etch russian

трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
вы́травить
to exterminate, to eradicate, to wipe out
to etch, to remove chemically, to eat away
to drive out, to flush out, to chase out
вы́гравировать
to engrave, to etch
вытравля́ть
to remove, to take out, to get out
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to etch, to engrave with acid
to trample down, to graze down
to pay out (a rope), to let out, to slacken
гравирова́ть
to engrave, to etch
растравля́ть
to irritate (a wound), to aggravate, to make worse
to stir up (painful feelings), to embitter, to aggravate
to etch away, to corrode
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
гравю́ра
engraving, print, etching
травле́ние
etching, pickling
poisoning, extermination with poison
releasing, letting out, paying out (a rope)
гравёр
engraver, etcher
затра́вка
seed crystal, seed, nucleating agent
hook, teaser, bait, eye-catcher
priming, priming charge, primer, igniter
touch hole, vent, ignition channel
starter bar, dummy bar
light etching, initial etching
офо́рт
etching
тра́вленный
etched, engraved (by acid)
вы́евший
having eaten out, having corroded, having etched
вы́гравированный
engraved, etched
втра́вленный
etched, engraved (by etching), incised
вытравля́вший
eradicating, removing (by chemical means), etching (out), exterminating
вытравляемый
being etched, being erased, being bleached out, being obliterated
гравиру́ющий
engraving, carving, etching
протра́вливаемый
being etched, being pickled, being corroded
прорисова́вшийся
distinct, clearly defined, etched, delineated
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
вы́травленный
etched
eradicated, wiped out, exterminated
erased, deleted, removed
вы́травивший
having etched, having corroded, having eaten away
having eradicated, having exterminated, having rooted out
трави́вшийся
having poisoned oneself, having been poisoned
etched, corroded
травя́щий
etching, corrosive
persecuting, harassing, bullying
запечатле́вшийся
imprinted, etched, fixed (in one's memory)
captured, recorded
трави́вший
having poisoned
having bullied, having persecuted, having harassed
having hunted (with dogs), having coursed (game)
having etched, having corroded
вытравля́ющий
etching, corrosive, caustic
eradicating, exterminating, expunging
протра́вливавший
that was etching, that was pickling, that was corroding
that was treating (seeds), that was dressing (seeds)
that was poisoning, that was exterminating
протра́вливающий
etching, corrosive
seed-treating, disinfecting, pesticidal
mordanting, mordant
травя́щийся
being poisoned, undergoing poisoning
being etched, etchable

Examples

Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.
The incident was etched in his memory.
Этот день навсегда отпечатался в моей памяти.
That day was forever etched in my memory.
Химик решил вытравить рисунок на металле.
The chemist decided to etch the design into the metal.
Травление металла применяют на этом заводе
Metal etching is carried out at this plant.
Мастер объяснил процесс травления стекла
The craftsman explained the glass-etching process.
Для травления рисунка нужна специальная кислота
A special acid is needed to etch the design.
Кислота вытравляет узор на металле.
The acid etches a pattern onto the metal.
Мастер вытравлял рисунок на стекле кислотой.
The craftsman was etching a design onto the glass with acid.
Католикос всех армян живёт в Эчмиадзине.
The Catholicos of All Armenians lives in Etchmiadzin.
На стене висел старинный офорт художника.
An old etching by the artist hung on the wall.
Он подарил мне офорт с видом города.
He gave me an etching depicting a view of the city.
Музей выставил новую серию офортов.
The museum exhibited a new series of etchings.
Мастер протравливал металл кислотой.
The craftsman was etching the metal with acid.
Слова песни въедаются в память навсегда.
The song’s words become etched in your memory forever.
Кислота, травящая металл, оставила глубокие следы.
The acid, which etches metal, left deep marks.
Химикат, травящий поверхность стекла, действует быстро.
The chemical that etches glass surfaces acts quickly.
Химик, травивший металл кислотой, надел защитные перчатки.
The chemist who was etching metal with acid put on protective gloves.
Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами.
The metal being etched by acid became covered with dark spots.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
A plate etched with acid lay on the table.
Мастер показал нам травленный узор на металле.
The craftsman showed us an etched pattern on the metal.
Это украшение сделано из травленной меди.
This piece of jewelry is made of etched copper.
Этот миг был запечатлён навсегда в его памяти.
That moment was forever etched in his memory.
Химик, вытравивший рисунок на металле, показал нам результат.
The chemist who had etched the design onto the metal showed us the result.
Мастер, вытравивший узор на стекле, гордился своей работой.
The craftsman who had etched the pattern onto the glass was proud of his work.
На стекле остался вытравленный узор в виде цветка.
An etched pattern in the shape of a flower remained on the glass.
Мастер показал нам вытравленный рисунок на металлической пластине.
The craftsman showed us the etched design on the metal plate.
Этот момент, запечатлевшийся в памяти, я помню до сих пор.
I still remember that moment, which has remained etched in my memory.
В его сознании запечатлевшийся образ детства оставался навсегда.
The image of childhood etched in his mind remained with him forever.
Металл, травящийся кислотой, быстро темнеет.
The metal, being etched with acid, darkens quickly.
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор.
The plate, being etched in the solution, acquired a pattern.
Он показал мне рисунок, травившийся кислотой всю ночь.
He showed me a drawing that had been etched with acid all night.
На стекле был виден узор, втравленный кислотой.
A pattern etched with acid could be seen on the glass.
Мастер показал нам рисунок, втравленный в металл.
The craftsman showed us a design etched into the metal.
Надпись, втравленная в пластину, сохранилась до сих пор.
The inscription etched into the plate has survived to this day.
Кислота, вытравляющая рисунок на металле, была очень едкой.
The acid that etches a pattern onto metal was highly corrosive.
Мастер, вытравлявший узор на металле, работал очень аккуратно.
The craftsman who was etching a pattern onto metal worked very carefully.
Надпись, вытравляемая кислотой на стекле, проступала медленно.
The inscription being etched onto the glass with acid slowly emerged.
Узор, вытравляемый мастером на металле, получался очень тонким.
The pattern being etched onto the metal by the craftsman turned out very delicate.
Химикат, протравливающий поверхность металла, нужно хранить осторожно.
The chemical that etches metal surfaces must be stored carefully.
Раствор, протравливавший металл, оставил на нём следы.
The solution that had been etching the metal left marks on it.
Металл, протравливаемый кислотой, постепенно меняет цвет.
Metal etched with acid gradually changes color.
Этот момент навсегда впечатался в её память.
That moment was etched into her memory forever.
Слова учителя впечатались в сознание ученика.
The teacher's words became etched in the student's mind.
Образ той встречи впечатался в память мальчика.
The image of that meeting was etched into the boy's memory.