OpenRussian

degrees russian

постепе́нно
gradually, little by little, by degrees
и́сподволь
little by little, leisurely, gradually, by degrees

Examples

Термо́метр пока́зывает три гра́дуса ниже нуля́.
The thermometer reads three degrees below zero.
Вы ви́дите, кака́я большая ра́зница мо́жет быть от нескольких гра́дусов.
You can see how much difference a few degrees can make.
Вода в реке́ постепенно поднима́лась.
The river rose by degrees.
У́гол в 90 гра́дусов называ́ется прямы́м.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
Посветле́ло, и сразу все ста́ло различи́мо.
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.
It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.
Water freezes at zero degrees Celsius.
Постепенно э́то вошло́ в его привы́чку.
It became his habit by degrees.
То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
Усердно рабо́тай, и твоя́ за́работная пла́та постепенно будет расти́.
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Ей очень постепенно стано́вится лу́чше.
She is getting better by slow degrees.
Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять.
It was ten degrees below zero this morning.
Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при ста гра́дусах по Цельсию.
Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.
Вода кипи́т при температу́ре сто гра́дусов по Цельсию.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.
People tend to forget that water really freezes at zero degrees.
Прямо́й у́гол составля́ет 90 гра́дусов.
A right angle has ninety degrees.
Он разверну́лся на сто восемьдесят гра́дусов.
He has turned 180 degrees around.
Сейчас десять гра́дусов ниже нуля́.
It is ten degrees below zero now.
Сейчас ми́нус десять гра́дусов.
It is ten degrees below zero now.
Температу́ра упа́ла на не́сколько гра́дусов.
The temperature fell several degrees.
Температу́ра пони́зилась на не́сколько гра́дусов.
The temperature fell several degrees.
Температу́ра опусти́лась на не́сколько гра́дусов.
The temperature fell several degrees.
Шесть гра́дусов ниже нуля́.
It's six degrees below zero.
Температу́ра подняла́сь до 30 гра́дусов.
The temperature went up to 30 degrees.
Температу́ра повысилась до тридцати гра́дусов.
The temperature went up to 30 degrees.
Вода закипа́ет при ста гра́дусах.
Water boils at 100 degrees.
Температу́ра упа́ла на десять гра́дусов.
The temperature went down ten degrees.
На у́ровне моря вода кипи́т при 100 гра́дусах по Цельсию.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Температу́ра масла подняла́сь до 165 гра́дусов Цельсия.
The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Тридцать гра́дусов ниже нуля́.
It's thirty degrees below zero.
Вода замерза́ет при тридцати двух гра́дусах по Фаренгейту.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Сего́дня в Бостоне бы́ло 36 гра́дусов выше нуля́.
It was 36 degrees in Boston today.
Су́мма угло́в треуго́льника равна́ 180 гра́дусам.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Температу́ра сни́зилась на три гра́дуса.
The temperature went down three degrees.
Температу́ра упа́ла на три гра́дуса.
The temperature went down three degrees.
Температу́ра пони́зилась на три гра́дуса.
The temperature went down three degrees.
Наш учи́тель сказа́л, что "вода кипи́т при 100 гра́дусах".
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Ура́н уника́лен для наше́й Со́лнечной систе́мы тем, что он наклонён на 98 гра́дусов. Если смотре́ть с Земли, кажется, что он враща́ется на боку!
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.
Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
Температу́ра сни́зилась до пяти гра́дусов ниже нуля́.
The temperature fell to five degrees below zero.
Све́тит со́лнце, температу́ра — шесть гра́дусов по Цельсию, следовательно, на велосипе́де ката́ться можно.
The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible.
Бог не в си́лах созда́ть треуго́льник с су́ммой угло́в превышающей 180 гра́дусов.
God cannot make a triangle with more than 180 degrees.
Температу́ра на у́лице — ми́нус четыре гра́дуса.
The temperature outside is four degrees below zero.
Температу́ра на у́лице — четыре гра́дуса ниже нуля́.
The temperature outside is four degrees below zero.
Вода закипа́ет при 100 гра́дусах по Цельсию.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Предварительно разогре́йте духо́вку до 130 гра́дусов.
Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогре́й духо́вку до 130 гра́дусов.
Preheat the oven to 130 degrees.
Температу́ра на да́нный моме́нт — ми́нус десять гра́дусов.
The temperature is currently ten degrees below zero.
Температу́ра на да́нный моме́нт — десять гра́дусов ниже нуля́.
The temperature is currently ten degrees below zero.
Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.
The thermometer reads 30 degrees.
Термо́метр пока́зывает тридцать гра́дусов.
The thermometer says it's thirty degrees.
Гра́дусник пока́зывает тридцать гра́дусов.
The thermometer says it's thirty degrees.
Термо́метр пока́зывает, что здесь тридцать гра́дусов.
The thermometer says it's thirty degrees in here.
Гра́дусник пока́зывает, что здесь тридцать гра́дусов.
The thermometer says it's thirty degrees in here.
Судя по гра́дуснику, на у́лице тридцать.
According to the thermometer, it's thirty degrees outside.
Согласно термо́метру, на у́лице тридцать гра́дусов.
According to the thermometer, it's thirty degrees outside.
Согласно термо́метру, температу́ра тридцать гра́дусов.
According to the thermometer, it's thirty degrees.
Он соверши́л разворо́т на 180 гра́дусов.
He has turned 180 degrees around.
Температу́ра сейчас — ми́нус десять гра́дусов.
The temperature is currently ten degrees below zero.
У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.
Today I have a fever of 38.9 degrees.
Сто́лбики термо́метров подни́мутся до плюс трёх гра́дусов.
The thermometer columns will rise to plus three degrees.
На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°.
On a spherical surface, the sum of a triangle's interior angles exceeds 180 degrees.
Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.
It’s hot today. The temperature reached forty-five degrees Celsius.
Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.
When we left Khabarovsk and reached the location of our army unit, it was 45 to 50 degrees below zero there.
Температу́ра есть? - "Тридцать восемь". - "Э́то ещё ничего!"
"Do you have a fever?" - "Thirty-eight degrees." - "That's not too bad!"
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов по Цельсию.
Water freezes at zero degrees Celsius.
В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.
In the shade of the forest, the thermometer showed only twenty-four degrees Celsius, but in the field, where nothing shielded us from the sun, there was unbearable heat.
Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.
Today, a temperature of more than forty degrees Celsius was recorded in Austria for the first time.
Сколько сейчас гра́дусов?
How many degrees is it now?
Замерзание воды происходит при нулевой температуре.
Water freezes at zero degrees.
Этот перпендикуляр пересекает прямую под углом девяносто градусов.
This perpendicular intersects the line at an angle of ninety degrees.
Пирометр показал почти тысячу градусов.
The pyrometer showed nearly a thousand degrees.
Плавление льда началось при нуле градусов.
The ice began to melt at zero degrees.
Температура была указана в градусах по Реомюру.
The temperature was given in degrees Réaumur.
В старых книгах встречается температура по Реомюру.
Old books contain references to temperatures measured in degrees Réaumur.
Спиртомер показал сорок градусов.
The alcoholometer showed forty degrees.
Вода закипает при стоградусной температуре.
Water boils at a temperature of 100 degrees.
В цехе стоял стоградусный жар.
There was intense heat of a hundred degrees in the workshop.
Прибор выдерживает стоградусный нагрев.
The device can withstand heating to 100 degrees.
Тангенс сорока пяти градусов равен единице
The tangent of forty-five degrees is equal to one.
В Саха зимой бывает минус пятьдесят градусов.
In Sakha, temperatures can drop to minus fifty degrees in winter.
Арккосинус нуля равен девяноста градусам.
The arccosine of zero is ninety degrees.
Арксинус единицы равен девяноста градусам.
The arcsine of one is ninety degrees.
Арктангенс единицы равен сорока пяти градусам.
The arctangent of one is forty-five degrees.
Мороз, переваливший за тридцать градусов, всех загнал домой.
The frost, which had exceeded thirty degrees, drove everyone indoors.
Угол, равняющийся девяноста градусам, называется прямым.
An angle measuring ninety degrees is called a right angle.
Она устала от коллег, козыряющих дипломами.
She was tired of colleagues flaunting their degrees.
Термометр, градуируемый в градусах Цельсия, показывал точную температуру.
The thermometer, calibrated in degrees Celsius, showed the exact temperature.
Этот денатурируемый фермент теряет активность при 60 градусах.
This denaturable enzyme loses its activity at 60 degrees.
Померенная температура воды - двадцать градусов.
The measured water temperature was twenty degrees.
Печь, спекающая порошок, нагревается до тысячи градусов.
The furnace that sinters the powder is heated to one thousand degrees.
Спекаемый порошок нагревают до тысячи градусов.
The sinterable powder is heated to one thousand degrees.
Купи стеклоомыватель на минус двадцать.
Buy windshield washer fluid rated for minus twenty degrees.