engrave russian

• вы́резать

  to cut out, to excise, to remove surgically

  to carve, to sculpt (by cutting), to engrave

  to massacre, to slaughter

• выреза́ть

  to cut out, to cut away

  to carve, to sculpt (by cutting), to engrave

  to remove surgically, to excise

  to massacre, to slaughter

• запечатле́ть

  to capture, to imprint, to impress, to engrave

• вы́царапать

  to scratch out, to claw out, to gouge out

  to scratch (an inscription), to carve, to engrave (by scratching)

  to wangle, to extract (from someone), to get (out of someone)

• вы́гравировать

  to engrave, to etch

• запечатлева́ть

  to imprint, to impress, to engrave, to give a memorable description

• выцара́пывать

  to scratch out, to scratch off, to claw out

  to wangle (out of somebody), to get (out of somebody), to extract

  to scratch (letters into), to scrape (a mark), to engrave

• гравирова́ть

  to engrave, to etch

• вытравля́ть

  to remove, to take out, to get out

  to exterminate, to eradicate, to get rid of

  to etch, to engrave with acid

  to trample down, to graze down

  to pay out (a rope), to let out, to slacken

• вреза́ться

  to crash into, to run into, to collide with, to smash into

  to cut into, to dig into, to penetrate

  to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)

  to fall head over heels in love, to be madly in love

• запада́ть

  to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)

  to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved

  to fall for (someone), to have a crush on

  to begin to fall

• вы́битый

  knocked out, broken out, smashed

  stamped, embossed, engraved

• вы́гравированный

  engraved, etched

• ре́зчик

  carver, engraver

  carving knife, carving chisel

• запечатле́ться

  to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind

  to be reflected, to show (on someone's face), to find expression

• гравёр

  engraver, etcher

• ге́мма

  engraved gem, cameo, intaglio

  gemma, brood bud

• гравиро́ванный

  engraved, carved

• тра́вленный

  etched, engraved (by acid)

• втра́вленный

  etched, engraved (by etching), incised

• гравиру́емый

  engravable, capable of being engraved

• вы́коловший

  having gouged out, having poked out, having extracted

  having tattooed, having engraved (by pricking)

• вы́гравировавший

  engraved, having engraved, having carved

• выка́лываемый

  being carved, being engraved, being gouged out, being pricked out

• гравирова́вший

  who engraved, having engraved

• насекаемый

  incised, engraved, notched, cut into

Examples

• Только те знания используются, кото́рые закрепля́ются в нашем созна́нии.

  Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

• Он попросил выгравировать дату на часах.

  He asked to have the date engraved on the watch.

• Мастер выгравировал имя на кольце.

  The craftsman engraved the name on the ring.

• На медали выгравировали слова благодарности.

  Words of gratitude were engraved on the medal.

• Гравёр аккуратно нанёс имя на серебряное кольцо.

  The engraver carefully engraved the name on the silver ring.

• Мой дедушка работал гравёром на монетном дворе.

  My grandfather worked as an engraver at the mint.

• Мы отнесли медаль к гравёру для надписи.

  We took the medal to the engraver to have an inscription added.

• Он умеет гравировать по металлу

  He knows how to engrave metal.

• Мы попросили гравировать имя на кубке

  We asked them to engrave a name on the trophy.

• На чемодане были выгравированы её инициалы.

  Her initials were engraved on the suitcase.

• Гравёр, отчеканивший медаль, показал её директору

  The engraver who minted the medal showed it to the director.

• Мастер, выгравировавший надпись, гордился своей работой.

  The craftsman who engraved the inscription was proud of his work.

• Художник, выгравировавший узор на кольце, был известен.

  The artist who engraved the pattern on the ring was well known.

• Гравёр, выгравировавший имя на медали, работал всю ночь.

  The engraver who engraved the name on the medal worked all night.

• На кольце было выгравировано его имя.

  His name was engraved on the ring.

• Она подарила мне выгравированный медальон.

  She gave me an engraved pendant as a gift.

• На памятной табличке выгравированный текст читался с трудом.

  The text engraved on the commemorative plaque was difficult to read.

• Мастер, гравировавший кольцо, работал очень аккуратно.

  The craftsman who engraved the ring worked very carefully.

• Художник, гравировавший эту доску, жил в прошлом веке.

  The artist who engraved this board lived in the last century.

• Мы нашли мастера, гравировавшего надписи на медалях.

  We found a craftsman who engraved inscriptions on medals.

• Металл, легко гравируемый лазером, стоит дороже.

  Metal that can be easily engraved with a laser costs more.

• Мы выбрали материал, хорошо гравируемый вручную.

  We chose a material that can be engraved easily by hand.

• Гравируемый камень должен быть гладким и твёрдым.

  The stone to be engraved must be smooth and hard.

• На столе лежал гравированный портсигар.

  An engraved cigarette case lay on the table.

• Он подарил ей гравированное кольцо с её именем.

  He gave her an engraved ring bearing her name.

• Гравированная надпись на часах была почти незаметна.

  The engraved inscription on the watch was almost imperceptible.

• Гравировщик сделал надпись на кольце.

  The engraver put an inscription on the ring.

• Мой дед работал гравировщиком.

  My grandfather worked as an engraver.

• Этот гравировщик очень талантливый мастер.

  This engraver is a very talented craftsman.