faults russian

• отла́дка

  debugging, testing and fixing (a program)

  adjustment, fine-tuning, calibration

  troubleshooting, fixing of faults, repair

Examples

• От оши́бок никто не застрахован.

  No one is free from faults.

• Из-за его недоста́тков он мне нра́вится ещё больше.

  I like that man all the better for his faults.

• Я люблю́ её несмотря на её недоста́тки.

  I love her none the less for her faults.

• Э́то всё была́ наша вина.

  It was all our faults.

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.

• У нее много недоста́тков, но я тем не менее доверя́ю ей.

  She has many faults, but I trust her none the less.

• Несмотря на все недоста́тки, его все лю́бят.

  Despite all his faults, everybody likes him.

• Мало кто признаёт свои́ недоста́тки.

  Few people will admit their faults.

• Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.

  Few people can realize their faults.

• Что ж, никогда не поздно испра́вить свои́ оши́бки.

  Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

• У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.

  He had faults, but despite that I loved him.

• Так как кни́га написана в спе́шке, в ней много оши́бок.

  As it was written in haste, the book has many faults.

• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.

  As it was written in haste, the book has many faults.

• Люблю́ его, несмотря на его оши́бки.

  I love him despite his faults.

• Люблю́ его, несмотря на его недоста́тки.

  I love him despite his faults.

• Экспериме́нт не уда́лся из-за небольши́х оши́бок.

  The experiment failed because of some minor faults.

• Му́дрые лю́ди у́чатся на чужи́х оши́бках.

  By other's faults wise men correct their own.

• У всех есть недоста́тки.

  Everyone has faults.

• Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.

  He is a mass of faults.

• Нет люде́й без недоста́тков.

  No man is without his faults.

• У неё есть свои́ недоста́тки, но она мне нра́вится.

  She has her faults, but I like her.

• У него есть некоторые недоста́тки, но все же он мне нра́вится.

  He has some faults, but I like him none the less.

• Он лю́бит находи́ть оши́бки в други́х лю́дях.

  He likes finding faults in others.

• У мое́й жены́ есть свои́ недоста́тки. Но я всё равно люблю́ её.

  My wife has faults. None the less, I love her.

• Я восхища́юсь им, несмотря на его оши́бки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Я восхища́юсь им, несмотря на его недоста́тки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Любо́вь заслоня́ла ему её оши́бки.

  Love blinded him to her faults.

• Любо́вь ослепля́ла его, и он не ви́дел её оши́бок.

  Love blinded him to her faults.

• Ты не ду́маешь, что у него много недоста́тков?

  You don't think he has many faults?

• У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.

  Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.

• У неё есть и недоста́тки.

  She has faults, too.

• Учи́сь му́дрости на чужи́х оши́бках.

  Learn wisdom from the faults of others.

• Он о свои́х оши́бках зна́ет.

  He's aware of his own faults.

• Он зна́ет о свои́х недоста́тках.

  He's aware of his own faults.

• У неё много недоста́тков.

  She has many faults.

• У ка́ждого есть свои́ недоста́тки.

  Everyone has their own faults.

• Человек, выискивающий недостатки в других, часто неприятен.

  A person who looks for faults in others is often unpleasant.