engross russian

• захвати́ть

  to capture, to seize, to take over

  to take along, to grab (and bring)

  to catch (red-handed)

  to captivate, to engross

• уткну́ться

  to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)

  to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)

  to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)

• погрузи́ться

  to submerge, to sink, to dive, to plunge

  to be absorbed, to be immersed, to become engrossed

• увлека́ться

  to be keen on, to be fond of, to take an interest in

  to get carried away, to be engrossed, to get too involved

  to be infatuated (with), to fall for

• зачи́тываться

  to become engrossed, to be absorbed in a book, to be taken into account

• заслу́шаться

  to get carried away listening, to become engrossed in listening

• окуна́ться

  to dip, to plunge, to immerse oneself

  to become absorbed, to become engrossed, to immerse oneself

• поглощённый

  absorbed, preoccupied, engrossed, immersed

• увлечённый

  engrossed, absorbed, immersed

  enthusiastic, passionate, keen

  carried away, taken (with someone), infatuated

• поглоти́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to disappear

  to become engrossed, to be immersed, to be absorbed

• зарабо́таться

  to become engrossed in work, to work on without noticing the time, to get carried away with work

  to overwork oneself, to wear oneself out with work

• заня́вшийся

  having started, having taken up, engrossed in, occupied with

• увлёкший

  fascinated, carried away, engrossed, absorbed

• увлёкшийся

  fascinated, engrossed, carried away, enthusiastic

• сосредото́чившийся

  concentrated, focused, absorbed, engrossed

• зары́вшийся

  buried (in something), deeply engrossed, swamped (with work)

• зачи́тывающийся

  engrossed in reading, absorbed in reading

• зачи́тывавшийся

  engrossed in reading, absorbed in reading

• ску́пленный

  bought up, acquired, engrossed

• заслу́шавшийся

  engrossed in listening, lost in listening, rapt

• загляде́вшийся

  engrossed in looking, gazing, staring, lost in contemplation

• завладева́ющий

  captivating, enthralling, gripping, engrossing

• загля́дывавшийся

  having gazed, having stared, one who was staring (at something), engrossed (in looking)

• зака́пывавшийся

  burying oneself, digging oneself in, getting bogged down, engrossed

• заслу́шивавшийся

  listening attentively, intently listening, engrossed in listening

• засма́тривавший

  gazing, staring, one who was looking intently, one who was engrossed in looking

• поглоти́вшийся

  absorbed, immersed, engrossed

• закопа́вшийся

  engrossed, absorbed, deeply involved, buried

• зачита́ться

  to get engrossed in reading, to lose oneself in a book, to read for a long time

• углуби́вшийся

  deepened, grown deeper

  engrossed, absorbed, deeply involved

• затя́гивающий

  captivating, absorbing, engrossing, enthralling

  prolonged, drawn-out, time-consuming, delaying

• увлека́емый

  carried away, swept away, borne along

  fascinated, engrossed, captivated, absorbed

• поглоща́ющий

  absorbing, absorbent, soaking up

  consuming, engrossing, engulfing

• захва́тывавший

  seizing, capturing, taking over

  thrilling, engrossing, captivating, fascinating

• забира́ющий

  captivating, engrossing, absorbing

  time-consuming, energy-consuming, demanding, debilitating

• забы́вшийся

  lost in thought, engrossed, absorbed

  presumptuous, impertinent, having forgotten oneself

• копа́вшийся

  digging, rummaging, searching through, poking about

  delving (into), poring (over), engrossed in, examining thoroughly

Examples

• Она была́ погружена в рабо́ту.

  She was engrossed in her work.

• Он поглощен свое́й кни́гой.

  He's engrossed in his book.

• Дети зачитывались этой книгой всё лето.

  The children were engrossed in this book all summer.

• Мы заслушались его рассказом о путешествии.

  We became engrossed in his story about the journey.

• Он всерьёз увлёкся кабалистикой и старинными книгами.

  He became seriously engrossed in cabalism and old books.

• Дети увлеклись копанием ямы во дворе.

  The children became engrossed in digging a hole in the yard.

• Дети увлеклись подглядыванием за взрослыми.

  The children became engrossed in spying on the adults.

• Я так заработался, что забыл про обед.

  I was so engrossed in my work that I forgot about lunch.

• Ребёнок, наслаждавшийся игрой, забыл про уроки.

  The child, engrossed in the game, forgot about their lessons.

• Увлекшийся игрой мальчик не слышал маму.

  The boy, engrossed in the game, did not hear his mother.

• Он извинился перед увлекшимися спором гостями.

  He apologized to the guests who had become engrossed in the argument.

• Увлекшаяся книгой сестра забыла про ужин.

  His sister, engrossed in the book, forgot about dinner.

• Углубившийся в чтение студент не заметил звонка.

  The student engrossed in reading did not notice the bell.

• Игра, увлекавшая нас часами, теперь кажется скучной.

  The game that kept us engrossed for hours now seems boring.

• Мальчик, зачитывающийся приключениями, забыл про обед.

  The boy, engrossed in adventure stories, forgot about lunch.

• Ученик, зачитывающийся книгой, пропустил звонок.

  The student, engrossed in his book, missed the bell.

• Он, зачитывавшийся детективами, не слышал стука в дверь.

  He, engrossed in detective novels, didn’t hear the knock at the door.

• Ребёнок, вовлекаемый в игру, быстро увлёкся.

  The child, drawn into the game, quickly became engrossed in it.

• Дети сидели, заслушавшиеся сказкой бабушки.

  The children sat there, engrossed in their grandmother’s story.

• Заслушавшийся музыкой мужчина забыл про время.

  The man, engrossed in the music, lost track of time.

• Девушка, заглядевшаяся на витрину, чуть не упала.

  The girl, engrossed in looking at the shop window, almost fell.

• Ребёнок, завлечённый игрой, забыл про уроки.

  The child, engrossed in the game, forgot about his lessons.

• Учёный, закапывавшийся в старые архивы, забыл о времени.

  The scholar, engrossed in old archives, lost track of time.

• Заслушивающийся музыкой мальчик забыл про уроки.

  The boy, engrossed in listening to music, forgot about his lessons.

• Заслушивавшийся радио дедушка не заметил гостей.

  The grandfather, engrossed in listening to the radio, didn’t notice the guests.

• Заслушивавшиеся рассказом ребята опоздали на автобус.

  The children, engrossed in the story, missed the bus.

• Художник, мазюкающий кисточкой по холсту, был увлечён работой.

  The artist, daubing at the canvas with a brush, was engrossed in his work.

• Я зачитался и не заметил, как стемнело.

  I got so engrossed in my book that I didn't notice it getting dark.

• Она зачиталась романом и опоздала на работу.

  She got engrossed in the novel and was late for work.

• Не зачитайся, нам скоро выходить на станции.

  Don't get too engrossed in your book—we'll be getting off at the next station soon.