноша сочинил серенаду для возлюбленной.
The young man composed a serenade for his beloved.
Она сохраняла невозмутимость даже в трудной ситуации.
She remained composed even in a difficult situation.
Поэт слагал стихи о родном крае.
The poet composed verses about his native land.
Он написал хорал для церковного органа.
He composed a chorale for church organ.
Миннезингеры сочиняли стихи для рыцарей и дам.
Minnesingers composed poems for knights and ladies.
Древний песнопевец сочинял гимны в честь богов.
The ancient hymn singer composed hymns in honor of the gods.
Скальд сложил песню о великом походе.
The skald composed a song about the great campaign.
Стихоплёт сочинял забавные строчки для друзей.
The rhymester composed funny lines for his friends.
Этот гимнописец создал множество прекрасных церковных песен.
This hymn writer composed many beautiful church hymns.
Страница компонируется из текста и картинок.
The page is composed of text and images.
Букет компонировался из трёх видов цветов.
The bouquet was composed of three types of flowers.
Кадр компонируется так, чтобы свет падал слева.
The shot is composed so that the light falls from the left.
Она сочинила весёлый мотивчик для песни.
She composed a cheerful little tune for the song.
Она сочинила смешное стихотвореньице для дочки.
She composed a funny little poem for her daughter.
Учитель, составивший задачу, сам не смог её решить.
The teacher who composed the problem could not solve it himself.
Мне нравится музыка, сочиняемая этим композитором.
I like the music composed by this composer.
Мальчик, сочинивший стихотворение, выступил на празднике.
The boy who had composed the poem performed at the celebration.
Слагающий песни поэт пользовался большой известностью.
The poet who composed songs was widely known.
Мастер, слагающий стихи на ходу, удивлял публику.
The master who composed poems on the spot amazed the audience.
Поэт, слагавший баллады, жил в маленьком городке.
The poet who composed ballads lived in a small town.
Народ, слагавший песни о герое, помнил его долго.
The people, who composed songs about the hero, remembered him for a long time.
Мы слушали старика, слагавшего легенды о войне.
We listened to the old man, who composed legends about the war.
Мне понравился грамотно скомпонованный кадр.
I liked the well-composed shot.
Хорошо скомпонованный текст читается легко.
A well-composed text is easy to read.