eaves russian

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• стреха́

  eaves

• застре́ха

  eaves

• послу́шать

  to listen (to), to hear, to have a listen

  to listen closely, to listen out, to eavesdrop

• подслу́шивать

  to eavesdrop, to listen in on, to overhear

  to tap, to bug, to wiretap

• подслу́шать

  to eavesdrop, to listen in on, to spy on (a conversation)

  to overhear, to catch (a remark)

• подслу́шивающий

  eavesdropping, overhearing, listening in

• подгля́дывание

  peeping, spying, eavesdropping

• прослу́шиваемый

  monitored, tapped, bugged, eavesdropped

• подслу́шивание

  eavesdropping

• подслу́шанный

  overheard, eavesdropped

• подслу́шиваемый

  being eavesdropped on, being overheard

• прислу́шивающийся

  listening attentively, heeding, eavesdropping

• подслу́шавший

  having overheard, who overheard, eavesdropping

• прислу́шивавшийся

  listening closely, eavesdropping, heeding

• подслу́шивавший

  eavesdropping, overhearing

Examples

• Я не хоте́л подслу́шивать, но я действительно услы́шал ваш разгово́р.

  I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

• Враг подслу́шивает!

  The enemy is eavesdropping!

• Том подслу́шивает.

  Tom's eavesdropping.

• Я не намерева́лся подслу́шивать ваш разгово́р.

  I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

• Я ви́дел, как Том подслу́шивает у тебя за две́рью.

  I saw Tom outside your door, eavesdropping.

• Ты подслу́шивал.

  You were eavesdropping.

• Ты подслу́шивала.

  You were eavesdropping.

• Вы подслу́шивали.

  You were eavesdropping.

• Том подслу́шал разгово́р между Мэри и Джоном.

  Tom eavesdropped on the conversation between Mary and John.

• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.

  During our trip through other countries, we were able to talk without any fear that someone might be eavesdropping on us.

• Подслушивание чужих разговоров - плохая привычка.

  Eavesdropping on other people’s conversations is a bad habit.

• Его обвинили в подслушивании телефонных звонков.

  He was accused of eavesdropping on phone calls.

• Она занималась подслушиванием под дверью.

  She was eavesdropping outside the door.

• Под застрехой дома свили гнездо птицы.

  Birds built a nest under the eaves of the house.

• Дождь стекал прямо с застрехи крыши.

  Rain ran straight down from the eaves of the roof.

• Он спрятался от дождя под застрехой сарая.

  He took shelter from the rain under the eaves of the shed.

• Под стрехой свили гнездо ласточки

  Swallows built a nest under the eaves.

• Сосед, подслушивающий разговоры за стеной, всех раздражал.

  The neighbor, eavesdropping on conversations through the wall, annoyed everyone.

• Она заметила человека, подслушивающего их беседу в кафе.

  She noticed someone eavesdropping on their conversation in the café.

• Ребёнок, подслушивавший разговор родителей, всё понял неправильно.

  The child, eavesdropping on a conversation between his parents, completely misunderstood everything.

• Шпион, подслушивавший переговоры, записал каждое слово.

  The spy, who had been eavesdropping on the negotiations, wrote down every word.