far-off russian

• далеко́

  far, far away, far off

  it is far, it is a long way

  far from, by no means

• даль

  distance, far-off place

• недалеко́

  not far, nearby, close by, near

  not far off, near (in time)

• вдали́

  in the distance, at a distance, far off

• верста́

  verst (1.06 km), Russian mile

  verst post, milestone

  beanpole, lanky giant

  a mile off, from far away

• засла́ть

  to send far away, to dispatch, to send off

  to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)

  to misdeliver, to send to the wrong address

• удалённый

  remote, distant, far-off, outlying

  remote (work), online, off-site

  removed, deleted

• забира́ться

  to climb up, to clamber onto, to climb into

  to break into, to sneak into, to creep into

  to get to, to reach, to make it as far as

  to go off (far away), to hide away, to hole up

• вдалеке́

  in the distance, at a distance, far off

• невдалеке́

  not far off

• тридевять

  far away, far-off, in a faraway land

  twenty-seven, thrice nine

• пода́льше

  a bit farther, further away, rather far off

  as far away as possible, well away

Examples

• Плот унесло́ далеко от берега.

  The raft has drifted far off from the shore.

• Том недалёк от и́стины.

  Tom is not far off the mark.

• Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Том зна́ет один хоро́ший рестора́н не слишком далеко от его о́фиса.

  Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.

• Почто́вое отделе́ние не очень далеко отсюда.

  The post office is not too far from here.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Не кипяти́тесь раньше вре́мени. Пока что вас никто не оби́дел.

  Don't get upset prematurely. So far, no one has offended you.

• Невдалеке виднелся старый деревянный дом.

  An old wooden house could be seen not far off.

• Взлетающий самолёт был виден издалека.

  The airplane taking off could be seen from far away.

• Прибор, улавливавший сигналы издалека, был выключен.

  The device that had detected signals from far away was switched off.

• Ветер, сдёрнувший шляпу с головы, унёс её далеко.

  The wind that snatched the hat off his head carried it far away.

• Пассажиры, доезжающие до конечной, выходят слева.

  Passengers going as far as the terminus get off on the left.

• Далече в поле виднелся старый дом.

  Far off in the field, an old house could be seen.