drape russian

• лечь

  to lie down, to lie (down on sth)

  to go to bed, to turn in

  to fall (on sth), to settle, to descend

  to fall (on sb), to be placed (on sb)

  to drape, to fall (of fabric)

• наки́нуть

  to throw on, to throw over, to drape over

  to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra

• заве́са

  curtain, drape

  veil, screen, shroud

• драпирова́ть

  to drape

• за́вес

  curtain, drape, hanging

  veil, screen, shroud

• драпирова́ться

  to drape oneself, to make a parade

• задрапиро́вывать

  to drape, to curtain off, to hide behind draperies hangings

• задрапиро́вываться

  to drape oneself, to wrap oneself up

• драпиро́вка

  drapery, hangings, drapes, fall of folds

  draping, arranging in folds

  decorative covering, fabric hanging, upholstery covering

  cover, veil, shroud

• наки́нутый

  thrown over, cast over, draped, put on loosely

• заве́шенный

  covered, hung, draped

• заве́шанный

  covered (with), draped (with), hung (with)

• мануфакту́ра

  manufactory, manufacture (early factory)

  textile mill, textile factory

  textiles, drapery, dress materials

• занаве́шенный

  curtained, draped, hung with curtains

• драпиро́ванный

  draped, curtained

• набро́шенный

  thrown over, draped, cast over

• наки́дываемый

  being thrown on, being draped, being loosely put on, being sketched

• переки́нувшийся

  thrown over, flung over, draped over

  spanning, stretching across, bridging

• заве́шиваемый

  being covered, being draped, being hung (over)

• драпиру́ющийся

  draping, drapeable

• зашто́риваемый

  being curtained, being draped, being blacked out (with curtains)

• драпри́

  drapery, curtains, hangings

• занаве́сивший

  having curtained, having draped, having covered with a curtain

• зашто́ривший

  having curtained, having drawn the curtains, having draped

• драпирова́вший

  draping, having draped

• драпиру́емый

  drapable, able to be draped, being draped

• драпирова́вшийся

  draped, having draped itself

• задрапиро́вываемый

  being draped, being curtained

• задрапиро́вывающийся

  draping, self-draping, that drapes well

• задрапиро́вывавшийся

  being draped, that was being draped, having been draped

• занаве́шиваемый

  being curtained, being draped, being covered by a curtain

• увешиваемый

  being hung, being adorned, being draped

• обве́сивший

  having short-weighted, having cheated in weighing

  having hung (with something), having draped, having covered with hanging things

Examples

• Откро́й што́ры.

  Open the drapes.

• Откро́йте што́ры.

  Open the drapes.

• Отдёрни што́ры.

  Open the drapes.

• Отдёрните што́ры.

  Open the drapes.

• Распахни́ што́ры.

  Open the drapes.

• Распахни́те што́ры.

  Open the drapes.

• Раскрыва́й што́ры.

  Open the drapes.

• Раскрыва́йте што́ры.

  Open the drapes.

• Раскро́й што́ры.

  Open the drapes.

• Раскро́йте што́ры.

  Open the drapes.

• Раздви́нь што́ры.

  Open the drapes.

• Раздви́ньте што́ры.

  Open the drapes.

• Он набросил плащ на плечи девушки.

  He draped a raincoat over the girl’s shoulders.

• Древний грек носил белый хитон на плечах.

  The ancient Greek wore a white tunic draped over his shoulders.

• Дизайнер умеет красиво драпировать ткань на манекене.

  The designer knows how to drape fabric beautifully on a mannequin.

• Актриса любит драпироваться в яркие ткани.

  The actress likes to drape herself in brightly colored fabrics.

• На окне висела красивая драпировка из бархата.

  A beautiful velvet drapery hung on the window.

• Драпировка сцены выглядела очень торжественно.

  The stage drapery looked very majestic.

• Мастер сделал изящную драпировку у входа.

  The craftsman created an elegant drapery arrangement at the entrance.

• Драпри в театре украшали всю сцену.

  The theater draperies decorated the entire stage.

• Не задрапировывай окно, здесь и так темно.

  Don’t drape the window; it’s dark enough in here already.

• Она задрапировывала старый диван красивым покрывалом.

  She draped a beautiful cover over the old sofa.

• Сцена задрапировывается темной тканью перед спектаклем.

  The stage is being draped with dark fabric before the performance.

• Портрет обвязали крепом в знак траура.

  The portrait was draped with black crepe as a sign of mourning.

• Мантилья красиво лежала на её плечах.

  The mantilla draped beautifully over her shoulders.

• Она надела красивый палантин на плечи.

  She draped a beautiful stole over her shoulders.

• Пальто, накинутое на кресло, упало на пол.

  The coat draped over the armchair fell to the floor.

• Платок, накинутый на голову, защищал её от ветра.

  The scarf draped over her head protected her from the wind.

• Шарф, перекинутый через спинку стула, забыла сестра.

  My sister had forgotten the scarf draped over the back of the chair.

• Она несла плащ, перекинутый через руку.

  She was carrying her coat draped over her arm.

• Наброшенное на плечи одеяло согревало её.

  The blanket draped over her shoulders kept her warm.

• Он поправил наброшенный на стул пиджак.

  He straightened the jacket draped over the chair.

• Девушка, поёживавшаяся от ветра, накинула шарф.

  The girl, shivering in the wind, draped a scarf around her shoulders.

• Плед, накидываемый бабушкой на кресло, всегда лежал аккуратно.

  The blanket draped over the armchair by Grandma was always neatly arranged.

• Драпировавший окна мастер уже ушел.

  The craftsman who had draped the windows had already left.

• Я поблагодарила девушку, драпировавшую стены тканью.

  I thanked the girl who had draped the walls with fabric.

• Драпировавшие сцену рабочие работали всю ночь.

  The workers who had draped the stage worked all night.

• Этот шёлк — легко драпируемый материал.

  This silk is a material that drapes easily.

• Драпируемая ткань хорошо ложится складками.

  The fabric being draped falls into folds nicely.

• Драпированные окна почти не пропускали свет.

  The draped windows let in almost no light.

• В зале стояли столы, драпированные красной тканью.

  There were tables in the hall draped in red fabric.

• Она вошла в комнату, драпированную тёмным бархатом.

  She entered a room draped in dark velvet.

• Ткань, легко драпирующаяся, подходит для платья.

  The easily draped fabric is suitable for a dress.

• Материал хорошо драпирующийся, красиво падает.

  The material drapes well and falls beautifully.

• Она искала ткань, драпирующуюся мягкими складками.

  She was looking for fabric that would drape in soft folds.

• Актриса, драпировавшаяся тканью, вышла на сцену.

  The actress draped in fabric came out onto the stage.

• Это была служанка, задрапировывавшая кровать балдахином.

  It was a maid who had draped the bed with a canopy.

• Хорошо задрапировывающаяся ткань подойдет для платья.

  A fabric that drapes well would be suitable for a dress.

• Легко задрапировывающийся шелк нравится всем портным.

  Silk that drapes easily is loved by all dressmakers.

• Плащ, облекающий его плечи, был очень тёплый.

  The cloak draped over his shoulders was very warm.

• Она накинула тёплую шалку на плечи.

  She draped a warm shawl over her shoulders.

• Она надела чёрную мантильку на плечи.

  She draped a black mantilla over her shoulders.