engagement russian

• бой

  battle, combat, engagement

  fight, bout, match

  striking, beating, chime

  breakage, broken pieces

• помо́лвка

  engagement, betrothal

• обруча́льный

  wedding (ring), engagement (ring), betrothal

• сго́вор

  collusion, conspiracy, secret deal, plot

  betrothal, engagement

• подпи́ска

  subscription, engagement, written undertaking

• привлече́ние

  attraction, attracting, drawing in

  involvement, engagement, enlistment

• наём

  hiring, recruitment, engagement (of staff)

  renting, hire, lease

• обруче́ние

  betrothal, engagement

  exchange of rings, ring ceremony

• ангажеме́нт

  engagement, booking, contract (of a performer)

• зацепле́ние

  meshing, gearing, engagement (of gears)

  link (of knots)

• рукоби́тье

  betrothal, engagement (traditional custom of shaking hands to seal a marriage agreement)

Examples

• Мы выполня́ем наши обяза́тельства.

  We meet our engagements.

• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том.

  She announced her engagement to her lawyer friend.

• Его родители одобря́ют помо́лвку.

  His parents approve of the engagement.

• Она не хо́чет, чтобы он покупа́л дорого́е обруча́льное кольцо́.

  She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

• Они объяви́ли об их помо́лвке.

  They have announced their engagement.

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

• Они только что объяви́ли об их помо́лвке.

  They just announced their engagement.

• Том подари́л Маше обруча́льное кольцо́.

  Tom gave Mary an engagement ring.

• Том вручи́л Маше обруча́льное кольцо́.

  Tom gave Mary an engagement ring.

• Том преподнёс Маше обруча́льное кольцо́.

  Tom gave Mary an engagement ring.

• Он подари́л ей обруча́льное кольцо́ про́шлой но́чью.

  He gave her an engagement ring last night.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

• У меня неотло́жная встре́ча в другом ме́сте.

  I have a pressing engagement elsewhere.

• Они разорва́ли помо́лвку.

  They broke off their engagement.

• Я расторгнул помо́лвку.

  I broke off the engagement.

• Я разорва́л помо́лвку.

  I broke off the engagement.

• Они расто́ргли помо́лвку.

  They broke off their engagement.

• У меня уже назначена встре́ча.

  I have a prior engagement.

• Я уже при́нял другое приглаше́ние.

  I have a prior engagement.

• Я уже приняла́ другое приглаше́ние.

  I have a prior engagement.

• Том наде́л обруча́льное кольцо́ Мэри на па́лец.

  Tom put the engagement ring on Mary's finger.

• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.

  I'm sorry, but I have a prior engagement.

• Па́ра разорвала́ помо́лвку.

  The couple broke off their engagement.

• Па́ра расто́ргла помо́лвку.

  The couple broke off their engagement.

• Том сказа́л Мэри, что хо́чет расто́ргнуть помо́лвку.

  Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.

• Они объяви́ли семье́ о свое́й помо́лвке.

  They announced their engagement to the family.

• «Разве вы не пожени́лись!?» — «А, мы расста́лись. Разорва́ли помо́лвку».

  Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."

• Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с ним.

  She announced her engagement to him.

• Том и Мария разорва́ли свою́ помо́лвку.

  Tom and Mary broke off their engagement.

• Том пообеща́л Мэри, что нико́му не будет говори́ть об их помо́лвке.

  Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.

• Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери.

  They announced the engagement of their daughter.

• Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, кото́рые получи́л в насле́дство от де́душки.

  Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

• Том купи́л Мэри обруча́льное кольцо́ на де́ньги, унаследованные от де́душки.

  Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

• Мэри объяви́ла о свое́й помо́лвке с То́мом.

  Mary announced her engagement to Tom.

• Я разорвала́ нашу помо́лвку.

  I have broken off our engagement.

• Они отмени́ли свою́ помо́лвку.

  They called off their engagement.

• Поздравля́ю вас с помо́лвкой.

  I congratulate you on your engagement.

• Том и Мэри отмени́ли свою́ помо́лвку.

  Tom and Mary called off their engagement.

• Родители Тома поздра́вили его с помо́лвкой.

  Tom's parents congratulated him on his engagement.

• Том разорва́л свою́ помо́лвку с Мэри.

  Tom broke off his engagement to Mary.

• Том и Мэри сего́дня объяви́ли о свое́й помо́лвке.

  Tom and Mary announced their engagement today.

• Том и Мэри разорва́ли помо́лвку.

  Tom and Mary have broken off their engagement.

• Актриса получила ангажемент в известном театре.

  The actress received an engagement at a renowned theater.

• Певица подписала ангажемент на весь сезон.

  The singer signed an engagement for the entire season.

• После успеха ей предложили ангажемент за границей.

  After her success, she was offered an engagement abroad.

• Вовлечённость сотрудников в проект резко возросла.

  Employee engagement with the project has increased sharply.

• Компания измеряет вовлечённость клиентов через опросы.

  The company measures customer engagement through surveys.