dispersed russian

• разве́янный

  scattered, dispersed, blown about

  dispelled, dissipated, laid to rest

• распылённый

  dispersed, atomized, scattered, sprayed

• расселённый

  resettled, dispersed, relocated

• разо́гнанный

  dispersed, scattered, broken up

  accelerated, sped up, revved up

  overclocked

• разлете́вшийся

  scattered, dispersed, flown apart

• разнёсший

  that spread, having spread, that dispersed, having dispersed

  that shattered, having shattered, that destroyed, having destroyed

• разоше́дшийся

  dispersed, separated, diverged

  unstitched, come apart, split

  sold out, snapped up, in demand

  carried away, worked up, unrestrained

• разбежа́вшийся

  scattered, dispersed, having run off in all directions

  having taken a run-up, having gathered speed

• разъе́хавшийся

  dispersed, separated, come apart, dislocated

• рассе́вшийся

  spread out, settled, dispersed, having taken up space

• рассе́явшийся

  scattered, dispersed, dissipated, dispelled

• распо́лзшийся

  spread out, dispersed, sprawling

  unravelled, come apart, frayed

  baggy, shapeless, ill-fitting

• рассе́иваемый

  scattered, dispersed, being scattered, being dispersed

• рассредото́чивать

  to disperse, to spread out, to distribute (over an area), to decentralize

  to deploy in dispersed formation, to spread out (troops)

• рассели́вшийся

  settled, spread out, dispersed, having settled

• рассе́явший

  having scattered, having dispersed, having dispelled

• расселяемый

  being resettled, being settled, being dispersed

• распыли́вший

  having sprayed, having atomized, having dispersed

• разогна́вший

  having accelerated, having sped up, having dispersed, having scattered

• разлета́вшийся

  flown apart, scattered, dispersed

• разбрёдшийся

  scattered, dispersed, strayed

• распуга́вший

  scared away, frightened off, dispersed (by scaring)

• рассредото́чиваемый

  dispersed, scattered, distributed

• размета́вший

  having scattered, having strewn, having dispersed

• раскасси́рованный

  disbursed, distributed, scattered, dispersed

• рассредото́чивавшийся

  dispersed, scattered, spread out

• разброса́вшийся

  scattered, dispersed, strewn, spread out

• рассоса́вший

  dissolved, absorbed, dispersed, receded

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, unrestrained

• распыля́вшийся

  that was being sprayed, that was being atomized, that was being dispersed

  that was spreading itself too thin, that was scattering its attention, that was frittering away its resources

• разбро́санность

  sparseness, dispersedness, disconnectedness, incoherence

Examples

• Поли́ция разогнала́ толпу́.

  The police dispersed the crowd.

• Толпа́ быстро рассе́ялась.

  The crowd dispersed quickly.

• Восходя́щее со́лнце рассе́яло тума́н.

  The rising sun dispersed the fog.

• Полиция разогнала толпу на площади

  The police dispersed the crowd in the square.

• Люди расползались по улицам после концерта.

  People dispersed through the streets after the concert.

• Ветер развеял тучи над городом.

  The wind dispersed the clouds over the city.

• После концерта зрители быстро разбрелись по домам.

  After the concert, the spectators quickly dispersed, heading home.

• Гости разбрелись по саду после ужина.

  The guests dispersed throughout the garden after dinner.

• Ветер быстро рассеял облака над городом

  The wind quickly dispersed the clouds over the city.

• Толпу разгоняли омоновцы с щитами.

  OMON officers with shields dispersed the crowd.

• Толпа у входа быстро рассосалась после концерта.

  The crowd at the entrance quickly dispersed after the concert.

• Толпа схлынула, и на площади стало тихо

  The crowd dispersed, and the square became quiet.

• Толпа быстро разбредалась в разные стороны.

  The crowd quickly dispersed in different directions.

• Толпа медленно рассасывалась после концерта.

  The crowd slowly dispersed after the concert.

• Полиция разогнала толпу забастовщиков у ворот.

  The police dispersed the crowd of strikers at the gate.

• Полиция разогнала манифестантов возле здания суда.

  The police dispersed the demonstrators near the courthouse.

• Полиция разогнала манифестацию в центре города.

  The police dispersed the demonstration in the city center.

• Толпа расходилась неорганизованно после концерта

  The crowd dispersed in a disorderly manner after the concert.

• Полиция разогнала неофашистский митинг в центре.

  The police dispersed a neo-fascist rally in the city center.

• Полиция разогнала группу стачечников на площади.

  The police dispersed a group of strikers in the square.

• Толпа, шумевшая на площади, постепенно разошлась.

  The crowd that had been making noise in the square gradually dispersed.

• Толпа, долго сопротивлявшаяся, наконец разошлась.

  The crowd, which had resisted for a long time, finally dispersed.

• Толпившиеся на перроне люди наконец разошлись.

  The people who had been crowding on the platform finally dispersed.

• Ветер, разогнавший тучи, стих к вечеру.

  The wind that had dispersed the clouds died down by evening.

• Полицейский, разогнавший толпу, спокойно ушёл.

  The police officer who had dispersed the crowd left calmly.

• Разогнанная толпа снова собралась на площади.

  The dispersed crowd gathered in the square again.

• Рассеявшаяся толпа больше не мешала движению.

  The crowd that had dispersed was no longer obstructing traffic.

• Ветер, развеявший тучи, открыл ясное небо.

  The wind, having dispersed the clouds, revealed a clear sky.

• Туман над рекой был развеян утренним ветром.

  The fog over the river was dispersed by the morning wind.

• Облака были развеяны сильным ветром за минуту.

  The clouds were dispersed by the strong wind within a minute.

• Накинувшиеся на журналиста люди быстро разошлись.

  The people who attacked the journalist quickly dispersed.

• Толпа, набрасывавшаяся на продукты, быстро разошлась.

  The crowd that had rushed for the food quickly dispersed.

• Редеющая толпа медленно расходилась по домам.

  The thinning crowd slowly dispersed and headed home.

• Мельтешивший весь день народ наконец разошелся.

  The people bustling around all day finally dispersed.

• Толпа, насмехающаяся над бедным актёром, разошлась после спектакля.

  The crowd mocking the poor actor dispersed after the performance.

• Поглазевшая на витрину толпа быстро разошлась.

  The crowd, having gawked at the shop window, quickly dispersed.

• Дым, развеявшийся над полем, оставил только запах гари.

  The smoke, which had dispersed over the field, left only the smell of burning behind.

• Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.

  The crowd of people who had pushed the troublemaker out the door dispersed and went home.

• Толпа, оттеснявшая журналистов, постепенно расходилась.

  The crowd that was pushing the journalists back gradually dispersed.

• Толпа, усмирённая полицией, разошлась по домам.

  The crowd, quelled by the police, dispersed and went home.

• Схлынувшая толпа освободила площадь.

  The crowd that had dispersed left the square empty.

• Проторчавшие у подъезда подростки разошлись только к ночи.

  The teenagers who had been hanging around by the entrance dispersed only by nightfall.

• Гости, разбредавшиеся по дому, искали, где сесть.

  The guests who had dispersed throughout the house were looking for somewhere to sit.

• Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.

  The crowd that had been chattering at the entrance finally dispersed.

• Туман, скрадывающий очертания домов, медленно рассеивался.

  The fog, obscuring the outlines of the houses, slowly dispersed.

• Буйствовавшая толпа разошлась только к утру.

  The raging crowd dispersed only by morning.

• Толпа, напустившаяся на воров, быстро разошлась.

  The crowd that set upon the thieves quickly dispersed.

• Свет, рассеиваемый лампой, освещал всю комнату.

  The light dispersed by the lamp illuminated the entire room.

• Туман, рассеиваемый ветром, постепенно исчезал над рекой.

  The fog dispersed by the wind gradually disappeared over the river.

• Полиция разогнала бесчинствующих болельщиков.

  The police dispersed the unruly fans.

• Толпа, бесчинствовавшая всю ночь, наконец разошлась.

  The crowd, which had been causing trouble all night, finally dispersed.

• Толпа, пошумевшая у входа, разошлась по домам.

  The crowd, which had made a commotion at the entrance, dispersed and went home.

• Толпа, ярившаяся у стадиона, разошлась к утру.

  The crowd, which had been raging outside the stadium, dispersed by morning.

• Туман, укутывающий поля, медленно расходился.

  The fog enveloping the fields slowly dispersed.

• Туман, затмевавший город, рассеялся к утру.

  The fog that had obscured the city dispersed by morning.

• Толпа, усмиряемая полицией, начала расходиться.

  The crowd, being dispersed by the police, began to break up.

• Толпа, баррикадировавшая ворота, наконец разошлась.

  The crowd that had barricaded the gate finally dispersed.

• Толпа, безумствовавшая на площади, постепенно разошлась.

  The crowd that had been running wild in the square gradually dispersed.

• Компания, валандавшаяся у подъезда, разошлась только к вечеру.

  The group hanging around by the entrance dispersed only toward evening.

• Толпа, заграждавшая улицу, медленно расходилась.

  The crowd blocking the street slowly dispersed.

• Люди, запруживавшие площадь, медленно расходились.

  The people who had filled the square slowly dispersed.

• Туман, затуманивавший даль, постепенно рассеялся.

  The fog that had obscured the distance gradually dispersed.

• Толпа, линчевавшая преступника, разошлась по домам.

  The crowd that had lynched the criminal dispersed and went home.

• Толпа, освистывавшая политика, разошлась только к вечеру.

  The crowd that had booed the politician dispersed only in the evening.

• Толпа, осмеивавшая бедного артиста, вскоре разошлась.

  The crowd that was mocking the poor performer soon dispersed.

• Дым, отуманивавший окна, наконец рассеялся.

  The smoke that had clouded the windows finally dispersed.

• Группа, пикетировавшая мэрию, разошлась к вечеру.

  The group picketing city hall dispersed by evening.

• Тучи, помрачавшие небо, вскоре разошлись.

  The clouds that had darkened the sky soon dispersed.

• Толпа, притискивавшая нас к дверям, медленно расходилась.

  The crowd pressing us against the doors slowly dispersed.

• Толпа, притихавшая после речи, медленно расходилась.

  The crowd, which had quieted down after the speech, slowly dispersed.

• Сквозняк, провеивающий комнату, разогнал неприятный запах.

  The draft of air ventilating the room dispersed the unpleasant smell.

• Туман, развеиваемый ветром, быстро исчезал.

  The fog being dispersed by the wind was quickly disappearing.

• Офицер, рассредоточивавший солдат по позициям, действовал быстро.

  The officer who had dispersed the soldiers among the positions acted quickly.

• Рассредоточиваемые отряды заняли позиции у реки.

  The units being dispersed took up positions by the river.

• Рассредоточиваемое оборудование перевозили ночью.

  The equipment being dispersed was transported at night.

• Толпа, расхватывающая свежие газеты, быстро разошлась по улицам.

  The crowd snapping up fresh newspapers quickly dispersed through the streets.

• Шумная толпа, утихомириваемая полицией, начала расходиться.

  The noisy crowd, being dispersed by the police, began to break up.