delaying russian

• откла́дывание

  postponing, deferring, delaying, putting off

• заде́рживавший

  delaying, hindering, impeding, holding back

  detaining, holding, apprehending

• отлагающий

  delaying, postponing, deferring

  depositing, precipitating, forming deposits

• оття́гивавший

  pulling back, drawing back, retracting

  delaying, postponing, deferring

• заде́рживающий

  delaying, retarding, restraining, holding back

• откла́дывающий

  postponing, delaying, deferring, procrastinating

• опа́здывающий

  late, delaying

• опа́здывавший

  late, delaying, tardy, who was late

• ме́длящий

  slow, tarrying, dawdling, delaying

• поме́дливший

  hesitating, lingering, delaying

• затя́гивавший

  prolonging, delaying, drawing out

• оття́гивающий

  delaying, postponing, protracting

• ме́шкавший

  hesitating, lingering, delaying, dallying

• волы́нивший

  procrastinating, dallying, delaying

• канителящий

  delaying, procrastinating, dawdling, time-consuming

• канителивший

  dawdling, delaying, procrastinating

• отлагавший

  postponing, deferring, delaying

• отсро́чивающий

  delaying, postponing, deferring

• отсро́чивавший

  postponing, delaying, deferring

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying

• проволакивающий

  delaying, procrastinating, protracting

• затя́гивающий

  captivating, absorbing, engrossing, enthralling

  prolonged, drawn-out, time-consuming, delaying

Examples

• Вы так долго тяну́ли, что упусти́ли хоро́шую возмо́жность.

  You have lost a good opportunity by delaying.

• Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.

  Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.

  I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

• Он оттягивал ответ до последнего момента.

  He kept delaying his answer until the very last moment.

• Этот волынщик опять затягивает простое дело.

  That dawdler is delaying a simple task again.

• Врач назвал причину, задерживающую выздоровление пациента.

  The doctor identified the cause that was delaying the patient’s recovery.

• Задерживавший поезд снегопад наконец прекратился.

  The snowfall that had been delaying the train finally stopped.

• Задерживавший стройку дождь шел целую неделю.

  The rain that had been delaying the construction continued for a whole week.

• Медлящий с ответом студент явно не готов.

  The student delaying his answer is clearly not prepared.

• Подрядчик, затягивавший ремонт, наконец закончил работу.

  The contractor who had been delaying the renovation finally finished the work.

• Мы уволили сотрудника, постоянно затягивавшего сроки.

  We fired the employee who was constantly delaying deadlines.

• Оттягивавший решение начальник наконец подписал приказ.

  The manager who had been delaying the decision finally signed the order.

• Мешкавший с решением директор наконец подписал договор.

  The director, who had been delaying his decision, finally signed the contract.

• Волынивший с ответом коллега разозлил всех.

  The colleague who kept delaying his response made everyone angry.

• Канителившийся с ответом секретарь всех задержал.

  The secretary who was delaying the reply held everyone up.

• Это обстоятельство, отлагающее суд, всем известно.

  Everyone knows about this circumstance that is delaying the trial.

• Мы устали от проволакивающего решение начальства.

  We were tired of the management delaying the decision.

• Проволакивающие ремонт рабочие снова не пришли.

  The workers who were delaying the repairs failed to show up again.