freeload russian

• шака́лить

  to scrounge, to freeload, to mooch

  to prey on others, to exploit, to take advantage of

• дармое́д

  freeloader, drone, parasite

• иждиве́нец

  dependant, dependent

  sponger, freeloader, parasite

• прижива́лка

  dependant, hanger-on, live-in companion

  sponger, freeloader, parasite

• живодёр

  brute, cruel person, torturer, butcher

  knacker, flayer

  fleecer, extortioner, bloodsucker, skinflint

  sponger, freeloader

• иждиве́нка

  dependant (female), dependent

  sponger, freeloader, parasite (female)

• иждиве́нческий

  parasitic, sponging, freeloading

  dependant's, of a dependant, relating to maintenance

• нахле́бник

  freeloader, sponger, hanger-on, parasite

  dependant, person without own income

  boarder, lodger (with meals)

• нахле́бница

  sponger, freeloader, parasite, hanger-on

  dependent (female), woman supported by the family, charity case

  boarder (female), lodger taking meals

• объеда́ть

  to gnaw around, to nibble off, to eat away at (the edges)

  to eat out of house and home, to be a burden (as a freeloader), to sponge food off

  to eat away, to corrode, to erode

• прижива́льщик

  hanger-on, sponger, dependent living on charity, freeloader

• халя́вщик

  freeloader, sponger, scrounger

• халявщица

  Freeloader

• прима́завшийся

  latched on, opportunistically attached, freeloading

Examples

• Нам здесь нахле́бники не нужны́.

  We don't want any freeloaders around here.

• Нам здесь халявщики не нужны́.

  We don't want any freeloaders around here.

• Он никогда не работал, настоящий дармоед

  He has never worked—a real freeloader.

• Не хочу кормить этого дармоеда всю жизнь

  I don’t want to feed this freeloader for the rest of my life.

• Соседи считают его ленивым дармоедом

  The neighbors consider him a lazy freeloader.

• Он живёт в доме как нахлебник.

  He lives in the house as a freeloader.

• Никто не хочет кормить лишнего нахлебника.

  No one wants to feed another freeloader.

• Она стала нахлебницей в чужой семье.

  She became a freeloader in someone else’s family.

• Родственники считали её ненужной нахлебницей.

  Her relatives considered her an unwanted freeloader.

• Бедная нахлебница жила у тётки много лет.

  The poor freeloader lived with her aunt for many years.

• Этот пенкосниматель всегда пользуется чужим трудом.

  This freeloader always takes advantage of other people's work.

• Он известный халявщик, никогда не платит за обед.

  He's a well-known freeloader and never pays for lunch.

• Не будь халявщиком, заплати за свою часть счёта.

  Don't be a freeloader—pay your share of the bill.

• Халявщики всегда ищут бесплатную еду на праздниках.

  Freeloaders are always looking for free food at celebrations.

• Она известная халявщица, никогда не платит сама.

  She's a well-known freeloader who never pays for herself.

• Все считают её халявщицей за вечные просьбы.

  Everyone considers her a freeloader because of her constant requests.

• Халявщица опять пришла на праздник без подарка.

  The freeloader showed up at the party again without a gift.

• Мы платим за интернет, а сосед халявит.

  We pay for the internet, while our neighbor freeloads off us.