criticized russian

• бичева́вший

  having scourged, having criticized harshly

• бичу́емый

  scourged, lashed, flogged, criticized, denounced

• зару́ганный

  scolded, abused, reviled, criticized

• критикова́вший

  having criticized, who criticized

• критикованный

  criticized, under criticism

• критику́емый

  criticized, being criticized, under criticism

• песочимый

  criticized, berated, scolded

• покритико́ванный

  criticized, found fault with

• покритикова́вший

  having criticized, who criticized

• пропесо́чиваемый

  being criticized severely, being reprimanded, being given a dressing-down

• раскритико́ванный

  criticized, lambasted, slammed

• раскритикова́вший

  having criticized, who criticized

• упрека́емый

  blamed, reproached, criticized, censured

• ха́емый

  reviled, blamed, condemned, criticized

• ха́янный

  disparaged, criticized, reviled, vilified

Examples

• С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его.

  On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

• Он жёстко критикова́л мэ́ра.

  He severely criticized the mayor.

• Прави́тельство критику́ют со всех сторо́н.

  The government is being criticized from all sides.

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

• Том раскритикова́л Мэри пе́ред все́ми.

  Tom criticized Mary in front of everyone.

• Том раскритикова́л всё, что сде́лала Мэри.

  Tom criticized everything Mary did.

• Репортёр критикова́л поли́тика.

  The reporter criticized the politician.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• Тому не нра́вится, когда его критику́ют.

  Tom doesn't like being criticized.

• Том не лю́бит кри́тику в свой а́дрес.

  Tom doesn't like being criticized.

• Большинство́ писа́телей терпе́ть не мо́гут, когда их критику́ют.

  Most writers hate being criticized.

• Разли́чные ассоциа́ции раскритикова́ли де́йствия прави́тельства.

  Different associations have criticized the Government's actions.

• Том раскритикова́л фотогра́фию.

  Tom criticized the photo.

• Некоторые критикова́ли наше реше́ние.

  Some people criticized our decision.

• Меня критикова́ли.

  I was criticized.

• Я никогда не критикова́л Тома.

  I've never criticized Tom.

• Я не бою́сь, что меня будут критикова́ть.

  I'm not afraid to be criticized.

• Я не бою́сь быть раскритикованным.

  I'm not afraid to be criticized.

• Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.

  People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.