deeper russian

• углуби́ться

  to deepen, to become deeper, to get deeper

  to delve into, to become absorbed in, to immerse oneself in

  to go deeper into, to penetrate further into

• вглубь

  deep into/deeper into (adv)

• углубля́ющийся

  deepening, going deeper, becoming more profound, delving

• углуби́вшийся

  deepened, grown deeper

  engrossed, absorbed, deeply involved

Examples

• Углуби́те разре́з.

  Make the cut deeper.

• В её слова́х есть более глубо́кий смысл.

  Her words have a deeper meaning.

• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.

  As we dive deeper, the water becomes colder.

• Чем глубже мы погружа́лись, тем холодне́е станови́лась вода.

  The deeper we dived, the colder the water got.

• Быть семьёй - э́то что-то намного более глубо́кое, чем э́то.

  Being a family is much deeper than this.

• Быть семьёй — глубже э́того.

  Being a family is much deeper than this.

• Не смотри́ на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблю́сь!

  Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.

• В некоторых места́х глубина́ океа́на больше, чем высота́ са́мых высо́ких гор!

  In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

• Э́то только симпто́м более глубо́кой пробле́мы.

  This is only a symptom of a deeper problem.

• Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.

  These problems are caused not merely by naked egotism; they have much deeper roots.

• Нужно глубже копа́ть.

  You have to dig deeper.

• Глуби́нные слои́ океа́на ещё почти не исследованы.

  The deeper layers of the ocean are still almost unexplored.

• Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.

  The abyss of the sea was pulling me deeper and deeper.

• Они пошли вглубь тёмного леса.

  They went deeper into the dark forest.

• Копни немного глубже, там корень.

  Dig a little deeper; there’s a root there.

• В мифах Тартар находится глубже Аида.

  In mythology, Tartarus lies deeper than Hades.

• Страх вкоренялся в нём с каждым днём.

  Fear took deeper root in him with each passing day.

• Река стала глубже после дноуглубительных работ.

  The river became deeper after the dredging work.

• Он докапывал колодец почти весь день.

  He spent almost the whole day digging the well deeper.

• Он всё глубже погрязает в долгах.

  He is sinking deeper and deeper into debt.

• Земля промерзала всё глубже с каждой неделей.

  The ground froze deeper and deeper with each passing week.

• Проникание света в глубокие слои воды ограничено.

  The penetration of light into the deeper layers of the water is limited.

• Яма, роемая рабочими, становилась всё глубже.

  The hole being dug by the workers was getting deeper and deeper.

• Гид, уводивший туристов вглубь пещеры, знал маршрут.

  The guide leading the tourists deeper into the cave knew the route.

• Рабочий, копнувший землю глубже, заметил старую трубу.

  The worker, having dug deeper into the ground, noticed an old pipe.

• Влага, вбирающаяся в почву, быстро уходит вглубь.

  Moisture absorbed into the soil quickly sinks deeper.

• Отверстие, выдалбливаемое в дереве, становилось всё глубже.

  The hole being chiseled into the wood was getting deeper and deeper.

• Колодец, дорываемый бригадой, углублялся с каждым днём.

  The well being deepened by the crew grew deeper with each passing day.

• Русло реки, драгированное прошлым летом, стало глубже.

  The riverbed, dredged last summer, became deeper.

• Клевавшаяся на хлеб плотва ушла на глубину.

  The roach that had been biting on bread went down deeper.

• Протачиваемое водой русло становилось всё глубже.

  The riverbed, gradually eroded by the water, grew deeper and deeper.