duel russian

• поеди́нок

  duel between two people

• дуэ́ль

  duel

• стреля́ться

  to shoot oneself, to commit suicide by shooting

  to fight a duel, to duel (with pistols)

• секунда́нт

  second (in a duel)

  cornerman, second

• дуэ́льный

  dueling, duel

• бретёр

  duellist, swashbuckler

• дуэля́нт

  duellist

Examples

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• Его сы́на уби́ли на дуэ́ли.

  His son had been killed in a duel.

• Они договорились о поединке на рассвете.

  They agreed to a duel at dawn.

• Рыцари вышли на поединок перед королём.

  The knights stepped forward to duel before the king.

• Они решили выяснить отношения на дуэли

  They decided to settle their differences in a duel.

• Друзья решили стреляться на рассвете.

  The friends decided to fight a duel at dawn.

• Говорят, что офицеры тогда часто стрелялись из-за чести.

  They say that officers often fought duels over matters of honor back then.

• Его секундант принёс шпагу перед дуэлью

  His second brought the sword before the duel.

• Секундант следил, чтобы дуэль прошла честно

  The seconds made sure that the duel was conducted fairly.

• Он был секундантом на этом поединке

  He was a second in this duel.

• Он слыл известным бретёром в городе.

  He was known in the city as a famous duellist.

• Молодой бретёр вызвал соседа на дуэль.

  The young duellist challenged his neighbor to a duel.

• Бретёры часто дрались из-за пустяков.

  Duellists often fought over trivial matters.

• Дуэлянт вызвал соперника на поединок.

  The duellist challenged his opponent to a duel.

• Молодой дуэлянт был известен своей храбростью.

  The young duellist was known for his courage.

• Оба дуэлянта явились на рассвете к барьеру.

  Both duellists arrived at the barrier at dawn.

• Он достал старинный дуэльный пистолет из шкафа.

  He took an antique dueling pistol out of the cupboard.

• В музее хранится дуэльный кодекс девятнадцатого века.

  The museum houses a nineteenth-century dueling code.

• Мы читали о дуэльной традиции русских офицеров.

  We read about the dueling tradition among Russian officers.

• Монах Пересвет вышел на поединок первым.

  The monk Peresvet was the first to step forward for the duel.

• Он был известным дуэлистом в молодости.

  He was a famous duelist in his youth.

• Дуэлисты встретились ранним утром в лесу.

  The duelists met early in the morning in the forest.

• В этом романе главный герой — опытный дуэлист.

  In this novel, the main character is an experienced duelist.