convincing russian

• убеди́тельный

  persuasive, convincing

• малодоказа́тельный

  not very convincing

• разубежда́ющий

  dissuading, disabusing, convincing otherwise

• убежда́вший

  persuading (past tense), convincing (past tense), having persuaded, having convinced

• убежда́вшийся

  persuading oneself, convincing oneself, in the process of being convinced

• убежда́ющий

  convincing, persuasive

• убежда́ющийся

  convincing oneself, becoming convinced

• уверя́вший

  who was assuring, who was convincing

• уверя́ющий

  assuring, convincing, persuasive

• уверя́ющийся

  assuring oneself, convincing oneself

• ула́мывавший

  persuading, convincing, talking into

• ула́мывающий

  persuading, convincing, coaxing

• убеди́тельно

  convincingly

• убеди́тельность

  persuasiveness, convincingness cogency

  credibility

Examples

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Э́то не очень убедительно.

  That's not very convincing.

• Э́то неубеди́тельный аргуме́нт.

  This is not a convincing argument.

• Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.

  The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

• Э́то очень убеди́тельный аргуме́нт.

  That's a very convincing argument.

• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"

  Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow - "Really, mom, you always give convincing reasons!"

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

• Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно.

  Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.

• Едва ли тебе уда́стся уговори́ть мать одолжи́ть тебе столько де́нег.

  You've got a fat chance of convincing your mother to lend you that much money.

• Э́то убеди́тельное объясне́ние.

  That's a convincing explanation.

• Довольно убедительно.

  It's pretty convincing.

• Уда́чи тебе в его убежде́нии.

  Good luck convincing him.

• Вы́глядит не очень-то убедительно.

  It doesn't look too convincing.

• Убедительно звучи́т?

  Does that sound convincing?

• Сборная Германии по футбо́лу одержа́ла убеди́тельную побе́ду над сбо́рной Бразилии.

  The German soccer team beat Brazil convincingly.

• Я глаза́м свои́м не мог пове́рить, что она прики́дывалась рассе́рженной. Э́тот гро́мкий го́лос, кра́сное лицо́… в це́лом все вы́глядело доста́точно убедительно.

  I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.

• Том мо́жет быть довольно убеди́тельным.

  Tom can be pretty convincing.

• Э́то бы́ло не очень убедительно.

  That wasn't very convincing.

• Убеди́ть Тома бы́ло трудно.

  Convincing Tom was difficult.

• Убеди́ть Тома бы́ло тяжело́.

  Convincing Tom was difficult.

• Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.

  To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

• Э́то объясне́ние звучи́т убедительно.

  This explanation sounds convincing.

• Чем больше он размышля́л, тем убедительнее каза́лось ему э́то предположе́ние.

  The more he thought about it, the more convincing this assumption seemed to him.

• Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил.

  He spun such a convincing web of lies for everyone that no one suspected a thing.

• Звучи́т не очень убедительно, но я тебе ве́рю.

  That doesn't sound very convincing, but I believe you.

• Её слова звучали веско и убедительно.

  Her words sounded weighty and convincing.

• Для пущей убедительности он показал документы

  To make his case more convincing, he showed the documents.

• Её уверения звучали очень убедительно.

  Her assurances sounded very convincing.

• Он сделал это для вящей убедительности.

  He did it to make it even more convincing.

• Это каузальное объяснение кажется мне убедительным.

  I find this causal explanation convincing.

• Её речь была отточенной и убедительной.

  Her speech was polished and convincing.

• Он доказательно объяснил свою точку зрения на собрании.

  He presented his point of view at the meeting with convincing arguments.

• Учёный доказательно опроверг старую теорию.

  The scientist convincingly disproved the old theory.

• Он говорил убеждающим тоном, и все согласились.

  He spoke in a convincing tone, and everyone agreed.

• Мне нужен убеждающий пример, а не пустые слова.

  I need a convincing example, not empty words.

• Аргумент, притянувший внимание судей, был весомым.

  The argument that drew the judges’ attention was convincing.

• Аргумент, приводящийся в статье, звучит убедительно.

  The argument presented in the article sounds convincing.

• Отчёт, дополненный свежими данными, выглядел убедительно.

  The report, supplemented with fresh data, looked convincing.

• Актёр, воспроизвёдший этот акцент, был очень убедителен.

  The actor who reproduced this accent was very convincing.

• Отчёт, дополняемый цифрами, выглядел убедительно.

  The report, supplemented with figures, looked convincing.

• Его слова, подкреплённые фактами, звучали убедительно.

  His words, supported by facts, sounded convincing.

• Имитированная подпись выглядела очень убедительно.

  The forged signature looked very convincing.

• Аргумент, подкреплявший его позицию, был очень убедительным.

  The argument that supported his position was very convincing.

• Его слова, подкрепляемые фактами, звучали убедительно.

  His words, backed up by facts, sounded convincing.

• Информация, преподносимая ведущим, звучала убедительно.

  The information presented by the host sounded convincing.

• Диктор, чеканивший каждое слово, звучал очень убедительно.

  The announcer, enunciating every word distinctly, sounded very convincing.

• Актёр, подыгрывающий партнёру по сцене, был очень убедителен.

  The actor who played along with his scene partner was very convincing.

• Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.

  The hypothesis being substantiated by experiments seems convincing.

• Соотнесённый с планом отчёт выглядел гораздо убедительнее.

  The report correlated with the plan looked much more convincing.

• Инсценируемая ссора выглядела очень правдоподобно.

  The staged argument looked very convincing.

• Ораторствовавший на митинге мужчина был очень убедителен.

  The man who had been making a speech at the rally was very convincing.

• Идея, облекаемая в слова, звучала убедительно.

  The idea put into words sounded convincing.

• Писатель, объективировавший личный опыт, создал убедительный роман.

  The writer, having externalized his personal experience, created a convincing novel.

• Теория, подкрепляющаяся фактами, выглядит убедительной.

  A theory supported by facts looks convincing.

• Доклад, подкреплявшийся фактами, звучал убедительно.

  The report, backed up by facts, sounded convincing.

• Он, уламывающий сестру остаться, говорил очень убедительно.

  He, trying to persuade his sister to stay, spoke very convincingly.

• Речь, уснащаемая цитатами, звучала убедительно.

  The speech, embellished with quotations, sounded convincing.