delegate russian

делега́т
delegate
представи́тельница
representative (female), spokeswoman, delegate (female)
вы́борный
elective, electoral, voting, delegate
делеги́ровать
to delegate
делега́тка
delegate
пору́ченный
entrusted, assigned, commissioned, delegated
делеги́рованный
delegated
командиру́емый
seconded, delegated, sent on a business trip
перепоруча́емый
delegable, reassignable, that can be delegated
уполномо́чиваемый
authorized, empowered, delegated
отряжа́емый
dispatched, delegated, assigned, sent
спи́хиваемый
being pushed off, being shoved off, being delegated
отряди́ться
to be dispatched, to be sent, to be delegated
делеги́ровавший
who delegated, having delegated
передоверя́вший
re-delegating, re-entrusting, who re-delegated
перепоруча́вший
who had delegated, who was reassigning
отряжа́ющийся
being delegated, being sent (on a mission), being assigned
отряжа́вшийся
having been sent, dispatched, assigned, delegated

Examples

Наконец, делега́ты проголосова́ли.
Finally, the delegates voted.
Делега́ты сразу проголосова́ли.
The delegates voted immediately.
Отобра́ли шестьдесят делега́тов.
Sixty delegates were elected.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
The delegates of the Congress of the Party of Regions supported Mykhailo Dobkin’s candidacy for the office of President of Ukraine.
Все делегаты собрались на пленум
All the delegates gathered for the plenum.
На слёт приехали делегаты со всей страны.
Delegates from all over the country came to the gathering.
Крайком отправил делегатов на съезд.
The regional committee sent delegates to the congress.
Все делегаты собрались на пленарное заседание.
All the delegates gathered for the plenary session.
Делегаты губкома собрались в старом здании.
The delegates of the provincial committee gathered in the old building.
Она была делегаткой на важном съезде.
She was a delegate to an important congress.
Молодую делегатку выбрали единогласно.
The young female delegate was elected unanimously.
Делегатка выступила с докладом перед собранием.
The female delegate gave a report to the assembly.
Мы решили делегировать полномочия новому сотруднику.
We decided to delegate the authority to a new employee.
Компания делегировала своего представителя на переговоры.
The company delegated its representative to the negotiations.
Они делегировали право голоса своему коллеге.
They delegated their voting rights to their colleague.
Делегаты конвента приняли важное решение.
The convention delegates made an important decision.
Мандатная комиссия проверила документы всех делегатов.
The credentials committee checked all the delegates’ documents.
Он часто перепоручает свою работу помощнику.
He often delegates his work to his assistant.
Не перепоручай эту задачу новичкам.
Don’t delegate this task to newcomers.
Делегаты собрались на заседание предпарламента.
The delegates gathered for a session of the Preparliament.
Съезжающиеся делегаты обсуждали программу конференции.
The delegates arriving for the conference discussed its program.
Съезжавшиеся на съезд делегаты жили в этой гостинице.
The delegates who had come to the congress were staying at this hotel.
Съезд, созываемый раз в год, собрал много делегатов.
The congress, convened once a year, attracted many delegates.
Все вотировавшие делегаты подписали итоговый документ.
All the delegates who voted signed the final document.
Делегировавший свои полномочия директор уехал в отпуск.
The director who had delegated his authority went on vacation.
Организация, делегировавшая своего представителя, ждёт отчёта о переговорах.
The organization that delegated its representative is waiting for a report on the negotiations.
Депутат, делегировавший коллегу на конференцию, остался в городе.
The deputy who delegated a colleague to the conference stayed in the city.
Некоторые полномочия делегируемы только по решению собрания.
Some powers can be delegated only by a decision of the assembly.
Не все задачи являются делегируемыми в рамках этого проекта.
Not all tasks can be delegated within the framework of this project.
Эти полномочия были делегированы совету директоров.
These powers were delegated to the board of directors.
Делегированный представитель должен подписать документы вместо начальника.
The delegated representative must sign the documents on behalf of the boss.
Комитет получил делегированные ему функции от правительства.
The committee received the functions delegated to it by the government.
Директор, передоверяющий свои обязанности заму, часто ошибается.
A director who delegates his duties to his deputy often makes mistakes.
Руководитель, передоверявший полномочия помощнику, взял отпуск.
The manager who had delegated his authority to his assistant took a vacation.
Менеджер, перепоручающий все задачи другим, скоро потеряет доверие.
The manager who delegates all tasks to others will soon lose people's trust.
Сотрудник, перепоручающий свою работу коллегам, часто отдыхает.
An employee who delegates his work to colleagues often takes time off.
Начальник, перепоручающий отчеты стажерам, редко проверяет результат.
A boss who delegates reports to interns rarely checks the result.
Директор, перепоручавший обязанности заместителю, ушёл в отпуск.
The director, who had delegated his duties to his deputy, went on vacation.
Учитель, перепоручавший проверку тетрадей, доверял своим ученикам.
The teacher, who had delegated the checking of the exercise books, trusted his students.
Она была секретарём, перепоручавшим звонки другому сотруднику.
She was a secretary who delegated calls to another employee.
Директор перепоручил задачу своему заместителю.
The director delegated the task to his deputy.
Я перепоручила эту работу коллеге.
I delegated this work to a colleague.
Он перепоручил дела помощнику и уехал в отпуск.
He delegated his duties to his assistant and went on vacation.