equation russian

• уравне́ние

  equation

• отождествле́ние

  identification, equation, equating

Examples

• Раскро́йте ско́бки в уравне́нии.

  Open the brackets in the equation.

• Он совершенно не понима́л, что тако́е дифференциальное уравне́ние.

  He didn't understand the concept of differential equations.

• Вы мо́жете реши́ть э́то как систе́му уравне́ний.

  You can resolve this as a system of equations.

• У э́той систе́мы лине́йных уравне́ний есть ровно одно реше́ние.

  This system of linear equations has exactly one solution.

• У э́той систе́мы лине́йных уравне́ний есть бесконе́чно много реше́ний.

  This system of linear equations has infinitely many solutions.

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  This differential equation can be easily solved by Laplace transform.

• Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.

  Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

• Я не могу́ реши́ть уравне́ние.

  I'm not finding the equation.

• Уравне́ния очень сло́жные.

  The equations are very complicated.

• Реши́те э́то куби́ческое уравне́ние: x³ + 2x² − x − 2 = 0.

  Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.

• Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.

  People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.