OpenRussian

gates russian

воро́та
gate, gates, goal, hoop

Examples

Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.
Bill Gates is the founder of Microsoft.
Билл Гейтс - са́мый бога́тый челове́к в ми́ре.
Bill Gates is the world's richest man.
Стена Ри́ма име́ет двенадцать во́рот.
The walls of Rome have twelve gates.
Ворота бы́ли закры́ты.
The gates were closed.
Двери шко́лы открыва́ются в восемь часо́в.
The school's gates open at 8 o'clock.
Ворота откры́ты.
The gates are open.
Билл Гейтс основа́л "Майкрософт".
Bill Gates founded Microsoft.
Даже высоча́йшая гора́ не каса́ется небе́сных врат.
Even the highest mountain does not touch the heavenly gates.
Он живёт возле Никитских ворот
He lives near the Nikitsky Gates.
Толпа напирала на ворота стадиона.
The crowd pressed against the stadium gates.
Ворота медленно распахиваются перед машиной.
The gates slowly swing open in front of the car.
Воинство собралось у ворот города.
The army gathered at the city gates.
Ополчение помогло остановить врага у ворот
The militia helped stop the enemy at the gates.
Мастеровые собрались у ворот фабрики.
The workmen gathered at the factory gates.
Мы прошли мимо деповских ворот.
We walked past the depot gates.
Привратник открыл ворота перед гостями
The gatekeeper opened the gates for the guests.
Супостаты подошли к городским воротам.
The enemy approached the city gates.
Сторожиха открыла нам ворота школы.
The female watchman opened the school gates for us.
Створки ворот медленно раздвигались перед машиной.
The gates slowly opened in front of the car.
Троянский конь стоял у ворот города.
The Trojan horse stood at the city gates.
Солдаты остановили парламентёра у ворот города.
The soldiers stopped the truce envoy at the city gates.
Мушкетёрский отряд охранял ворота замка.
A musketeer detachment guarded the castle gates.
Игумен встретил гостей у ворот монастыря.
The Father-Superior met the guests at the monastery gates.
Весной здесь зеленят все заборы и калитки.
In spring, they paint all the fences and gates green here.
Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.
The Life Guards regiment was stationed at the palace gates.
На складе есть опускные ворота для погрузки товара.
The warehouse has lowering gates for loading goods.
Осатанелая толпа рвалась к воротам.
The frenzied crowd surged toward the gates.
Ветер отверзает тяжёлые ворота замка.
The wind opens the castle’s heavy gates wide.
Полинялый флаг висел над воротами.
A faded flag hung above the gates.
Толпа людей прихлынула к воротам стадиона.
A crowd of people surged toward the stadium gates.
Слаломист быстро проехал через все флажки.
The slalom skier sped through all the gates.
Стенобитная машина разрушила ворота крепости.
A battering machine destroyed the fortress gates.
Старый алебардист охранял ворота крепости.
The old halberdier guarded the fortress gates.
Целовальник собирал пошлину у ворот города.
The tax collector collected the duty at the city gates.
У ворот дворца собрались челобитчики из дальних деревень.
Petitioners from distant villages gathered at the palace gates.
Сдающийся город открыл ворота перед войсками.
The surrendering city opened its gates to the troops.
Мужчина, согнавший скот в загон, закрыл ворота.
The man who had driven the livestock into the pen closed the gates.
Толпа, напиравшая на ворота стадиона, была огромной.
The crowd pressing against the stadium gates was enormous.
Изгоняемая толпа медленно отступала за ворота.
The crowd being driven out slowly retreated beyond the gates.
Толпа болельщиков, наседающая на ворота, испугала охрану.
The crowd of fans pressing against the gates frightened the security guards.
Толпа, чающая чуда, стояла у ворот храма.
The crowd, hoping for a miracle, stood at the temple gates.
Толпа, беснующаяся у ворот, кричала лозунги.
The crowd raging by the gates was shouting slogans.
Ропщущий народ собрался у ворот дворца.
The grumbling people gathered at the palace gates.
Он заметил незнакомца, околачивающегося у ворот школы.
He noticed a stranger loitering by the school gates.
Мыкающиеся без работы люди толпились у ворот завода.
People without work, struggling to get by, crowded around the factory gates.
Выкованные из железа ворота стояли у входа в сад.
The iron gates stood at the entrance to the garden.
Ворота, приоткрывавшиеся со скрипом, привлекли внимание собаки.
The gates, opening slightly with a creak, caught the dog's attention.
Солдат, протрубивший сигнал тревоги, побежал к воротам.
The soldier who sounded the alarm ran to the gates.
Мне не нравятся такие захлопывающиеся калитки.
I don't like gates that slam shut like that.
Толпа, воспылавшая яростью, бросилась к воротам.
The crowd, inflamed with fury, rushed toward the gates.
Заборонивший въезд охранник закрыл ворота.
The security guard who forbade entry closed the gates.
Я увидел сторожа, затворяющего тяжёлые ворота.
I saw the watchman closing the heavy gates.
Сторож, затворявший ворота, потерял ключи.
The watchman who was closing the gates lost the keys.
Локаутируемые рабочие собрались у ворот фабрики.
The locked-out workers gathered at the factory gates.
Локаутированные рабочие стояли у закрытых ворот завода.
The locked-out workers stood by the closed factory gates.
Отряд, снаряжающийся на войну, собрался у ворот.
The unit preparing for war gathered at the gates.
Забунтовавший гарнизон отказался открыть ворота крепости.
The mutinous garrison refused to open the fortress gates.
Прогневлённый царь приказал закрыть все ворота.
The enraged tsar ordered all the gates to be closed.
Разгрузившийся грузовик стоял у ворот склада.
The truck, having unloaded its cargo, stood by the warehouse gates.