funding russian

• финанси́рующий

  financing, funding

Examples

• Мы лиши́лись всего нашего финанси́рования.

  We lost all of our funding.

• Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.

  Despite funding problems, we managed to carry out repair work in kindergartens.

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.

  Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.

• Проект оказался нереализованным из-за нехватки денег.

  The project was not implemented due to a lack of funding.

• Фонд получает средства из негосударственных источников.

  The foundation receives funding from non-state sources.

• Государство финансирует новые ирригационные проекты.

  The government is funding new irrigation projects.

• Правительство финансирует газификацию отдалённых районов.

  The government is funding the gasification of remote areas.

• Правительство урезывает финансирование школ каждый год.

  The government cuts funding for schools every year.

• Без спонсирования спортивной школы дети не смогли бы ездить на соревнования.

  Without funding for the sports school, the children would not have been able to travel to competitions.

• Проект, зависевший от финансирования, был закрыт.

  The project, which depended on funding, was shut down.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  We thanked the sponsor who provided funding for the competition.

• Проект, осуществляемый компанией, требует много средств.

  The project being carried out by the company requires a lot of funding.

• Этот план вполне реализуемый при должном финансировании.

  This plan is quite feasible with adequate funding.

• Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование.

  The project, supported by the government, received additional funding.

• Проект, захлебнувшийся из-за нехватки денег, так и не завершили.

  The project, which stalled due to a lack of funding, was never completed.

• Фонд, финансирующий этот проект, объявил новые условия.

  The foundation funding this project has announced new conditions.

• Компания, финансирующая исследования, получила хорошую прибыль.

  The company funding the research made a good profit.

• Государство остаётся организацией, финансирующей строительство школ.

  The state remains the organization funding the construction of schools.

• Институт, засекречивавший разработки, получил новое финансирование.

  The institute that had kept its research developments secret received new funding.

• Регион, недополучающий финансирование из бюджета, требует помощи.

  The region, which is receiving insufficient funding from the budget, is in need of assistance.

• Это учреждение, переподготавливающее рабочих, получило новое финансирование.

  This institution, which retrains workers, received new funding.

• Фонд, призревающий беженцев, получил новые средства.

  The foundation that provides refuge for refugees received new funding.

• Это был министр, урезывавший финансирование школ годами.

  He was a minister who cut school funding for years.

• Меценат, одарявший театр средствами, был известен всем.

  The patron, who provided the theater with funding, was known to everyone.

• Работа над проектом застопорилась из-за нехватки денег.

  Work on the project stalled due to a lack of funding.

• Этот проект получил госбюджетное финансирование.

  This project received funding from the state budget.