crowned russian

• венча́ться

  to be crowned, to be married, to get married

• короно́ванный

  crowned, crown-

  corona-, of the corona

• уве́нчанный

  Crowned

• ве́нчанный

  church-wedded, married in church, consecrated in marriage

  crowned

• коронуемый

  being crowned, to be crowned, who is crowned

• коронова́ться

  to be crowned/to be coronated

• венцено́сный

  crowned, regal, royal

• венцено́сец

  monarch, sovereign, crowned head, wearer of a crown

• венча́емый

  crowned, wedded, being crowned, being wedded

• увенча́вшийся

  crowned, successful, culminated

• уве́нчиваться

  to be crowned (with), to culminate (in), to result (in)

• увенча́вший

  having crowned, who crowned, having awarded

• венча́вший

  who crowned, who married, who culminated

• венча́вшийся

  crowned, married (in church)

• коронова́вший

  who crowned, having crowned

• корону́ющийся

  being crowned, crowning (oneself)

• коронова́вшийся

  crowned, who crowned himself

Examples

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Карл Вели́кий был коронован Па́пой Ри́мским.

  Charlemagne was crowned by the Pope.

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  James VI of Scotland is crowned as James I of England.

• Наполео́н был коронован в 1804 году.

  Napoleon was crowned in 1804.

• Его труд увенчал успех.

  His work was crowned with success.

• Победителя увенчали лавровым венком.

  The winner was crowned with a laurel wreath.

• Надеюсь, наши усилия увенчает успех.

  I hope our efforts will be crowned with success.

• Победителя будут венчать лавровым венком.

  The winner will be crowned with a laurel wreath.

• Венценосец правил страной много лет.

  The crowned head ruled the country for many years.

• На стене висел портрет коронованной королевы.

  A portrait of the crowned queen hung on the wall.

• Короля должны короновать в следующем году.

  The king is to be crowned next year.

• Его короновали в старом соборе.

  He was crowned in the old cathedral.

• Молодой король короновался в главном соборе страны.

  The young king was crowned in the country’s main cathedral.

• Она короновалась через год после свадьбы.

  She was crowned a year after the wedding.

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Emperors were crowned according to an ancient rite.

• Венценосный правитель принял послов с почётом.

  The crowned ruler received the ambassadors with honor.

• Дерево было увенчано пышной кроной.

  The tree was crowned with a lush canopy.

• Гора была увенчана снежной вершиной.

  The mountain was crowned with a snow-covered peak.

• Спортсмен, увенчавший сезон победой, стал героем страны.

  The athlete, who crowned the season with a victory, became a national hero.

• Учёный, увенчавший карьеру открытием, получил премию.

  The scientist, who crowned his career with a discovery, received an award.

• Свадебный обряд, венчающий их союз, прошёл в маленькой церкви.

  The wedding ceremony, which crowned their union, took place in a small church.

• Венчанный царь правил страной сорок лет.

  The crowned tsar ruled the country for forty years.

• Проект, увенчавшийся успехом, принёс ему известность.

  The project, which was crowned with success, brought him fame.

• Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.

  The archbishop who had crowned the emperor left the cathedral.

• Священник, короновавший короля, произнёс молитву.

  The priest who had crowned the king said a prayer.

• Это был тот самый вельможа, короновавший нового царя.

  It was that very nobleman who had crowned the new tsar.

• Коронуемый монарх склонил голову перед короной.

  The monarch being crowned bowed his head before the crown.

• Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.

  The people greeted the ruler being crowned with cries of joy.

• Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.

  The queen being crowned stood before the altar in a white dress.

• Короновавшийся в Москве царь начал реформы.

  The tsar crowned in Moscow began reforms.

• О короновавшемся правителе писали все газеты.

  All the newspapers wrote about the ruler who had been crowned.

• Короновавшаяся королева обратилась к народу.

  The newly crowned queen addressed the people.