doomed russian

• обречённый

  doomed, bound

• хана́

  (slang, impersonal) it is doomed, it is hopeless, it's the end

  genitive/accusative singular of хан

• ги́бнувший

  perishing, dying, being ruined, doomed

• ги́бнущий

  perishing, dying, doomed, decaying, falling to ruin

• загуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having doomed

• обрека́емый

  doomed, condemned, fated

• обрёкший

  having doomed, having condemned, having fated, having destined

• отпе́вший

  doomed, lost, finished, done for, beyond hope, beyond redemption

• погиба́ющий

  perishing, dying, vanishing, disappearing, doomed

• сгуби́вший

  having ruined, having destroyed, having doomed

Examples

• Э́тот план был обречен на прова́л с самого начала.

  The plan was doomed to failure from the start.

• Я бы не стал больше его тро́гать. Вы не зна́ете, на что он спосо́бен. Здесь нельзя переусе́рдствовать с осторо́жностью. Говоря́т, даже обречённые мы́ши куса́ют ко́шку, если у них нет вы́бора.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• Мы обречены́.

  We are doomed.

• Если кто-то не мо́жет вспо́мнить про́шлое, он обречён пережи́ть его заново.

  If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

• Вы все обречены́.

  You're all doomed.

• Мы все обречены́!

  We're all doomed!

• Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л.

  At first sight it seems that this idea is doomed to fail.

• Я бы не стал на него слишком дави́ть. Неизвестно, на что он спосо́бен. По-моему, осторо́жность изли́шней не будет. Говоря́т, что даже за́гнанная мышь уку́сит кота́, когда дева́ться некуда.

  I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

• Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л.

  The enterprise was doomed to failure.

• Мы обречены́!

  We are doomed!

• Те, кто не у́чится на свои́х оши́бках, обречены́ их повторя́ть.

  Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.